Zhajiangmian (;

pinyin Hanyu Pinyin (), often shortened to just pinyin, is the official romanization system for Standard Mandarin Chinese in China, and to some extent, in Singapore and Malaysia. It is often used to teach Mandarin, normally written in Chinese for ...

: Zhá jiàng miàn), literally "fried sauce noodles", commonly translated as "noodles served with fried bean sauce", is a Chinese dish consisting of thick wheat noodles topped with ''zhajiang'' sauce. Zhajiang sauce is normally made by simmering stir-fried diced meat or ground pork or beef with salty

fermented soybean paste Fermented bean paste is a category of fermented foods typically made from ground soybeans, which are indigenous to the cuisines of East, South and Southeast Asia. In some cases, such as the production of ''miso'', other varieties of beans, such ...

. ''Zhajiang'' also means "fried sauce" in Chinese. Even though the sauce itself is made by stir-frying, this homonym does not carry over into the

Classical Chinese Classical Chinese, also known as Literary Chinese (古文 ''gǔwén'' "ancient text", or 文言 ''wényán'' "text speak", meaning "literary language/speech"; modern vernacular: 文言文 ''wényánwén'' "text speak text", meaning "literar ...

term. The topping of the noodles usually are sliced fresh or/and pickled vegetables, including cucumber, radish, and pickles

edamame is a preparation of immature soybeans in the pod, found in cuisines with origins in East Asia. The pods are boiled or steamed and may be served with salt or other condiments. In Japan, they are usually blanched in 4% salt water for 5 minut ...

, depending on regions. Chopped

omelette In cuisine, an omelette (also spelled omelet) is a dish made from beaten eggs, fried with butter or oil in a frying pan (without stirring as in scrambled egg). It is quite common for the omelette to be folded around fillings such as chives, ve ...

or in lieu of extra firm

tofu Tofu (), also known as bean curd in English, is a food prepared by coagulating soy milk and then pressing the resulting curds into solid white blocks of varying softness; it can be ''silken'', ''soft'', ''firm'', ''extra firm'' or ''super firm ...

can also be alongside.

Low-fat diet A low-fat diet is one that restricts fat, and often saturated fat and cholesterol as well. Low-fat diets are intended to reduce the occurrence of conditions such as heart disease and obesity. For weight loss, they perform similarly to a low-carb ...

ers often use minced skinless

chicken The chicken (''Gallus gallus domesticus'') is a domesticated junglefowl species, with attributes of wild species such as the grey and the Ceylon junglefowl that are originally from Southeastern Asia. Rooster or cock is a term for an adult m ...

for the meat portion.

History

Origin

Zhajiangmian originates from

Shandong Shandong ( , ; ; alternately romanized as Shantung) is a coastal province of the People's Republic of China and is part of the East China region. Shandong has played a major role in Chinese history since the beginning of Chinese civilizati ...

province and is an iconic Northern Chinese dish. It is unknown how the dish came to be and only a few folktales are available.

Spread of vegetarian Zhajiangmian to Beijing

During the Guangxu era of the

Qing dynasty The Qing dynasty ( ), officially the Great Qing,, was a Manchu-led imperial dynasty of China and the last orthodox dynasty in Chinese history. It emerged from the Later Jin dynasty founded by the Jianzhou Jurchens, a Tungusic-speak ...

, after the

Eight-Nation Alliance The Eight-Nation Alliance was a multinational military coalition that invaded northern China in 1900 with the stated aim of relieving the foreign legations in Beijing, then besieged by the popular Boxer militia, who were determined to remove fo ...

invaded China and conquered

Beijing } Beijing ( ; ; ), alternatively romanized as Peking ( ), is the capital of the People's Republic of China. It is the center of power and development of the country. Beijing is the world's most populous national capital city, with over 21 ...

, the

Empress Dowager Cixi Empress Dowager Cixi ( ; mnc, Tsysi taiheo; formerly Romanization of Chinese, romanised as Empress Dowager T'zu-hsi; 29 November 1835 – 15 November 1908), of the Manchu people, Manchu Nara (clan)#Yehe Nara, Yehe Nara clan, was a Chinese nob ...

