Hindustani Orthography
   HOME





Hindustani Orthography
Hindustani (standardized Hindi and standardized Urdu) has been written in several different scripts. Most Hindi texts are written in the Devanagari script, which is derived from the Brāhmī script of Ancient India. Most Urdu texts are written in the Urdu alphabet, which comes from the Persian alphabet. Hindustani has been written in both scripts. In recent years, the Latin script has been used in these languages for technological or internationalization reasons. Historically, Kaithi script has also been used. Devanagari script The Devanagari script is an abugida, as written consonants have an inherent vowel, which in Standard Hindi is a schwa. In certain contexts, such as at the end of words, there is no vowel, a phenomenon called the schwa syncope. Other vowels are written with a diacritic on the consonant letter. Devanagari is written from left to right, with a top-bar connecting the letters together. Vowels Consonants Modified consonants for non-native phonemes ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Hindustani Language
Hindustani is an Indo-Aryan language spoken in North India and Pakistan as the lingua franca of the region. It is also spoken by the Deccani people, Deccani-speaking community in the Deccan plateau. Hindustani is a pluricentric language with two Standard language, standard Register (sociolinguistics), registers, known as Hindi (Sanskritisation (linguistics), Sanskritised register written in the Devanagari script) and Urdu (Persianization, Persianized and Arabization, Arabized register written in the Perso-Arabic script) which serve as official languages of India and Pakistan, respectively. Thus, it is also called Hindi–Urdu. Colloquial registers of the language fall on a spectrum between these standards. In modern times, a third variety of Hindustani with significant English influences has also appeared, which is sometimes called Hinglish or Urdish.Salwathura, A. N.Evolutionary development of ‘hinglish’language within the Indian sub-continent. ''International Journal ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Vowel
A vowel is a speech sound pronounced without any stricture in the vocal tract, forming the nucleus of a syllable. Vowels are one of the two principal classes of speech sounds, the other being the consonant. Vowels vary in quality, in loudness and also in Vowel length, quantity (length). They are usually voice (phonetics), voiced and are closely involved in Prosody (linguistics), prosodic variation such as tone (linguistics), tone, intonation (linguistics), intonation and Stress (linguistics), stress. The word ''vowel'' comes from the Latin word , meaning "vocal" (i.e. relating to the voice). In English, the word ''vowel'' is commonly used to refer both to vowel sounds and to the written symbols that represent them (, , , , , and sometimes and ). Definition There are two complementary definitions of vowel, one Phonetics, phonetic and the other Phonology, phonological. *In the phonetic definition, a vowel is a sound, such as the English language, English "ah" or "oh" , produ ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


ISO 15919
ISO 15919 is an international standard for the romanization of Indic scripts. Published in 2001, it is part of a series of romanization standards by the International Organization for Standardization. Overview Relation to other systems ISO 15919 is an international standard for the romanization of many Brahmic scripts, which was agreed upon in 2001 by a network of the national standards institutes of 157 countries. However, the Hunterian transliteration system is the "national system of romanization in India" and a United Nations expert group noted about ISO 15919 that "there is no evidence of the use of the system either in India or in international cartographic products." Another standard, United Nations Romanization Systems for Geographical Names (UNRSGN), was developed by the United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN) and covers many Brahmic scripts. The ALA-LC romanization was approved by the Library of Congress and the American Library Ass ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

IAST
The International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST) is a transliteration scheme that allows the lossless romanisation of Brahmic family, Indic scripts as employed by Sanskrit and related Indic languages. It is based on a scheme that emerged during the 19th century from suggestions by Sir Charles Trevelyan, 1st Baronet, Charles Trevelyan, William Jones (philologist), William Jones, Monier Monier-Williams and other scholars, and formalised by the Transliteration Committee of the Geneva International Congress of Orientalists, Oriental Congress, in September 1894. IAST makes it possible for the reader to read the Indic text unambiguously, exactly as if it were in the original Indic script. It is this faithfulness to the original scripts that accounts for its continuing popularity amongst scholars. Usage Scholars commonly use IAST in publications that cite textual material in Sanskrit, Pāḷi and other classical Indian languages. IAST is also used for major e-text repos ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


ISCII
Indian Standard Code for Information Interchange (ISCII) is a coding scheme for representing various writing systems of India. It encodes the main Indic scripts and a Roman transliteration. The supported scripts are: Eastern Nagari, Bengali–Assamese, Devanagari, Gujarāti script, Gujarati, Gurmukhi, Kannada script, Kannada, Malayalam script, Malayalam, Odia script, Odia, Tamil script, Tamil, and Telugu script, Telugu. ISCII does not encode the writing systems of India that are based on Persian language, Persian, but its writing system switching codes nonetheless provide for Kashmiri language, Kashmiri, Sindhi language, Sindhi, Urdu, Persian language, Persian, Pashto language, Pashto and Arabic. The Persian-based writing systems were subsequently encoded in the Perso-Arabic Script Code for Information Interchange, PASCII encoding. ISCII has not been widely used outside certain government institutions, although a variant without the mechanism was used on classic Mac OS, Mac OS De ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


