|
Nicolas De Herberay Des Essarts
Nicolas de Herberay des Essarts (died c. 1557), French translator, was born in Picardy. Translations Herberay des Essarts served in the artillery. At the express desire of Francis I, he translated into French the first eight books of the Spanish work ''Amadís de Gaula'' (1540–48). The remaining books were translated by other authors. His other translations from the Spanish include ''L'Amant maltraite de sa mye'' (1539), ''Le Prèmier Livre de la chronique de dom Flores de Grèce'' (1552), and ''L'Horloge des princes'' (1555) from Antonio de Guevara. He also translated the works of Josephus Flavius Josephus (; grc-gre, Ἰώσηπος, ; 37 – 100) was a first-century Romano-Jewish historian and military leader, best known for '' The Jewish War'', who was born in Jerusalem—then part of Roman Judea—to a father of priestly d ... (1557). The ''Amadis de Gaula'' was translated into English by Anthony Munday in 1619. References {{DEFAULTSORT:Herberay 1550s deaths ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translator
Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''interpreting'' (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very languages into which they have translated. Because of the laboriousness of the translation process, since the 1940s efforts have been made, with varying degrees ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Picardy
Picardy (; Picard and french: Picardie, , ) is a historical territory and a former administrative region of France. Since 1 January 2016, it has been part of the new region of Hauts-de-France. It is located in the northern part of France. History The historical province of Picardy stretched from north of Noyon to Calais via the whole of the Somme department and the north of the Aisne department. The province of Artois (Arras area) separated Picardy from French Flanders. Middle Ages From the 5th century, the area formed part of the Frankish Empire and, in the feudal period, it encompassed the six countships of Boulogne, Montreuil, Ponthieu, Amiénois, Vermandois and Laonnois.Dunbabin.France in the Making. Ch.4. The Principalities 888–987 In accordance with the provisions of the 843 Treaty of Verdun, the region became part of West Francia, the later Kingdom of France. The name "Picardy" derives from the Old French ''pic,'' meaning " pike", the characteristic weapon ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Francis I Of France
Francis I (french: François Ier; frm, Francoys; 12 September 1494 – 31 March 1547) was King of France from 1515 until his death in 1547. He was the son of Charles, Count of Angoulême, and Louise of Savoy. He succeeded his first cousin once removed and father-in-law Louis XII, who died without a son. A prodigious patron of the arts, he promoted the emergent French Renaissance by attracting many Italian artists to work for him, including Leonardo da Vinci, who brought the '' Mona Lisa'' with him, which Francis had acquired. Francis' reign saw important cultural changes with the growth of central power in France, the spread of humanism and Protestantism, and the beginning of French exploration of the New World. Jacques Cartier and others claimed lands in the Americas for France and paved the way for the expansion of the first French colonial empire. For his role in the development and promotion of the French language, he became known as ''le Père et Restaurateur des ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Amadís De Gaula
''Amadís de Gaula'' (in English ''Amadis of Gaul'') ( es, Amadís de Gaula, links=no, ); pt, Amadis de Gaula, links=no, ) is a Spanish landmark work among the chivalric romances which were in vogue in sixteenth-century, although its first version, much revised before printing, was written at the onset of the 14th century in an uncertain place of the Iberian Peninsula. The earliest surviving edition of the known text, by Garci Rodríguez de Montalvo (not Ordóñez de Montalvo), was printed in Zaragoza, Spain, in 1508, although almost certainly there were earlier printed editions, now lost. It was published in four books in Castilian, but its origins are unclear: The narrative originates in the late post-Arthurian genre and had certainly been read as early as the 14th century by the chancellor Pero López de Ayala, as well as his contemporary Pero Ferrús. Montalvo himself confesses to have amended the first three volumes, and to be the author of the fourth. Additionally, i ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Spanish Language
Spanish ( or , Castilian) is a Romance languages, Romance language of the Indo-European language family that evolved from colloquial Latin spoken on the Iberian peninsula. Today, it is a world language, global language with more than 500 million native speakers, mainly in the Americas and Spain. Spanish is the official language of List of countries where Spanish is an official language, 20 countries. It is the world's list of languages by number of native speakers, second-most spoken native language after Mandarin Chinese; the world's list of languages by total number of speakers, fourth-most spoken language overall after English language, English, Mandarin Chinese, and Hindustani language, Hindustani (Hindi-Urdu); and the world's most widely spoken Romance languages, Romance language. The largest population of native speakers is in Mexico. Spanish is part of the Iberian Romance languages, Ibero-Romance group of languages, which evolved from several dialects of Vulgar Latin in I ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Antonio De Guevara
