Top lista nadrealista
   HOME

TheInfoList



OR:

''Top lista nadrealista'' ("The Top List of the Surrealists", sometimes "The Surrealists' Chart Toppers")—also known as ''TLN'' or ''Nadrealisti'' ("Surrealists")—is a Yugoslav
sketch comedy Sketch comedy comprises a series of short, amusing scenes or vignettes, called "sketches", commonly between one and ten minutes long, performed by a group of comic actors or comedians. The form developed and became popular in vaudeville, and is ...
and
variety Variety may refer to: Arts and entertainment Entertainment formats * Variety (radio) * Variety show, in theater and television Films * ''Variety'' (1925 film), a German silent film directed by Ewald Andre Dupont * ''Variety'' (1935 film), ...
television show. Produced by TV Sarajevo, it aired on the nationwide
Yugoslav Radio Television Yugoslav Radio Television (''Jugoslavenska radiotelevizija''/Југославенска радиотелевизија or ''Jugoslavenska radio-televizija''/Југославенска радио-телевизија; JRT/ЈРТ) was the national ...
(JRT) public broadcasting system in three separate instalments between 1984 and 1991, having originated from a weekly fifteen-minute local radio comedy segment that was part of the ''Primus'' program on
Radio Sarajevo Radio Sarajevo is a radio station and magazine that began airing 10 April 1945, four days after the liberation of Sarajevo, Bosnia and Herzegovina near the end of World War II. It was Bosnia and Herzegovina's first radio station. The first words s ...
's channel two from 1979 until 1985. In 1984, after establishing a core radio audience locally in the city of
Sarajevo Sarajevo ( ; cyrl, Сарајево, ; ''see Names of European cities in different languages (Q–T)#S, names in other languages'') is the Capital city, capital and largest city of Bosnia and Herzegovina, with a population of 275,524 in its a ...
, ''Top lista nadrealista'' radio segment got spun off into a television sketch series. Two more series on television followed, in 1989 and 1991, making household names of its protagonists all over
SFR Yugoslavia The Socialist Federal Republic of Yugoslavia, commonly referred to as SFR Yugoslavia or simply as Yugoslavia, was a country in Central and Southeast Europe. It emerged in 1945, following World War II, and lasted until 1992, with the breakup of Yug ...
and helping launch and solidify successful television, film, and musical careers for some of them (most notably
Nele Karajlić Nenad Janković (; ; born 11 December 1962), known as Dr Nele Karajlić (), is a Bosnian Serb musician, composer, comedian, actor, writer and television director living and working in Belgrade, Serbia. One of the founders of the New Primitivism c ...
and Branko "Đuro" Đurić). Although eventually best known for insightful and often prophetic political humour, ''TLN'' initially relied mostly on its protagonists' youthful improvisation and
ad-libbing In music and other performing arts, the phrase (; from Latin for 'at one's pleasure' or 'as you desire'), often shortened to "ad lib" (as an adjective or adverb) or "ad-lib" (as a verb or noun), refers to various forms of improvisation. The r ...
for laughs while staying away from politics entirely. Towards the late 1980s and into the early 1990s—during the show's second and third series, respectively—a period during which some of its most memorable and enduring sketches were created, ''Top lista nadrealista'' incorporated political
satire Satire is a genre of the visual, literary, and performing arts, usually in the form of fiction and less frequently non-fiction, in which vices, follies, abuses, and shortcomings are held up to ridicule, often with the intent of shaming ...
while infusing their social satire with additional
surrealist Surrealism is a cultural movement that developed in Europe in the aftermath of World War I in which artists depicted unnerving, illogical scenes and developed techniques to allow the unconscious mind to express itself. Its aim was, according to l ...
and
black Black is a color which results from the absence or complete absorption of visible light. It is an achromatic color, without hue, like white and grey. It is often used symbolically or figuratively to represent darkness. Black and white have o ...
comedy. The show's 1989-1991 popularity is reflected in some of its sketches' language and phrasing entering public vernacular (see
Hrkljuš Hrkljuš is a fictional sport created for the TV show ''Top lista nadrealista'' which was very popular in Yugoslavia in the 1980s. In one episode of the show, a game appeared to be broadcast live. Rules The players (any number) stand in a circle, ...
). In the late 1980s and early 1990s, a number of ''TLN'' sketches dealt with the deteriorating political situation in Yugoslavia that turned out to be a prelude to the
Yugoslav Wars The Yugoslav Wars were a series of separate but related#Naimark, Naimark (2003), p. xvii. ethnic conflicts, wars of independence, and Insurgency, insurgencies that took place in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, SFR Yugoslavia from ...
with some sketches proving
prophetic In religion, a prophecy is a message that has been communicated to a person (typically called a ''prophet'') by a supernatural entity. Prophecies are a feature of many cultures and belief systems and usually contain divine will or law, or prete ...
, portraying a
dystopia A dystopia (from Ancient Greek δυσ- "bad, hard" and τόπος "place"; alternatively cacotopiaCacotopia (from κακός ''kakos'' "bad") was the term used by Jeremy Bentham in his 1818 Plan of Parliamentary Reform (Works, vol. 3, p. 493). ...
n near-future—featuring the Yugoslav state being disintegrated, the city of Sarajevo divided between different newly-established states, a single family split into two clans warring over control of rooms in their apartment,
UN peacekeeping forces Peacekeeping by the United Nations is a role held by the Department of Peace Operations as an "instrument developed by the organization as a way to help countries torn by conflict to create the conditions for lasting peace". It is distinguished ...
adding fuel to the conflict, etc.—years before it became reality. In the context of the
Yugoslav Wars The Yugoslav Wars were a series of separate but related#Naimark, Naimark (2003), p. xvii. ethnic conflicts, wars of independence, and Insurgency, insurgencies that took place in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, SFR Yugoslavia from ...
that had already begun as the show's third series was being filmed, ''Nadrealisti'' held a clear
pacifist Pacifism is the opposition or resistance to war, militarism (including conscription and mandatory military service) or violence. Pacifists generally reject theories of Just War. The word ''pacifism'' was coined by the French peace campaign ...
posture, often using
absurdity An absurdity is a state or condition of being extremely unreasonable, meaningless or unsound in reason so as to be irrational or not taken seriously. "Absurd" is an adjective used to describe an absurdity, e.g., "Tyler and the boys laughed at ...
and dark hyperbole when portraying rising ethnic tensions and imminent war in SR Bosnia and Herzegovina (e.g. warning that "peace may break out and ruin Bosnian harmonious war" or giving alarming instructions on "how the public should act in case of peace").


