|
Idiomatic
An idiom (the quality of it being known as idiomaticness or idiomaticity) is a syntactical, grammatical, or phonological structure peculiar to a language that is actually realized, as opposed to possible but unrealized structures that could have developed to serve the same semantic functions but did not. The grammar of a language (its morphology, phonology, and syntax) is inherently arbitrary and peculiar to a specific language (or group of related languages). For example, although in English it is idiomatic (accepted as structurally correct) to say "cats are associated with agility", other forms could have developed, such as "cats associate toward agility" or "cats are associated of agility". Unidiomatic constructions sound wrong to fluent speakers, although they are often entirely comprehensible. For example, the title of the classic book ''English as She Is Spoke'' is easy to understand (its idiomatic counterpart is ''English as It Is Spoken''), but it deviates from English i ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Programming Idiom
In computer programming, a programming idiom, code idiom or simply idiom is a code fragment having a semantic role which recurs frequently across software projects. It often expresses a special feature of a recurring construct in one or more programming languages, frameworks or libraries. This definition is rooted in the linguistic definition of "idiom". The idiom can be seen by developers as an action on a programming concept underlying a pattern in code, which is represented in implementation by contiguous or scattered code snippets. Generally speaking, a programming idiom's semantic role is a natural language expression of a simple task, algorithm, or data structure that is not a built-in feature in the programming language being used, or, conversely, the use of an unusual or notable feature that ''is'' built into a programming language. Knowing the idioms associated with a programming language and how to use them is an important part of gaining fluency in that language. ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Principle Of Compositionality
In semantics, mathematical logic and related disciplines, the principle of compositionality is the principle that the meaning of a complex expression is determined by the meanings of its constituent expressions and the rules used to combine them. The principle is also called Frege's principle, because Gottlob Frege is widely credited for the first modern formulation of it. However, the principle has never been explicitly stated by Frege, and arguably it was already assumed by George Boole decades before Frege's work. The principle of compositionality (also known as semantic compositionalism) is highly debated in linguistics. Among its most challenging problems there are the issues of contextuality, the non-compositionality of idiomatic expressions, and the non-compositionality of quotations. History Discussion of compositionality started to appear at the beginning of the 19th century, during which it was debated whether what was most fundamental in language was compositionalit ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
English As She Is Spoke
, commonly known by the name ''English as She Is Spoke'', is a 19th-century book written by Pedro Carolino, with some editions crediting José da Fonseca as a co-author. It was intended as a Portuguese– English conversational guide or phrase book. However, because the provided translations are usually inaccurate or unidiomatic, it is regarded as a classic source of unintentional humour in translation. The humour largely arises from Carolino's indiscriminate use of literal translation, which has led to many idiomatic expressions being translated ineptly. For example, Carolino translates the Portuguese phrase as "raining in jars", when an analogous English idiom is available in the form of "raining buckets". It is widely believed that Carolino could not speak English and that a French–English dictionary was used to translate an earlier Portuguese–French phrase book , written by José da Fonseca. Carolino likely added Fonseca's name to the book, without his permission, ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Usage (language)
The usage of a language is the ways in which its written and spoken variations are routinely employed by its speakers; that is, it refers to "the collective habits of a language's native speakers", as opposed to idealized models of how a language works (or should work) in the abstract. For instance, Fowler characterized usage as "the way in which a word or phrase is normally and correctly used" and as the "points of grammar, syntax, style, and the choice of words." In everyday usage, language is used differently, depending on the situation and individual. Individual language users can shape language structures and language usage based on their community. In the descriptive tradition of language analysis, by way of contrast, "correct" tends to mean functionally adequate for the purposes of the speaker or writer using it, and adequately idiomatic to be accepted by the listener or reader; usage is also, however, a concern for the prescriptive tradition, for which "correctness" ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Language
Language is a structured system of communication that consists of grammar and vocabulary. It is the primary means by which humans convey meaning, both in spoken and signed language, signed forms, and may also be conveyed through writing system, writing. Human language is characterized by its cultural and historical diversity, with significant variations observed between cultures and across time. Human languages possess the properties of Productivity (linguistics), productivity and Displacement (linguistics), displacement, which enable the creation of an infinite number of sentences, and the ability to refer to objects, events, and ideas that are not immediately present in the discourse. The use of human language relies on social convention and is acquired through learning. Estimates of the number of human languages in the world vary between and . Precise estimates depend on an arbitrary distinction (dichotomy) established between languages and dialects. Natural languages are ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Semantic Equivalence (linguistics)
