Tulu alphabet

Tulu () in Kannada script, ml, ത‍ുള‍ു ഭാഷെ in Malayalam script. ''bhāṣe'', , ''bhāśe'', and ''bāśe'' are alternative spellings for the Tulu word ''bāse'' in the Kannada script. The correct spelling for the word "language" in Kannada is kn, ಭಾಷೆ ''bhāṣe'', but that is not necessarily true in Tulu. Männer's ''Tulu-English and English-Tulu Dictionary'' (1886) says, " bāšè, bāsè, ''see'' ." (vol. 1, p. 478), " bhāšè, bhāshè, ''s''. Speech, language." (vol. 1, p. 508), meaning that the four spellings are more or less acceptable. The word is actually pronounced ''bāse'' in Tulu. Note that š and sh in his dictionary correspond to ''ś'' and ''ṣ'', respectively, in ISO 15919 is a Dravidian language whose speakers are concentrated in Dakshina Kannada and the southern part of Udupi of Karnataka in south-western India and in the northern parts of the Kasaragod district of Kerala. The native speakers of Tulu are referred to as '' Tuluva'' or Tulu people and the geographical area is unofficially called Tulu Nadu.

The Indian census report of 2011 reported a total of 1,846,427 native Tulu speakers in India. The 2001 census had reported a total of 1,722,768 native speakers. There is some difficulty in counting Tulu speakers who have migrated from their native region as they are often counted as Kannada speakers in Indian census reports.

Separated early from Proto-South Dravidian, Tulu has several features not found in Tamil–Kannada. For example, it has the pluperfect and the future perfect, like French or Spanish, but formed without an auxiliary verb.

Tulu is the primary spoken language in Tulu Nadu, consisting of the Dakshina Kannada and Udupi districts in the western part of Karnataka and the northern part of Kasaragod district of Kerala.
A significant number of native Tulu speakers are found in Kalasa and Mudigere taluks of Chikkamagaluru district and also found in Thirthahalli taluks of Shivamogga district. Non-native speakers of Tulu include those who are residents in the Tulunadu region but who speak the Beary language, the Havyaka language and also Konkani and Koraga as their mother tongues. Apart from Tulu Nadu, a significant emigrant population of Tulu speakers are found in Maharashtra, Bangalore, Chennai, the English-speaking world, and the Gulf countries.

The various medieval inscriptions of Tulu from the 15th century are in the Tulu script. Two Tulu epics named ''Sri Bhagavato'' and ''Kaveri'' from the 17th century were also written in the same script. The Tulu language is known for its oral literature in the form of epic poems called ''pardana''. The ''Epic of Siri'' and the legend of Koti and Chennayya belong to this category of Tulu literature.

Classification

Tulu belongs to the southern branch of the family of Dravidian languages. It descends directly from Proto-South Dravidian, which in turn descends directly from Proto-Dravidian, the hypothesized language from which all extant Dravidian languages ultimately descend. The Tulu language originates in the southern part of India.

Etymology

Linguist P. Gururaja Bhat specified in ''Tulunadu'' (a research book) that originated from the word (), where means 'cow' and refers to the place dominated by the or cowherd ().

Linguist Purushottama Bilimale (ಪುರುಷೋತ್ತಮ ಬಿಳಿಮಲೆ) has suggested that the word means 'that which is connected with water'. ( jackfruit) means 'watery' in Tulu. Other water-related words in Tulu include , , , , , and . In Kannada, there are words such as meaning 'that which has characteristics of water' and .

Official status

Tulu is not an official language of India or any other country. Efforts are being made to include Tulu in the 8th Schedule of the Constitution. In December 2009, during the First Vishwa Tulu Sammelan organized at Ujire-Dharmastala, then Karnataka Chief Minister B. S. Yediyurappa promised to send a fresh proposal on including the Tulu language in the eighth schedule of the constitution. In August 2017, an online campaign was organized to include Tulu in 8th schedule of constitution In October 2017, when prime minister Narendra Modi, visited Dharmasthala Temple the same demand was presented in front of him. Similarly, in 2018, a Member of Parliament from the Kasargod constituency, P. Karunakaran, also raised the same demand for inclusion of Tulu language in the 8th schedule of the constitution. On 19 February 2020, Vedavyas Kamath who is a member of the Mangaluru (south) segment of the Legislative Assembly, submitted a memorandum to chief minister B. S. Yediyurappa and to the minister for tourism, Kannada and culture, C. T. Ravi, seeking official status for the Tulu language. In February 2020, another MLA from Moodbidri Umanath Kotian urged the state government to put pressure on the union government to add the Tulu language to the eighth schedule during the assembly session. In July 2021, members of the three main parties in Karnataka politics: BJP, Congress and Janata Dal (Secular), lent their support to the idea.