Radio segment (1979–1985)


Background

''Top lista nadrealista'' first appeared on 10 November 1979 in the form of a radio segment, airing as part of the ''Primus'' program on Radio Sarajevo's Channel Two. The segment—a 15-minute
free format An open file format is a file format for storing digital data, defined by an openly published specification usually maintained by a standards organization, and which can be used and implemented by anyone. Open file format is licensed with open lic ...
envisioned by its creator Boro Kontić as a showcase for talented local Sarajevo-area youngsters on his ''Primus'' weekly radio show—featured a group of protagonists that didn't stick around past one or two weeks. The segment's late 1979 launch took place as part of the radio host and producer Boro Kontić's takeover of ''Primus'' a.k.a. ''Priče i muzika subotom'' (Stories and Music on Saturdays)—a weekly
magazine A magazine is a periodical publication, generally published on a regular schedule (often weekly or monthly), containing a variety of content. They are generally financed by advertising, purchase price, prepaid subscriptions, or by a combinatio ...
-type radio show that had already been airing on the state-run Radio Sarajevo's Channel Two since 6 January 1979. Kontić thus inherited the weekly Saturday morning 8-11am show from the previous host Jovo Došlo who had decided to leave the radio business altogether and move back to his hometown
Mostar Mostar (, ; sr-Cyrl, Мостар, ) is a city and the administrative center of Herzegovina-Neretva Canton of the Federation of Bosnia and Herzegovina, an entity of Bosnia and Herzegovina, and the historical capital of Herzegovina. Mostar is sit ...
. A young man in his mid-twenties, Kontić immediately set about infusing the show with elements of
pop culture Pop or POP may refer to: Arts, entertainment, and media Music * Pop music, a musical genre Artists * POP, a Japanese idol group now known as Gang Parade * Pop!, a UK pop group * Pop! featuring Angie Hart, an Australian band Albums * Pop (Gas al ...
by introducing two new segments—''Šta je pisac htio da kaže'' involving translations of the English language pop hits into
Serbo-Croatian Serbo-Croatian () – also called Serbo-Croat (), Serbo-Croat-Bosnian (SCB), Bosnian-Croatian-Serbian (BCS), and Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian (BCMS) – is a South Slavic language and the primary language of Serbia, Croatia, Bosnia and ...
and the aforementioned ''Top lista nadrealista'' that would, over the following year and a half, become somewhat of a revolving door featuring a multitude of amateur participants none of whom would keep showing up long enough to develop any continuity. Always on the lookout for fresh talent to bring on the show for the ''Top lista nadrealista'' segment, by early 1981—through his younger budding musician brother Saša Kontić as well as their neighbour, Saša's classmate and Ozbiljno Pitanje bandmate —Boro Kontić became aware of a group of kids in their late teens from
Sarajevo Sarajevo ( ; cyrl, Сарајево, ; ''see Names of European cities in different languages (Q–T)#S, names in other languages'') is the Capital city, capital and largest city of Bosnia and Herzegovina, with a population of 275,524 in its a ...
's
Koševo Koševo ( cyrl, Кошево) is a neighborhood in the municipality of Centar in central Sarajevo in Bosnia and Herzegovina. It is located between the older parts of the city under Stari Grad and the newer more modern parts of the city under the ...
neighborhood, each one involved with music as well as other forms of artistic expression. Relaying Boro Kontić's offer of taking over the ''Top lista nadrealista'' segment that had been airing on ''Primus'' for some eighteen months already, Saša Kontić and Arslanagić approached
Zenit Đozić Zenit Đozić (born 8 October 1961) is a Bosnian actor, humorist, television producer and former rock drummer. Career Known under nicknames Zena and Fu-Do, Đozić started his entertainment career as a drummer of Sarajevo-based garage rock ban ...
and
Nele Karajlić Nenad Janković (; ; born 11 December 1962), known as Dr Nele Karajlić (), is a Bosnian Serb musician, composer, comedian, actor, writer and television director living and working in Belgrade, Serbia. One of the founders of the New Primitivism c ...
—high school seniors and two of the members of a recently formed garage punk rock band
Zabranjeno Pušenje Zabranjeno pušenje () is a Bosnian rock band formed in Sarajevo in 1980. The group's musical style primarily consists of a distinctive garage rock sound with folk influences, often featuring innovative production and complex storytelling. Curre ...
—who after some initial trepidation on Nele's part eventually accepted the offer.


