Ellus Bas Mordecai
   HOME





Ellus Bas Mordecai
Ellus bas Mordecai (Hebrew: מרת עלוש) was a Jewish woman from Slutsk, then part of the Grand Duchy of Lithuania. In a time when female translators of Jewish religious texts were rare, she translated two works from Hebrew into Yiddish, which were published in 1704. The first was an abridged translation of ''Ma'abar Yabboḳ'' ("The Ford of the Yabbok") by Aaron Berechiah of Modena, a Kabbalistic text about rituals for the dying and the dead. The second was a translation of ''Shomrim la-boker'' ("Watchers for the Morning"), a sunrise prayer liturgy. In her introduction to the latter, she writes that she was motivated by the fact that "many men and women chirp like birds" reciting the Hebrew prayers without a full understanding of the language. The latter book was published with no less than three ''haskamot'', or rabbinical approbations, perhaps the only Yiddish book by a woman to have so many rabbinical endorsements. Ellus was married to Aaron, son of Rabbi Eliakim Goet ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Slutsk
Slutsk is a town in Minsk Region, in central Belarus. It serves as the administrative center of Slutsk District, and is located on the Sluch (Belarus), Sluch River south of the capital Minsk. As of 2025, it has a population of 59,450. Geography The city is situated in the south-west of Minsk Region, north of Salihorsk. Climate History Slutsk was first mentioned in writing in 1116. It was initially part of the Principality of Turov and Pinsk but in 1160 became the capital of Principality of Slutsk, a separate principality. From 1320–1330, it was part of the domain of the Grand Duchy of Lithuania. Casimir IV Jagiellon vested it with Magdeburg rights, Magdeburg town rights in 1441. It was a private town, owned by the Olelkovich and Radziwiłł families, which transformed it into a center of the Polish Reformed Church with a Gymnasium (school), gymnasium and a strong fortress. The first Jewish residents arrived by the late 16th century, expanding in population over the follo ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Grand Duchy Of Lithuania
The Grand Duchy of Lithuania was a sovereign state in northeastern Europe that existed from the 13th century, succeeding the Kingdom of Lithuania, to the late 18th century, when the territory was suppressed during the 1795 Partitions of Poland, partitions of Poland–Lithuania. The state was founded by Lithuanians (tribe), Lithuanians, who were at the time a Lithuanian mythology, polytheistic nation of several united Baltic tribes from Aukštaitija. By 1440 the grand duchy had become the largest European state, controlling an area from the Baltic Sea in the north to the Black Sea in the south. The grand duchy expanded to include large portions of the former Kievan Rus' and other neighbouring states, including what is now Belarus, Lithuania, most of Ukraine as well as parts of Latvia, Moldova, Poland and Russia. At its greatest extent, in the 15th century, it was the largest state in Europe. It was a multinational state, multi-ethnic and multiconfessionalism, multiconfessional sta ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Hebrew Language
Hebrew (; ''ʿÎbrit'') is a Northwest Semitic language within the Afroasiatic language family. A regional dialect of the Canaanite languages, it was natively spoken by the Israelites and remained in regular use as a first language until after 200 CE and as the liturgical language of Judaism (since the Second Temple period) and Samaritanism. The language was revived as a spoken language in the 19th century, and is the only successful large-scale example of linguistic revival. It is the only Canaanite language, as well as one of only two Northwest Semitic languages, with the other being Aramaic, still spoken today. The earliest examples of written Paleo-Hebrew date back to the 10th century BCE. Nearly all of the Hebrew Bible is written in Biblical Hebrew, with much of its present form in the dialect that scholars believe flourished around the 6th century BCE, during the time of the Babylonian captivity. For this reason, Hebrew has been referred to by Jews as '' ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Yiddish
Yiddish, historically Judeo-German, is a West Germanic language historically spoken by Ashkenazi Jews. It originated in 9th-century Central Europe, and provided the nascent Ashkenazi community with a vernacular based on High German fused with many elements taken from Hebrew language, Hebrew (notably Mishnaic Hebrew, Mishnaic) and to some extent Aramaic. Most varieties of Yiddish include elements of Slavic languages and the vocabulary contains traces of Romance languages.Aram Yardumian"A Tale of Two Hypotheses: Genetics and the Ethnogenesis of Ashkenazi Jewry".University of Pennsylvania. 2013. Yiddish has traditionally been written using the Hebrew alphabet. Prior to World War II, there were 11–13 million speakers. 85% of the approximately 6 million Jews who were murdered in the Holocaust were Yiddish speakers,Solomon Birnbaum, ''Grammatik der jiddischen Sprache'' (4., erg. Aufl., Hamburg: Buske, 1984), p. 3. leading to a massive decline in the use of the language. Jewish ass ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Aaron Berechiah Of Modena