History

The oldest available inscriptions in Tulu are from the period between 7th and 8th century AD. These inscriptions are in the Tulu script and are found in areas in and around Barkur which was the capital of Tulu Nadu during the Vijayanagar period. Another group of inscriptions is found in the ''Ullur'' ''Subrahmanya'' Temple near Kundapura. Many linguists like S.U. Panniyadi and L. V. Ramaswami Iyer as well as P.S. Subrahmanya suggested that Tulu is among the oldest languages in the Dravidian family which branched independently from its Proto-Dravidian roots nearly 2500 years ago. This assertion is based on the fact that Tulu still preserves many aspects of the Proto-Dravidian language.

This dating of Tulu is also based on the fact that the region where Tulu is natively spoken was known to the ancient Tamils as Tulu Nadu. Also, the Tamil poet Mamular who belongs to the Sangam Age (200 BCE) describes Tulu Nadu and its dancing beauties in one of his poems. In the Kannada Halmidi inscriptions, one finds mention of the Tulu country as the kingdom of the Alupas. The region was also known to the Greeks of the 2nd century as ''Tolokoyra'' (Tulu Country). The Charition mime, a Greek play belonging to the 2nd century BC, has its plot centered around the coastal Karnataka, where Tulu is mainly spoken. The play is mostly in Greek, but the Indian characters in the play are seen speaking a language different from Greek. There is considerable ambiguity regarding the Indian language in the play, though all scholars agree the Indian language is Dravidian, there is considerable dispute over which form of it. Noted German Indologist E. Hultzsch (1857–1927) was the first to suggest that the language was Dravidian. The dispute regarding the language in the play is yet to be settled, but scholars agree that the dispute arises from the fact that Old Kannada, Old Tamil, and Tulu during the time when the play was written were perhaps dialectical variations of the same proto-language, and that over the years they evolved into their present forms as separate languages.

Status

Found largely in Karnataka, it is spoken primarily within the Indian state. Dating back several hundred years, the language has developed numerous defining qualities. The Tulu people follow a saying which promotes leaving negative situations and finding newer, more positive ones. The language, however, is not as popular as others which means it could become endangered and extinct very soon. The influence of other mainstream languages is a present danger for the Tulu language. Today, it is spoken by nearly 1.8 million people around the globe. Large parts of the language are altered and changed constantly because it is commonly passed down through oral tradition. Oral traditions within Tulu have meant that certain phrases have not always maintained the same meaning or importance.

Geographic distribution

According to Malayalam works like the Keralolpathi, the region stretching from the Chandragiri river, now part of the Kasaragod district, Kerala, to Gokarna, now part of Uttara Kannada district of Karnataka, was ruled by the Alupas and was known as Alva Kheda. This kingdom was the homeland of the Tulu-speaking people.
However, the present-day Tulu linguistic majority area is confined to the region of Tulu Nadu, which comprises the districts of part of Dakshina Kannada and Udupi in the Indian state of Karnataka and the northern part of Kasaragod district of Kerala up to the river Payaswani, also known as Chandragiri. The cities of Mangalore, Udupi and Kasaragod are the centres of Tulu culture.

Even today Tulu is widely spoken in the Dakshina Kannada, partially in Udupi district of Karnataka state and to some extent in Kasaragod of Kerala. Efforts are also being made to include Tulu in the list of official languages of India. As a whole, Tulu is largely contained to the southern part of India. The Indian state of Karnataka is where the language seems to thrive in the present day. Some of the major cities within the Tulu culture include Mangalore and Kasaragod.

Writing system

The various historical inscriptions of Tulu found around Barkur and Kundapura are in the Tigalari script. Historically, Brahmins of Tulu Nadu and Havyaka Brahmins used the Tigalari script to write Vedas and other Sanskrit works. The Tigalari script is descended from the Brahmi through the Grantha script. It is a sister script of the Malayalam script. However, very few works written in vernacular languages like Kannada and Tulu are available. Hence, the Tigalari script was employed by Tulu Brahmins to write Tulu and Kannada languages apart from the Kannada script. The National Mission for Manuscripts has conducted several workshops on this script with the help of a scholar, Keladi Gunda Jois. In the 18th century, the use of the Kannada script for writing Tulu and non-availability of print in the Tigalari script contributed to the marginalization of the Tigalari script. The script is studied by few scholars and manuscriptologists for research and religious purposes. The Kannada script has become the contemporary script for the Tulu language gradually. All contemporary works and literature are done in the Kannada script.

