|
New Zealand Society Of Translators And Interpreters
The New Zealand Society of Translators and Interpreters (NZSTI) (or, in Māori, ''Te Ropu Kaiwhakamaori a-waha, a-tuhi o Aotearoa'') is the professional association for translators and interpreters in New Zealand. Its mission statement: "NZSTI is a nationally representative body of translators and interpreters that provides a networking forum for its members, represents members' interests, and promotes continued professional development, quality standards and awareness of the profession within government agencies and the wider community.". NZSTI is affiliated with the International Federation of Translators (FIT) and has a close relationship with SLIANZ, the Sign Language Interpreters Association of New Zealand (which has its own seat on the NZSTI National Council). History NZSTI was established in 1985 and has three regional branches in the three main centres of New Zealand: Auckland, Wellington and Christchurch Christchurch ( ; mi, Ōtautahi) is the largest city in ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Māori Language
Māori (), or ('the Māori language'), also known as ('the language'), is an Eastern Polynesian language spoken by the Māori people, the indigenous population of mainland New Zealand. Closely related to Cook Islands Māori, Tuamotuan, and Tahitian, it gained recognition as one of New Zealand's official languages in 1987. The number of speakers of the language has declined sharply since 1945, but a Māori-language revitalisation effort has slowed the decline. The 2018 New Zealand census reported that about 186,000 people, or 4.0% of the New Zealand population, could hold a conversation in Māori about everyday things. , 55% of Māori adults reported some knowledge of the language; of these, 64% use Māori at home and around 50,000 people can speak the language "very well" or "well". The Māori language did not have an indigenous writing system. Missionaries arriving from about 1814, such as Thomas Kendall, learned to speak Māori, and introduced the Latin alphabet. ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Translation
Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The English language draws a terminology, terminological distinction (which does not exist in every language) between ''translating'' (a written text) and ''Language interpretation, interpreting'' (oral or Sign language, signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community. A translator always risks inadvertently introducing source-language words, grammar, or syntax into the target-language rendering. On the other hand, such "spill-overs" have sometimes imported useful source-language calques and loanwords that have enriched target languages. Translators, including early translators of sacred texts, have helped shape the very l ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Interpreting
Interpreting is a translational activity in which one produces a first and final target-language output on the basis of a one-time exposure to an expression in a source language. The most common two modes of interpreting are simultaneous interpreting, which is done at the time of the exposure to the source language, and consecutive interpreting, which is done at breaks to this exposure. Interpreting is an ancient human activity which predates the invention of writing. However, the origins of the profession of interpreting date back to less than a century ago. History Historiography Research into the various aspects of the history of interpreting is quite new. For as long as most scholarly interest was given to professional conference interpreting, very little academic work was done on the practice of interpreting in history, and until the 1990s, only a few dozen publications were done on it. Considering the amount of interpreting activities that is assumed to have occurre ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
New Zealand
New Zealand ( mi, Aotearoa ) is an island country in the southwestern Pacific Ocean. It consists of two main landmasses—the North Island () and the South Island ()—and over 700 List of islands of New Zealand, smaller islands. It is the List of island countries, sixth-largest island country by area, covering . New Zealand is about east of Australia across the Tasman Sea and south of the islands of New Caledonia, Fiji, and Tonga. The country's varied topography and sharp mountain peaks, including the Southern Alps, owe much to tectonic uplift and volcanic eruptions. New Zealand's Capital of New Zealand, capital city is Wellington, and its most populous city is Auckland. The islands of New Zealand were the last large habitable land to be settled by humans. Between about 1280 and 1350, Polynesians began to settle in the islands and then developed a distinctive Māori culture. In 1642, the Dutch explorer Abel Tasman became the first European to sight and record New Zealand. ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
International Federation Of Translators