Antonio de Guevara (c. 1481 – 3 April 1545) was a Spanish bishop and author. In 1527 he was named royal chronicler to Charles V, Holy Roman Emperor. His first book ''Libro áureo'' first appeared in pirated editions the following year. This pseudo-historical book of incidents and letters from the life of Marcus Aurelius (known in a later expanded edition as ''Relox des principes'') was translated into nearly every language of Europe, including Russian, Swedish, Hungarian, Polish, Armenian, and Romanian. The popularity of Guevara’s book led scholar and translator Méric Casaubon to remark that no book besides the Bible was so often translated as Guevara’s ''Relox de principes'', or ''Dial of Princes''. Besides his book of Marcus Aurelius, Guevara wrote eight other books, some of which continued to be translated and republished in the seventeenth and eighteenth centuries. Biography Born in Treceño in the province of Cantabria, he spent some of his youth at the court of Isa ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Josephus
Flavius Josephus (; grc-gre, Ἰώσηπος, ; 37 – 100) was a first-century Romano-Jewish historian and military leader, best known for '' The Jewish War'', who was born in Jerusalem—then part of Roman Judea—to a father of priestly descent and a mother who claimed royal ancestry. He initially fought against the Romans during the First Jewish–Roman War as head of Jewish forces in Galilee, until surrendering in 67 AD to Roman forces led by Vespasian after the six-week siege of Yodfat. Josephus claimed the Jewish Messianic prophecies that initiated the First Jewish–Roman War made reference to Vespasian becoming Emperor of Rome. In response, Vespasian decided to keep Josephus as a slave and presumably interpreter. After Vespasian became Emperor in 69 AD, he granted Josephus his freedom, at which time Josephus assumed the emperor's family name of Flavius. Simon Claude Mimouni, ''Le Judaïsme ancien du VIe siècle avant notre ère au IIIe siècle de notre ère : ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Anthony Munday
Anthony Munday (or Monday) (1560?10 August 1633) was an English playwright and miscellaneous writer. He was baptized on 13 October 1560 in St Gregory by St Paul's, London, and was the son of Christopher Munday, a stationer, and Jane Munday. He was one of the chief predecessors of Shakespeare in English dramatic composition, and wrote plays about Robin Hood. He is believed to be the primary author of ''Sir Thomas More'', on which he is believed to have collaborated with Henry Chettle, Thomas Heywood, William Shakespeare, and Thomas Dekker. Biography He was once thought to have been born in 1553, because the monument to him in the church of St Stephen Coleman Street, since destroyed, stated that at the time of his death he was eighty years old. From the inscription we likewise learn that he was "a citizen and draper". In 1589 he was living in the city, and dates his translation of ''The History of Palmendos'' "from my house in Cripplegate". That he carried on the business ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Footnotes
A note is a string of text placed at the bottom of a page in a book or document or at the end of a chapter, volume, or the whole text. The note can provide an author's comments on the main text or citations of a reference work in support of the text. Footnotes are notes at the foot of the page while endnotes are collected under a separate heading at the end of a chapter, volume, or entire work. Unlike footnotes, endnotes have the advantage of not affecting the layout of the main text, but may cause inconvenience to readers who have to move back and forth between the main text and the endnotes. In some editions of the Bible, notes are placed in a narrow column in the middle of each page between two columns of biblical text. Numbering and symbols In English, a footnote or endnote is normally flagged by a superscripted number immediately following that portion of the text the note references, each such footnote being numbered sequentially. Occasionally, a number between bracke ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
1550s Deaths
Year 155 ( CLV) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Severus and Rufinus (or, less frequently, year 908 ''Ab urbe condita''). The denomination 155 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years. Births * Cao Cao, Chinese statesman and warlord (d. 220) * Dio Cassius, Roman historian (d. c. 235) * Tertullian, Roman Christian theologian (d. c. 240) * Sun Jian, Chinese general and warlord (d. 191) Deaths * Pius I, Roman bishop * Polycarp, bishop of Smyrna (b. AD 65 AD 65 ( LXV) was a common year starting on Tuesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Nerva and Vestinus (or, less frequently, year 818 ''Ab urbe condita'') ...) References {{DEFAULTSORT:155 [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
.svg "Click for more on -> Picardy")