The Tulu alphabet resembles the Malayalam script in many ways. It is also similar to many characters found in the Tigalari alphabet. This is from the same region in the state of Karnataka. The Tigalari and Kannada alphabets include a stress on vowels with "a" and "o" sounds. Other vowels include sounds such as "au" "am" and "ah". Numerous consonants have their own origin from the Dravidian languages like "kha" "gha" "dha" and "jha". These are derived from the Tigalari alphabet.

Dialects

Tulu language has four dialects, which are broadly similar, with slight variations.

The four dialects are:
;Common Tulu
:Spoken by the majority includes the Bunts, Billava, Mogaveera, Tulu Madivala (Madialnakl), Tulu Gowda, Kulala, Devadiga, Jogi, Padmashali communities and others. This is the dialect of commerce, trade and entertainment and is mainly used for inter-community communication. It is further subdivided into seven groups:
:#Northwest Tulu: spoken in Udupi
:#Central Tulu: spoken in Mangalore
:#Northeast Tulu: spoken in Karkala and Belthangady
:#Northern Tulu: spoken in Kundapura, also known as KundaTulu because of Kundagannada dialect influence
:#Southwest Tulu: spoken in Manjeshwar and Kasaragod, known as Kasaragod Tulu influencing Malayalam
:#Southcentral Tulu: spoken in Bantwal
:#Southeast Tulu: Spoken in Puttur Sullia and in some villages/Taluks of Coorg (Kodagu).
:#Southern Tulu: spoken in South of Kasaragod and Payaswini (Chandragiri) river influencing Malayalam known as Thenkaayi Tulu
;Brahmin Tulu
:Spoken by the Tulu Brahmins who are subdivided into Shivalli Brahmins, Sthanika Brahmins and Tuluva Hebbars. It is more influenced by Sanskrit.
;Jain dialect
:Spoken by the Tulu Jains. It is a dialect where the initial letters 'T' and 'S' have been replaced by the letter 'H'. For example, the word is pronounced as , is pronounced as .
;Adivasi dialect
:Spoken by the Koraga, Mansa, and other tribals of Tulu Nadu

Phonology

Vowels

Five short and five long vowels (''a'', ''ā'', ''e'', ''ē'', ''u'', ''ū'', ''i'', ''ī'', ''o'', ''ō'') are common in Dravidian languages. Like Kodava Takk (and also like Konkani and Sinhala), Tulu also has an like vowel, generally occurring word-finally which is from the old ai. The Kannada script does not have a symbol to specifically represent this vowel, which is often written as a normal ''e''.Bhat (1998), p. 163. For example, the first person singular form and the third person singular masculine of a verb are spelled identically in all tenses, both ending in ''e'', but are pronounced differently: the terminating ''e'' in the former sounds nearly like ‘a’ in the English word ‘man’ ( , "I make"), while that in the latter like ‘e’ in ‘men’ ( , "he makes").

In his grammar of 1932, S. U. Paniyadi used a special vowel sign to denote Tulu /ɛ/ in the Kannada script: according to Bhat, he used two s for this purpose (usually, a means the crest that a Kannada character like has), and the same convention was adopted by Upadhyaya in his 1988 Tulu Lexicon. The long counterpart of this vowel occurs in some words.Bhat (1998), p. 161. In all dialects, the pair /e/ and /ɛ/ contrasts.

Additionally, like Kodava Takk and Toda, and like Malayalam and Tamil , Tulu has an -like vowel (or schwa ) as a phoneme, which is romanized as ''ŭ'' (ISO), ''ɯ'', or ''u̥''. Both J. Brigel and A. Männer say that it is pronounced like ''e'' in the French ''je''. Bhat describes this phoneme as /ɯ/. However, if it is like Malayalam "half-u", or may be a better description. /ɛ/ formed from previous ai and previous /u/ split into modern /u, ɯ/; long versions of /ɛ, ɯ/ are extremely restricted. In the Kannada script, Brigel and Männer used a virama (halant), , to denote this vowel. Bhat says a is used for this purpose, but apparently he too means a virama.

Consonants

The following are consonant phonemes in Tulu:

The contrast between and is preserved in the South Common dialect and in the Brahmin dialect, but is lost in several dialects. Additionally, the Brahmin dialect has and . Aspirated consonants are sometimes used in the Brahmin dialect, but are not phonemic. In the Koraga and Holeya

HOME


Content is Copyleft
Website design, code, and AI is Copyrighted (c) 2014-2017 by Stephen Payne


Consider donating to Wikimedia



As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases