Vlax Romani is a

dialect The term dialect (from Latin , , from the Ancient Greek word , 'discourse', from , 'through' and , 'I speak') can refer to either of two distinctly different types of linguistic phenomena: One usage refers to a variety of a language that is ...

group of the

Romani language Romani (; also Romany, Romanes , Roma; rom, rromani ćhib, links=no) is an Indo-Aryan macrolanguage of the Romani communities. According to '' Ethnologue'', seven varieties of Romani are divergent enough to be considered languages of their ...

. Vlax Romani varieties are spoken mainly in

Southeastern Europe Southeast Europe or Southeastern Europe (SEE) is a geographical subregion of Europe, consisting primarily of the Balkans. Sovereign states and territories that are included in the region are Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia (a ...

by the

Romani people The Romani (also spelled Romany or Rromani , ), colloquially known as the Roma, are an Indo-Aryan peoples, Indo-Aryan ethnic group, traditionally nomadic Itinerant groups in Europe, itinerants. They live in Europe and Anatolia, and have Ro ...

.Norbert Boretzky and Birgit Igla. Kommentierter Dialektatlas des Romani. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag 2004. Teil 1: Vergleich der Dialekte. Vlax Romani can also be referred to as an independent language or as one dialect of the

. Vlax Romani is the second most widely spoken dialect subgroup of the Romani language worldwide, after

Balkan Romani Balkan Romani, Balkaniko Romanes, or Balkan Gypsy is a specific non- Vlax dialect of the Romani language, spoken by groups within the Balkans, which include countries such as Albania, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Greece, Kosovo, North Macedonia, ...

Name

The language's name ''Vlax Romani'' was coined by British scholar Bernard Gilliat-Smith in his 1915 study on Bulgarian Romani, in which he first divided Romani dialects into ''Vlach'' and ''non-Vlach''. The Vlax Roma, a subgroup of the Romani people that speak the Vlax Romani language, originate from the former Roma slaves in the principalities of

Moldavia Moldavia ( ro, Moldova, or , literally "The Country of Moldavia"; in Romanian Cyrillic: or ; chu, Землѧ Молдавскаѧ; el, Ἡγεμονία τῆς Μολδαβίας) is a historical region and former principality in Centr ...

and

Wallachia Wallachia or Walachia (; ro, Țara Românească, lit=The Romanian Land' or 'The Romanian Country, ; archaic: ', Romanian Cyrillic alphabet: ) is a historical and geographical region of Romania. It is situated north of the Lower Danube and s ...

(with the name "Vlax", which comes from "Vlach", coming from the latter), now

Romania Romania ( ; ro, România ) is a country located at the crossroads of Central Europe, Central, Eastern Europe, Eastern, and Southeast Europe, Southeastern Europe. It borders Bulgaria to the south, Ukraine to the north, Hungary to the west, S ...

. All Vlax Romani Groups share

Vlachs "Vlach" ( or ), also "Wallachian" (and many other variants), is a historical term and exonym used from the Middle Ages until the Modern Era to designate mainly Romanians but also Aromanians, Megleno-Romanians, Istro-Romanians and other Easte ...

Ancestry too The words ''Romani'' and ''Romania'' are

false cognates False cognates are pairs of words that seem to be cognates because of similar sounds and meaning, but have different etymologies; they can be within the same language or from different languages, even within the same family. For example, the Engl ...

, the former deriving from

Romani Romani may refer to: Ethnicities * Romani people, an ethnic group of Northern Indian origin, living dispersed in Europe, the Americas and Asia ** Romani genocide, under Nazi rule * Romani language, any of several Indo-Aryan languages of the Roma ...

''rom'' – ultimately from Sanskrit word ḍoma/डोम, and the latter deriving from

Romanian Romanian may refer to: *anything of, from, or related to the country and nation of Romania ** Romanians, an ethnic group **Romanian language, a Romance language ***Romanian dialects, variants of the Romanian language **Romanian cuisine, traditiona ...

''român'' – ultimately from Latin.

Classification

Vlax Romani is classified in two groups: Vlax I, or Northern Vlax (including Kalderash and

Lovari Lovari ("horse-dealer", from Hungarian "ló", ''horse'') is a subgroup of the Romani people, who speak their own dialect, influenced by Hungarian and West Slavic dialects. They live predominantly throughout Central Europe (Hungary, Poland, Sl ...

), and Vlax II, or Southern Vlax. Elšík uses this classification and dialect examples (geographical information from Matras):

Writing systems

Vlax Romani is written using the

Romani orthography The Romani language has for most of its history been an entirely oral language, with no written form in common use. Although the first example of written Romani dates from 1542, it is not until the twentieth century that vernacular writing by nativ ...

, predominantly using the

Latin alphabet The Latin alphabet or Roman alphabet is the collection of letters originally used by the ancient Romans to write the Latin language. Largely unaltered with the exception of extensions (such as diacritics), it used to write English and the ...

with several additional characters. In the area of the former

Soviet Union The Soviet Union,. officially the Union of Soviet Socialist Republics. (USSR),. was a transcontinental country that spanned much of Eurasia from 1922 to 1991. A flagship communist state, it was nominally a federal union of fifteen nationa ...

, however, it can also be written in the

Cyrillic script The Cyrillic script ( ), Slavonic script or the Slavic script, is a writing system used for various languages across Eurasia. It is the designated national script in various Slavic, Turkic, Mongolic, Uralic, Caucasian and Iranic-speaking c ...

References

Languages of Bosnia and Herzegovina Languages of Romania Languages of Slovenia Romani in Albania Romani in Bosnia and Herzegovina Romani in Moldova Romani in Romania Romani in Slovenia Dialects of Romani Vlax {{Language-stub