Dynamic equivalence and formal equivalence, in translation and semantics, are the principle approaches to translation, prioritizing respectively the meaning or the literal structure of the source text. The distinction was originally drawn by Eugene Nida in regard to Bible translation. Approaches to translation The "Formal-equivalence" approach emphasizes fidelity to the lexical details and grammatical structure of the source language, whereas "dynamic equivalence" tends to employ a rendering that is more natural to the target language. According to Eugene Nida, ''dynamic equivalence'', the term as he originally coined, is the "quality of a translation in which the message of the original text has been so transported into the receptor language that the ''response'' of the ''receptor'' is essentially like that of the original receptors." The desire is that the reader of both languages would understand the meanings of the text in a similar fashion. In later years, Nida ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Morphology (linguistics)
In linguistics, morphology is the study of words, including the principles by which they are formed, and how they relate to one another within a language. Most approaches to morphology investigate the structure of words in terms of morphemes, which are the smallest units in a language with some independent meaning. Morphemes include roots that can exist as words by themselves, but also categories such as affixes that can only appear as part of a larger word. For example, in English the root ''catch'' and the suffix ''-ing'' are both morphemes; ''catch'' may appear as its own word, or it may be combined with ''-ing'' to form the new word ''catching''. Morphology also analyzes how words behave as parts of speech, and how they may be inflected to express grammatical categories including number, tense, and aspect. Concepts such as productivity are concerned with how speakers create words in specific contexts, which evolves over the history of a language. The basic fields of ling ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Phonology
Phonology (formerly also phonemics or phonematics: "phonemics ''n.'' [''obsolescent''] 1. Any procedure for identifying the phonemes of a language from a corpus of data. 2. (formerly also phonematics) A former synonym for phonology, often preferred by the American Structuralists and reflecting the importance in structuralist work of phonemics in sense 1.": "phonematics ''n.'' 1. [''obsolete''] An old synonym for phonemics (sense 2).") is the branch of linguistics that studies how languages systematically organize their phonemes or, for sign languages, their constituent parts of signs. The term can also refer specifically to the sound or sign system of a particular language variety. At one time, the study of phonology related only to the study of the systems of phonemes in spoken languages, but now it may relate to any Linguistic description, linguistic analysis either: Sign languages have a phonological system equivalent to the system of sounds in spoken languages. The buil ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Syntax
In linguistics, syntax ( ) is the study of how words and morphemes combine to form larger units such as phrases and sentences. Central concerns of syntax include word order, grammatical relations, hierarchical sentence structure (constituency), agreement, the nature of crosslinguistic variation, and the relationship between form and meaning (semantics). Diverse approaches, such as generative grammar and functional grammar, offer unique perspectives on syntax, reflecting its complexity and centrality to understanding human language. Etymology The word ''syntax'' comes from the ancient Greek word , meaning an orderly or systematic arrangement, which consists of (''syn-'', "together" or "alike"), and (''táxis'', "arrangement"). In Hellenistic Greek, this also specifically developed a use referring to the grammatical order of words, with a slightly altered spelling: . The English term, which first appeared in 1548, is partly borrowed from Latin () and Greek, though the L ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Language Family
A language family is a group of languages related through descent from a common ancestor, called the proto-language of that family. The term ''family'' is a metaphor borrowed from biology, with the tree model used in historical linguistics analogous to a family tree, or to phylogenetic trees of taxa used in evolutionary taxonomy. Linguists thus describe the ''daughter languages'' within a language family as being ''genetically related''. The divergence of a proto-language into daughter languages typically occurs through geographical separation, with different regional dialects of the proto-language undergoing different language changes and thus becoming distinct languages over time. One well-known example of a language family is the Romance languages, including Spanish, French, Italian, Portuguese, Romanian, Catalan, and many others, all of which are descended from Vulgar Latin.Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds.)''Ethnologue: Languages ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Grammatical
In linguistics, grammaticality is determined by the conformity to language usage as derived by the grammar of a particular speech variety. The notion of grammaticality rose alongside the theory of generative grammar, the goal of which is to formulate rules that define well-formed, grammatical sentences. These rules of grammaticality also provide explanations of ill-formed, ungrammatical sentences. In theoretical linguistics, a speaker's judgement on the well-formedness of a linguistic 'string'—called a grammaticality judgement—is based on whether the sentence is interpreted in accordance with the rules and constraints of the relevant grammar. If the rules and constraints of the particular lect are followed, then the sentence is judged to be grammatical. In contrast, an ungrammatical sentence is one that violates the rules of the given language variety. Linguists use grammaticality judgements to investigate the syntactic structure of sentences. Generative linguists are larg ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
Grammatical Gender
In linguistics, a grammatical gender system is a specific form of a noun class system, where nouns are assigned to gender categories that are often not related to the real-world qualities of the entities denoted by those nouns. In languages with grammatical gender, most or all nouns inherently carry one value of the grammatical category called ''gender''. The values present in a given language, of which there are usually two or three, are called the ''genders'' of that language. Some authors use the term "grammatical gender" as a synonym of "noun class", whereas others use different definitions for each. Many authors prefer "noun classes" when none of the inflections in a language relate to Sex–gender distinction, sex or gender. According to one estimate, gender is used in approximately half of the world's languages. According to one definition: "Genders are classes of nouns reflected in the behavior of associated words." Overview Languages with grammatical gender usually h ... [...More Info...] [...Related Items...] OR: [Wikipedia] [Google] [Baidu] |
