|
Mozarab Language
Andalusi Romance, also called Mozarabic, refers to the varieties of Ibero-Romance that were spoken in Al-Andalus, the parts of the medieval Iberian Peninsula under Islamic control. Romance, or vernacular Late Latin, was the common tongue for the great majority of the Iberian population at the time of the Umayyad conquest in the early eighth century, but over the following centuries, it was gradually superseded by Andalusi Arabic as the main spoken language in the Muslim-controlled south. At the same time, as the northern Christian kingdoms pushed south into Al-Andalus, their respective Romance varieties (especially Castilian) gained ground at the expense of Andalusi Romance as well as Arabic. The final extinction of the former may be estimated to 1300 AD. The medieval Ibero-Romance varieties were broadly similar (with Castilian standing out as an outlier). Andalusi Romance was distinguished from the others not by its linguistic features primarily, but rather by virtue of bein ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Mozarabs
The Mozarabs (from ), or more precisely Andalusi Christians, were the Christians of al-Andalus, or the territories of Iberia under Muslim rule from 711 to 1492. Following the Umayyad conquest of the Visigothic Kingdom in Hispania, the Christian population of much of Iberia came under Muslim control. Initially, the vast majority of Mozarabs kept Christianity and their dialects descended from Latin. Gradually, the population converted to Islam—an estimated 50% by the year 951 ''Cited in'' —and was influenced, in varying degrees, by Arab customs and knowledge, and sometimes acquired greater social status in doing so. The local Romance vernaculars, with an important contribution of Arabic and spoken by Christians and Muslims alike, are referred to as Andalusi Romance (also called ''Mozarabic language''). Mozarabs were mostly Catholics of the Visigothic or Mozarabic Rite. Due to Sharia and fiqh being confessional and only applying to Muslims, the Christians paid the jizya tax, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Andalusi Arabic
Andalusi Arabic or Andalusian Arabic () was a variety or varieties of Arabic spoken mainly from the 8th to the 15th century in Al-Andalus, the regions of the Iberian Peninsula under the Muslim rule. Arabic spread gradually over the centuries of Muslim rule in Iberia, primarily through conversion to Islam, although it was also learned and spoken by Christians and Jews. Arabic became the language of administration and was the primary language of literature produced in al-Andalus; the Andalusi vernacular was distinct among medieval Arabic vernaculars in that it was used in poetry, in '' zajal'' and the '' kharjas'' of '' muwaššaḥāt''. Arabic in al-Andalus existed largely in a situation of bilingualism with Andalusi Romance (known popularly as ''Mozarabic'') until the 13th century. Arabic in Iberia was also characterized by diglossia: in addition to standard written Arabic, spoken varieties could be subdivided into an urban, educated idiolect and a register of the less-p ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Islam
Islam is an Abrahamic religions, Abrahamic monotheistic religion based on the Quran, and the teachings of Muhammad. Adherents of Islam are called Muslims, who are estimated to number Islam by country, 2 billion worldwide and are the world's Major religious groups, second-largest religious population after Christians. Muslims believe that Islam is the complete and universal version of a Fitra, primordial faith that was revealed many times through earlier Prophets and messengers in Islam, prophets and messengers, including Adam in Islam, Adam, Noah in Islam, Noah, Abraham in Islam, Abraham, Moses in Islam, Moses, and Jesus in Islam, Jesus. Muslims consider the Quran to be the verbatim word of God in Islam, God and the unaltered, final revelation. Alongside the Quran, Muslims also believe in previous Islamic holy books, revelations, such as the Torah in Islam, Tawrat (the Torah), the Zabur (Psalms), and the Gospel in Islam, Injil (Gospel). They believe that Muhammad in Islam ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Arabic