Emperor Guangxu The Guangxu Emperor (14 August 1871 – 14 November 1908), personal name Zaitian, was the tenth Emperor of the Qing dynasty, and the ninth Qing emperor to rule over China proper. His reign lasted from 1875 to 1908, but in practice he ruled, wi ...

and their retinues were forced to retreat from Beijing to

Xi'an Xi'an ( , ; ; Chinese: ), frequently spelled as Xian and also known by #Name, other names, is the list of capitals in China, capital of Shaanxi, Shaanxi Province. A Sub-provincial division#Sub-provincial municipalities, sub-provincial city o ...

. On their way, the Imperial Eunuch,

Li Lianying Li Lianying (; 12 November 1848 – 4 March 1911) was a Chinese imperial eunuch who lived in the late Qing dynasty. He was a eunuch during the regency of Empress Dowager Cixi, who was the ''de facto'' ruler of China from 1869 to 1908 throu ...

detected a pleasant aroma, and found that the smell came from a zhajiangmian restaurant. He then reported about the restaurant to Cixi and Guangxu. Due to collective fatigue and hunger after their long trip, Cixi and Guangxu decided to have a meal in the restaurant. Li Lianying ordered a bowl of vegetarian zhajiangmian. Finding it tasty, they ordered another one. After dinner, Cixi asked everyone how they found the taste of the dish. They all replied "This is definitely a good noodle. Good, good!" Shortly after, as Emperor Guangxu was about to leave and continue their trip, Cixi demanded that Li Lianying bring the chef who made the zhajiangmian to Beijing and the palace, so they could eat zhajiangmian often once they came back. This is the story of how the vegetarian zhajiangmian made its way to Beijing. Analysis of the subjective factors such as Beijing city development in Qing and Ming dynasties, food supply, climate, people's living conditions comes to a conclusion that Bean Paste Noodles and Old Beijing Noodles with Fried Bean Sauce occurred at the same time. The symbolic sign "Old Beijing Noodles with Fried Bean Sauce" is hidden but rich in profound cultural connotation.

Types

Shandong

Shandong cuisine Shandong cuisine (), more commonly known in Chinese as Lu cuisine, is one of the Eight Culinary Traditions of Chinese cuisine and one of the Four Great Traditions (). It is derived from the native cooking style of Shandong, Shandong Province, ...

, the sauce is made with

tianmianjiang Tianmian sauce (), also known as sweet bean sauce, sweet flour sauce or sweet wheat paste, is a thick, smooth, dark brown or black paste with either a mild, savory or sweet flavor. It is commonly used in Northern Chinese cuisine, Northeastern ...

and this version of zhajiangmian is commonly viewed as the standard within China.

Beijing

Beijing cuisine Beijing cuisine, also known as Jing cuisine, Mandarin cuisine and Peking cuisine and formerly as Beiping cuisine, is the local cuisine of Beijing, the national capital of China. Background As Beijing has been the capital of China for centuries, ...

yellow soybean paste Yellow soybean paste is a fermented paste made from yellow soybeans, salt, and water. Yellow soybean paste is produced in China and is used primarily in Beijing cuisine and other cuisines of northern China. Etymology In Chinese, the full na ...

and

Tianmian sauce Tianmian sauce (), also known as sweet bean sauce, sweet flour sauce or sweet wheat paste, is a thick, smooth, dark brown or black paste with either a mild, savory or sweet flavor. It is commonly used in Northern Chinese cuisine, Northeastern ...

are combined to make the sauce. During the process of frying the sauce, a large amount of white scallion is added, and diced pork is used instead of ground meat. Typically the dish is served with a variety of crunchy vegetables, such as cucumber, radish, roseheart radish, bean sprouts, celery, and soybeans. Thick handmade noodles are preferred. In China, Beijing-style Zhajiangmian is the most well-known version, even over the original Shandong Zhajiangmian.

Sichuan

Sichuan cuisine Sichuan cuisine, alternatively romanized as Szechwan cuisine or Szechuan cuisine (, Standard Mandarin pronunciation: ), is a style of Chinese cuisine originating from Sichuan Province. It has bold flavours, particularly the pungency and spicin ...