ITRANS
The "Indian languages TRANSliteration" (ITRANS) is an ASCII transliteration scheme for Indic scripts, particularly for the Devanagari script. The need for a simple encoding scheme that used only keys available on an ordinary keyboard was felt in the early days of threc.music.indian.misc (RMIM)Usenet newsgroup where lyrics and trivia about Indian popular movie songs were being discussed. In parallel was a Sanskrit Mailing list that quickly felt the need of an exact and unambiguous encoding. ITRANS emerged on the RMIM newsgroup as early as 1994. This was spearheaded by Avinash Chopde, who developed a transliterationAksharamukha transliteration tool
Akshara Mukha is an Asian script (two way) converter freeware. It converts between 20 different South Asian & East Asian scripts. It also supports 5 major Latin transliteration ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Short Message Service
Short Message Service, commonly abbreviated as SMS, is a text messaging service component of most telephone, Internet and mobile device systems. It uses standardized communication protocols that let mobile phones exchange short text messages, typically transmitted over cellular networks. Developed as part of the GSM standards, and based on the SS7 signalling protocol, SMS rolled out on digital cellular networks starting in 1993 and was originally intended for customers to receive alerts from their carrier/operator. The service allows users to send and receive text messages of up to 160 characters, originally to and from GSM phones and later also CDMA and Digital AMPS; it has since been defined and supported on newer networks, including present-day 5G ones. Using SMS gateways, messages can be transmitted over the Internet through an SMSC, allowing communication to computers, fixed landlines, and satellite. MMS was later introduced as an upgrade to SMS with "picture mess ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  




Email
Electronic mail (usually shortened to email; alternatively hyphenated e-mail) is a method of transmitting and receiving Digital media, digital messages using electronics, electronic devices over a computer network. It was conceived in the late–20th century as the digital version of, or counterpart to, mail (hence ''wikt:e-#Etymology 2, e- + mail''). Email is a ubiquitous and very widely used communication medium; in current use, an email address is often treated as a basic and necessary part of many processes in business, commerce, government, education, entertainment, and other spheres of daily life in most countries. Email operates across computer networks, primarily the Internet access, Internet, and also local area networks. Today's email systems are based on a store-and-forward model. Email Server (computing), servers accept, forward, deliver, and store messages. Neither the users nor their computers are required to be online simultaneously; they need to connect, ty ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

Online Chat
Online chat is any direct text-, audio- or video-based (webcams), one-on-one or one-to-many ( group) chat (formally also known as synchronous conferencing), using tools such as instant messengers, Internet Relay Chat (IRC), talkers and possibly MUDs or other online games. Online chat includes web-based applications that allow communication – often directly addressed, but anonymous between users in a multi-user environment. Web conferencing is a more specific online service, that is often sold as a service, hosted on a web server controlled by the vendor. Online chat may address point-to-point communications as well as multicast communications from one sender to multiple receivers and voice and video chat, or may be a feature of a web conferencing service. ''Online chat'' in a narrower sense is any kind of communication over the Internet that offers a real-time transmission of text messages from sender to receiver. Chat messages are generally short in order to enable ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


picture info

ISO Basic Latin Alphabet
The ISO basic Latin alphabet is an international standard (beginning with ISO/IEC 646) for a Latin-script alphabet that consists of two sets (uppercase and lowercase) of 26 letters, codified in various national and international standards and used widely in international communication. They are the same letters that comprise the current English alphabet. Since medieval times, they are also the same letters of the modern Latin alphabet. The order is also important for sorting words into alphabetical order. The two sets contain the following 26 letters each: History By the 1960s it became apparent to the computer and telecommunications industries in the First World that a non-proprietary method of encoding characters was needed. The International Organization for Standardization (ISO) encapsulated the Latin script in their ( ISO/IEC 646) 7-bit character-encoding standard. To achieve widespread acceptance, this encapsulation was based on popular usage. The standard was ba ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Roman Urdu
Roman Urdu is the name used for the Urdu language written with the Latin script, also known as Roman script. According to the Urdu scholar Habib R. Sulemani: "Roman Urdu is strongly opposed by the traditional Arabic alphabet, Arabic script lovers. Despite this opposition it is still used by most on the internet and computers due to limitations of most technologies as they do not have the Urdu script. Although, this script is under development and thus the net users are using the Roman script in their own ways. Popular websites like Jang Group have devised their own schemes for Roman Urdu. This is of great advantage for those who are not able to read the Arabic script. MSN, Yahoo and some desi-chat-rooms are working as laboratories for the evolving new script and language (Roman Urdu)." Romanized Urdu is mutually intelligible with Romanized Hindi in informal contexts, unlike Urdu written in the Urdu alphabet and Hindi in Devanagari. Multinational corporations often use it as a ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]  


Devanagari Transliteration
Devanagari is an Indic script used for many Indo-Aryan languages of North India and Nepal, including Hindi, Marathi and Nepali, which was the script used to write Classical Sanskrit. There are several somewhat similar methods of transliteration from Devanagari to the Roman script (a process sometimes called romanisation), including the influential and lossless IAST notation. Romanised Devanagari is also called Romanagari. IAST The International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST) is a subset of the ISO 15919 standard, used for the transliteration of Sanskrit, Prakrit and Pāḷi into Roman script with diacritics. IAST is a widely used standard. It uses diacritics to disambiguate phonetically similar but not identical Sanskrit glyphs. For example, dental and retroflex consonants are disambiguated with an underdot: dental द=d and retroflex ड=ḍ. An important feature of IAST is that it is losslessly reversible, i.e., IAST transliteration may be converted ba ...
[...More Info...]      
[...Related Items...]     OR:     [Wikipedia]   [Google]   [Baidu]