Arabic (, , or , ) is a Central Semitic languages, Central Semitic language of the Afroasiatic languages, Afroasiatic language family spoken primarily in the Arab world. The International Organization for Standardization (ISO) assigns language codes to 32 varieties of Arabic, including its standard form of Literary Arabic, known as Modern Standard Arabic, which is derived from Classical Arabic. This distinction exists primarily among Western linguists; Arabic speakers themselves generally do not distinguish between Modern Standard Arabic and Classical Arabic, but rather refer to both as ( "the eloquent Arabic") or simply ' (). Arabic is the List of languages by the number of countries in which they are recognized as an official language, third most widespread official language after English and French, one of six official languages of the United Nations, and the Sacred language, liturgical language of Islam. Arabic is widely taught in schools and universities around the wo ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Stratum (linguistics)
In linguistics, a stratum (Latin for 'layer') or strate is a historical layer of language that influences or is influenced by another language through contact. The notion of "strata" was first developed by the Italian linguist Graziadio Isaia Ascoli, and became known in the English-speaking world through the work of two different authors in 1932. Both concepts apply to a situation where an intrusive language establishes itself in the territory of another, typically as the result of migration. Whether the superstratum case (the local language persists and the intrusive language disappears) or the substratum one (the local language disappears and the intrusive language persists) applies will normally only be evident after several generations, during which the intrusive language exists within a diaspora culture. In order for the intrusive language to persist, the ''substratum'' case, the immigrant population will either need to take the position of a political elite or immigrate ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
ʿajam
(, ) is an Arabic word for a non-Arabs, Arab, especially a Persians, Persian. It was historically used as a pejorative—figuratively ascribing muteness to those whose native language is not Arabic—during and after the Muslim conquest of Persia, Muslim conquest of Iran. Since the early Muslim conquests, it has been adopted in various non-Arabic languages, such as Turkish language, Turkish, Azerbaijani language, Azerbaijani, Chechen language, Chechen, Kurdish language, Kurdish, Malay language, Malay, Sindhi language, Sindhi, Urdu, Bengali language, Bengali, Punjabi language, Punjabi, Kashmiri language, Kashmiri, and Swahili language, Swahili. Today, the terms and continue to be used to refer to anyone or anything Iranian peoples, Iranian, particularly in the Arab states of the Persian Gulf, Arab countries of the Persian Gulf. Communities speaking the Persian language in the Arab world exist among the Ajam of Iraq, Iraqis, the 'Ajam of Kuwait, Kuwaitis, and the Ajam of Bahrain ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Leonard Patrick Harvey
Leonard Patrick Harvey (often credited L. P. Harvey, 25 February 1929 - 4 August 2018) was a British historian and professor. He held lectureships in Spanish at Oxford University (1956–58), Southampton (1958–60), and Queen Mary College, London (1960–63), was Head of the Spanish Department at Queen Mary College from 1963 to 1973 (being appointed Professor in 1967) and Cervantes Professor of Spanish at King's College, London, in 1983, until his retirement in 1990. Biography His fields of academic specialization were Arabic and Islamic studies, Mudejars and Moriscos, and the Islamic heritage on Spanish medieval and modern Literature. After his retirement, he took up a visiting appointment at the Oxford Centre for Islamic Studies, until he decided to move to New Zealand, where he lived in retirement. He died in Wellington on 4 August 2018. His wife Maureen Harvey (née Rawcliffe) died in 2000. Works He published works over different themes: Islamic Spain 1250–1500, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Rhaeto-Romance Language
Rhaeto-Romance, Rheto-Romance, Rhaeto-Italian, or Rhaetian, is a purported subfamily of the Romance languages that is spoken in south-eastern Switzerland and north-eastern Italy. The name "Rhaeto-Romance" refers to the former Roman province of Raetia. The question of whether these languages actually form a subfamily is called the . The Italian linguist Graziadio Ascoli, writing in 1873, found them to share a number of intricacies and believed they formed a linguistic group. The Rhaeto-Romance languages differ from Italian in their evolution from Latin by having passed through a stage with phonemic vowel length, undergone certain consonant developments, and possibly developed a pair of central rounded vowels (now lost everywhere). If the subfamily is genuine, three languages would belong to it: Romansh in Switzerland, and Ladin and Friulian in Italy. Their combined number of speakers is about 660,000; the large majority of these (about 500,000) speak Friulian. Origin Befo ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Ladin Language