Aaron Berechiah ben Moses ben Nehemiah of Modena (1549-1639) was an Italian kabbalist. He is the author of ''Ma'avar Yabboḳ'', the primary source text for Jewish burial practices. Biography Aaron Berachiah was a pupil of Rabbi Hillel of Modena (surnamed Ḥasid we-Ḳaddosh, that is, "The Pious and Holy") and of the Italian Kabbalist Rabbi Menahem Azariah of Fano. He was a nephew of Rabbi Yehuda Aryeh de Modena and a student of Rabbi Israel Sarug who was a student of the Safed Kabbalist Isaac Luria. His brother-in-law was Rabbi Yosef Yedidya Krami, the author of ''Kanaf Renanim''. Persecution by the Church He was arrested and imprisoned in 1636 for possessing forbidden books, namely, those singled out for censorship, expurgation or confiscation because of passages putatively critical of Christians. In his defense, he stated: Books His first work was the siddur ''Ashmoret haBoḳer'' (1624), containing liturgy compiled for ''Mei're HaShachar'' (a Lurianic early morning ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Kabbalah
Kabbalah or Qabalah ( ; , ; ) is an esoteric method, discipline and school of thought in Jewish mysticism. It forms the foundation of Mysticism, mystical religious interpretations within Judaism. A traditional Kabbalist is called a Mekubbal (). List of Jewish Kabbalists, Jewish Kabbalists originally developed transmissions of the primary texts of Kabbalah within the realm of Jewish tradition and often use classical Jewish scriptures to explain and demonstrate its mystical teachings. Kabbalists hold these teachings to define the inner meaning of both the Hebrew Bible and traditional rabbinic literature and their formerly concealed transmitted dimension, as well as to explain the significance of Jewish religious observances. Historically, Kabbalah emerged from earlier forms of Jewish mysticism, in 12th- to 13th-century Golden age of Jewish culture in Spain, al-Andalus (Spain) and in Hakhmei Provence, and was reinterpreted during the Jewish mystical renaissance in 16th-century ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Palestine (region)
The region of Palestine, also known as historic Palestine, is a geographical area in West Asia. It includes the modern states of Israel and Palestine, as well as parts of northwestern Jordan in some definitions. Other names for the region include Canaan, the Promised Land, the Land of Israel, or the Holy Land. The earliest written record Timeline of the name Palestine, referring to Palestine as a geographical region is in the ''Histories (Herodotus), Histories'' of Herodotus in the 5th century BCE, which calls the area ''Palaistine'', referring to the territory previously held by Philistia, a state that existed in that area from the 12th to the 7th century BCE. The Roman Empire conquered the region and in 6 CE established the province known as Judaea (Roman province), Judaea. In the aftermath of the Bar Kokhba revolt (132–136 CE), the province was renamed Syria Palaestina. In 390, during the Byzantine period, the region was split into the provinces of Palaestina Prima, Pal ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Moravia
Moravia ( ; ) is a historical region in the eastern Czech Republic, roughly encompassing its territory within the Danube River's drainage basin. It is one of three historical Czech lands, with Bohemia and Czech Silesia. The medieval and early modern Margraviate of Moravia was a crown land of the Lands of the Bohemian Crown from 1348 to 1918, an imperial state of the Holy Roman Empire from 1004 to 1806, a crown land of the Austrian Empire from 1804 to 1867, and a part of Austria-Hungary from 1867 to 1918. Moravia was one of the five lands of First Czechoslovak Republic, Czechoslovakia founded in 1918. In 1928 it was merged with Czech Silesia, and then dissolved in 1948 during the abolition of the land system following the 1948 Czechoslovak coup d'état, communist coup d'état. Its area of 22,623.41 km2 is home to about 3.0 million of the Czech Republic's 10.9 million inhabitants. The people are historically named Moravians, a subgroup of Czechs, the other group being calle ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Created Via Preloaddraft
Creation or The Creation or Creations, may refer to: Arts and entertainment Film * ''Creation'' (1922 film), a British silent drama * ''Creation'' (unfinished film), 1931 * ''Creation'' (2009 film), about Charles Darwin Literature * ''Creation'' (novel), by Gore Vidal, 1981 *''The Creation'', a 2006 book by E. O. Wilson *"The Creation", a 1927 poem by James Weldon Johnson in '' God's Trombones'' Music *Creation Records, a record label created in 1983 * ''The Creation'' (Haydn), a 1798 oratorio by Joseph Haydn *''Creation'', a movement by Nathaniel Shilkret in the '' Genesis Suite'', 1945 Bands * Creation (American band), a teen musical group * Creation (Japanese band), formed as Blues Creation * Creations (band), Australian Christian band *The Creation (band), an English rock band Albums * ''Creation'' (John Coltrane album), 1965 * ''Creation'' (Branford Marsalis album), 2001 * ''Creation'' (Keith Jarrett album), 2015 * ''Creation'' (Archie Roach album), 2013 * ''Creation'' ( ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]