The Fédération Internationale des Traducteurs ( English: International Federation of Translators) is an international grouping of associations of translators, interpreters and terminologists. More than 100 professional associations are affiliated, representing over 80,000 translators in 55 countries. The goal of the Federation is to promote professionalism in the disciplines which it represents. It seeks constantly to improve conditions for the profession in all countries and to uphold translators' rights and freedom of expression. The FIT maintains operational relations with UNESCO and promotes International Translation Day. Objectives The objectives of the FIT are: *to link and bring together existing associations of translators, interpreters and terminologists; *to encourage and facilitate the formation of such associations in countries where they do not already exist; *to provide member associations with information about conditions of work, technological tools, initial a ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
SLIANZ
The Sign Language Interpreters Association of New Zealand (SLIANZ) is the national professional body that represents the interests of professional sign language interpreters in New Zealand. It was established in 1996, became an incorporated society in 1997, and is an affiliate member of the New Zealand Society of Translators and Interpreters. Internationally it is a member of the World Association of Sign Language Interpreters and constitutes the second largest representative group of sign language interpreters in the WASLI Oceania region, after Australia. SLIANZ seeks to "represent and advance the profession by informing members and consumers and promoting high standards of practice and integrity in the field". In addition to requiring its members to adhere to Codes of Ethics and Practice, SLIANZ also provides its members with a mentoring programme and is in the process of trying a new professional development system. SLIANZ produces a quarterly newsletter, holds an annual conferen ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Auckland
Auckland (pronounced ) ( mi, Tāmaki Makaurau) is a large metropolitan city in the North Island of New Zealand. The most populous urban area in the country and the fifth largest city in Oceania, Auckland has an urban population of about It is located in the greater Auckland Region—the area governed by Auckland Council—which includes outlying rural areas and the islands of the Hauraki Gulf, and which has a total population of . While Europeans continue to make up the plurality of Auckland's population, the city became multicultural and cosmopolitan in the late-20th century, with Asians accounting for 31% of the city's population in 2018. Auckland has the fourth largest foreign-born population in the world, with 39% of its residents born overseas. With its large population of Pasifika New Zealanders, the city is also home to the biggest ethnic Polynesian population in the world. The Māori-language name for Auckland is ', meaning "Tāmaki desired by many", in ref ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Wellington
Wellington ( mi, Te Whanganui-a-Tara or ) is the capital city of New Zealand. It is located at the south-western tip of the North Island, between Cook Strait and the Remutaka Range. Wellington is the second-largest city in New Zealand by metro area, and is the administrative centre of the Wellington Region. It is the world's southernmost capital of a sovereign state. Wellington features a temperate maritime climate, and is the world's windiest city by average wind speed. Legends recount that Kupe discovered and explored the region in about the 10th century, with initial settlement by Māori iwi such as Rangitāne and Muaūpoko. The disruptions of the Musket Wars led to them being overwhelmed by northern iwi such as Te Āti Awa by the early 19th century. Wellington's current form was originally designed by Captain William Mein Smith, the first Surveyor General for Edward Wakefield's New Zealand Company, in 1840. The Wellington urban area, which only includes ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Christchurch
Christchurch ( ; mi, Ōtautahi) is the largest city in the South Island of New Zealand and the seat of the Canterbury Region. Christchurch lies on the South Island's east coast, just north of Banks Peninsula on Pegasus Bay. The Avon River / Ōtākaro flows through the centre of the city, with an urban park along its banks. The city's territorial authority population is people, and includes a number of smaller urban areas as well as rural areas. The population of the urban area is people. Christchurch is the second-largest city by urban area population in New Zealand, after Auckland. It is the major urban area of an emerging sub-region known informally as Greater Christchurch. Notable smaller urban areas within this sub-region include Rangiora and Kaiapoi in Waimakariri District, north of the Waimakariri River, and Rolleston and Lincoln in Selwyn District to the south. The first inhabitants migrated to the area sometime between 1000 and 1250 AD. They hunted moa, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
_p225_AUCKLAND%2C_NEW_ZEALAND.jpg "Click for more on -> Auckland")