Ladin ( , ; autonym: ; ; ) is a Romance languages, Romance language of the Rhaeto-Romance languages, Rhaeto-Romance subgroup, mainly spoken in the Dolomites, Dolomite Mountains in Northern Italy in the provinces of South Tyrol, Trentino, and Province of Belluno, Belluno, by the Ladin people. It exhibits similarities to Romansh language, Romansh, which is spoken in Switzerland, as well as to Friulian language, Friulian, which is spoken in northeast Italy. The precise extent of the Ladin language area is a subject of scholarly debate. A narrower perspective includes only the dialects of the valleys around the Sella group, while wider definitions comprise the dialects of adjacent valleys in the Province of Belluno and even dialects spoken in the northwestern Trentino. A standard language, standard variety of Ladin () has been developed by the Office for Ladin Language Planning as a common communication tool across the whole Ladin-speaking region. Geographic distribution Lad ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Judaeo-Spanish
Judaeo-Spanish or Judeo-Spanish (autonym , Hebrew script: ), also known as Ladino or Judezmo or Spaniolit, is a Romance language derived from Castilian Old Spanish. Originally spoken in Spain, and then after the Edict of Expulsion spreading through the Ottoman Empire (the Balkans, Turkey, West Asia, and North Africa) as well as France, Italy, the Netherlands, Morocco, and England, it is today spoken mainly by Sephardic minorities in more than 30 countries, with most speakers residing in Israel. Although it has no official status in any country, it has been acknowledged as a minority language in Bosnia and Herzegovina, Israel, and France. In 2017, it was formally recognised by the Royal Spanish Academy. The core vocabulary of Judaeo-Spanish is Old Spanish, and it has numerous elements from the other old Romance languages of the Iberian Peninsula: Old Aragonese, Asturleonese, Old Catalan, Galician-Portuguese, and Andalusi Romance. The language has been further enric ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Muwashshah
''Muwashshah'' ( ' ' girdled'; plural '; also ' 'girdling,' pl. ') is a strophic poetic form that developed in al-Andalus in the late 10th and early 11th centuries. The ', embodying the Iberian rhyme revolution, was the major Andalusi innovation in Arabic poetry, and it was sung and performed musically. The ''muwaššaḥ'' features a complex rhyme and metrical scheme usually containing five ' ( 'branches'; sing. '), with uniform rhyme within each strophe, interspersed with ' ( 'threads for stringing pearls'; sing. ') with common rhyme throughout the song, as well as a terminal '' kharja'' ( 'exit'), the song's final ''simṭ'', which could be in a different language. Sephardic poets also composed ' in Hebrew, sometimes as ''contrafacta'' imitating the rhyme and metrical scheme of a particular poem in Hebrew or in Arabic. This poetic imitation, called ' ( 'contrafaction'), is a tradition in Arabic poetry. The '' kharja'', or the ''markaz'' ( 'center') of the ', its fin ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Kharja
A ''kharja'' or ''kharjah'' ( ; ; ; also known as a ''markaz'' 'center'), is the final couple of ''abyāt'', or verses, of a '' muwaššaḥa'' ( 'girdle'), a poem or song of the strophic lyric genre from al-Andalus. The ''kharja'' can be in a language that is different from the body; a ''muwaššaḥ'' in literary Arabic might have a ''kharja'' in vernacular Andalusi Arabic or in a mix of Arabic and Andalusi Romance, while a ''muwaššaḥ'' in Hebrew might contain a ''kharja'' in Arabic, Romance, Hebrew, or a mix. The ''muwashshah'' typically consists of five strophes of four to six lines, alternating with five or six refrains (''qufl''); each refrain has the same rhyme and metre, whereas each stanza has only the same metre. The ''kharja'' appears often to have been composed independently of the ''muwashshah'' in which it is found. Characteristics of the kharja About a third of extant ''kharjas'' are written in Classical Arabic. Most of the remainder are in Andalusi Ar ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