, Zajiangmian (杂酱面) is considered its own version of Zhajiangmian. Despite the similarity in name and contents, there is actually no clear evidence that Zajiangmian originates from Zhajiangmian. Ground meat is used instead of diced meat.

doubanjiang Doubanjiang (, pinyin: ''dòubànjiàng'', IPA: ), also known as douban, toban-djan, broad bean chili sauce, or fermented chili bean paste, is a hot and savoury Chinese bean paste made from fermented broad beans, chili peppers, soybeans, salt ...

is also added to the sauce. This results in the Zajiang meat sauce being more watery than Zhajiang sauce, and the dish is less salty. Boiled, leafy vegetables are served with the noodles. Zajiangmian is typically served in soup, but there is also a version that is mixed directly with the sauce. Chili oil and chopped green onion are usually added as toppings.

Northeast China

Liaoning Liaoning () is a coastal province in Northeast China that is the smallest, southernmost, and most populous province in the region. With its capital at Shenyang, it is located on the northern shore of the Yellow Sea, and is the northernmost ...

and

Jilin Jilin (; alternately romanized as Kirin or Chilin) is one of the three provinces of Northeast China. Its capital and largest city is Changchun. Jilin borders North Korea (Rasŏn, North Hamgyong, Ryanggang and Chagang) and Russia (Prim ...

, the Zhajiang sauce is traditionally fried with Dajiang sauce. Ground meat is commonly used. Northeast Zhajiang sauce also has two special variations: 'Egg Zhajiang' and 'Egg and Green Chili Zhajiang' which contain no meat.

Cantonese

In Cantonese especially

Hong Kong cuisine Hong Kong cuisine is mainly influenced by Cantonese cuisine, European cuisines (especially British cuisine) and non-Cantonese Chinese cuisines (especially Hakka, Teochew, Hokkien and Shanghainese), as well as Japanese, Korean and Southeast As ...

ketchup Ketchup or catsup is a table condiment with a sweet and tangy flavor. The unmodified term ("ketchup") now typically refers to tomato ketchup, although early recipes used egg whites, mushrooms, oysters, grapes, mussels, or walnuts, among other ...

and chili sauce is added to the base Zhajiang sauce and brings a slightly sweet, spicy, and sour flavor.

Buddhist

vegetarian Vegetarianism is the practice of abstaining from the consumption of meat (red meat, poultry, seafood, insects, and the flesh of any other animal). It may also include abstaining from eating all by-products of animal slaughter. Vegetarianism m ...

version of zhajiang sauce may be made by substituting ground beef or pork with finely diced extra firm smoked

(熏豆腐乾),

(毛豆), eggplant, or extra firm

(素雞). The vegetarian versions generally call for soybean paste of any sort instead of soy sauce, since the tofu chunks are larger and need more structure.

Islamic

halal ''Halal'' (; ar, حلال, ) is an Arabic word that translates to "permissible" in English. In the Quran, the word ''halal'' is contrasted with ''haram'' (forbidden). This binary opposition was elaborated into a more complex classification kno ...

version is often made with ground beef or lamb.

South Korea

South Korea South Korea, officially the Republic of Korea (ROK), is a country in East Asia, constituting the southern part of the Korea, Korean Peninsula and sharing a Korean Demilitarized Zone, land border with North Korea. Its western border is formed ...

, zhajiangmian has evolved into jajangmyeon when workers from Shandong were sent by the Chinese military to Korea.

Japan

In Japan, zhajiangmian evolved into jajamen (じゃじゃ麺) when it was brought from

Northeast China Northeast China or Northeastern China () is a geographical region of China, which is often referred to as "Manchuria" or "Inner Manchuria" by surrounding countries and the West. It usually corresponds specifically to the three provinces east of t ...

. It is a popular dish in the northern Japanese city of

Morioka is the capital city of Iwate Prefecture located in the Tōhoku region of northern Japan. On 1 February 2021, the city had an estimated population of 290,700 in 132,719 households, and a population density of . The total area of the city is . ...

, Iwate and is known as one of the three great noodle dishes of Morioka (盛岡三大麺).

External links

Zhajiangmian recipe with step by step pictures

References

{{Portal bar, Food, China Beijing cuisine Chinese noodle dishes Mixed noodles