May 1981 debut of Nele Karajlić, Zenit Đozić, and co.

Though the ''Top lista nadrealista'' fifteen-minute segment on ''Primus'' had already been around since November 1979, its start in earnest is considered to have taken place on Saturday, 9 May 1981 as the group of kids debuting that day—led by eighteen-year-old Nele Karajlić and nineteen-year-old Zenit Đozić—would go on to do the segment for the rest of its run on radio including eventually spinning it off into a television series. Their debut radio segment was conceptualized as a faux terrorist takeover of the radio station with
insurgents An insurgency is a violent, armed rebellion against authority waged by small, lightly armed bands who practice guerrilla warfare from primarily rural base areas. The key descriptive feature of insurgency is its asymmetric nature: small irreg ...
reading out their manifesto along with a list of demands. These included: more young bands on radio and television,
Dom mladih Dom Mladih ("Youth Centre Skenderija") is a multifunctional venue of modern concept and interior, located in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, as part of Skenderija, which is equipped with state-of-the-art technology, consisting of a dance hall wit ...
(Youth Center) being returned to those it nominally belongs to—the youth, removal of older radio executives from the station, more
punk Punk or punks may refer to: Genres, subculture, and related aspects * Punk rock, a music genre originating in the 1970s associated with various subgenres * Punk subculture, a subculture associated with punk rock, or aspects of the subculture s ...
on the daily radio playlists, etc. Unbridled, raw, and unscripted, the debut segment done by Nele Karajlić, Zenit Đozić, Roki, Rizo Petranović, Zlaja Arslanagić, and Saša Kontić set the tone for what was to come: juvenile behaviour, infantile jokes, raucous street energy, with occasional cogent observation hinting at deeper social issues—all seldom heard prior on the buttoned-up state-run radio in communist Yugoslavia. The only adults in the mix were the ''Primus'' host and executive producer Boro Kontić and his sound engineer Husein Vladavić, both of whom were present behind the scenes during the segment tapings, but did not take part in them on the microphone. Right after the debut show, Boro Kontić asked his younger brother Saša not to come any longer. Karajlić would later speculate in his memoir Kontić did so realizing right away the amount of scrutiny segment would be under from the radio higher-ups thus not wanting the added pressure of having a close family member there. Roki also stopped coming after the debut show. In turn, Karajlić brought along Boris Šiber, a neighbourhood buddy from Koševo, while Zenit brought in Dražen "Para" Ričl, another Koševo lad. Though the attendance was spotty throughout its entire run on radio, five guys—
Nele Karajlić Nenad Janković (; ; born 11 December 1962), known as Dr Nele Karajlić (), is a Bosnian Serb musician, composer, comedian, actor, writer and television director living and working in Belgrade, Serbia. One of the founders of the New Primitivism c ...
,
Zenit Đozić Zenit Đozić (born 8 October 1961) is a Bosnian actor, humorist, television producer and former rock drummer. Career Known under nicknames Zena and Fu-Do, Đozić started his entertainment career as a drummer of Sarajevo-based garage rock ban ...
, Zlatko Arslanagić, Boris Šiber, and
Dražen Ričl Dražen Ričl (12 March 1962 – 1 October 1986) was a Bosnian rock musician and comedian, best known as the first lead vocalist of popular Sarajevo-based rock band Crvena jabuka. Biography Ričl was born in Sarajevo to Czech father Ferdinan ...
—established themselves as the core of the ''Top lista nadrealista'' segment over its initial weeks and months on the air. At first reserved and somewhat skeptical about the long-term radio prospects for this raw new group of kids, the segment's producer and ''Primus'' host Kontić would soon become one of their biggest media supporters, devoting a lot of his time and energy to championing their work in and outside of radio. According to Kontić, after completing several initial weekly radio segments with the new ''Top lista nadrealista'' kids, the catalyzing occurrence for his own realization about their potential and talent was witnessing the energy and crowd reaction at an early
Zabranjeno Pušenje Zabranjeno pušenje () is a Bosnian rock band formed in Sarajevo in 1980. The group's musical style primarily consists of a distinctive garage rock sound with folk influences, often featuring innovative production and complex storytelling. Curre ...
(at that point still a
demo Demo, usually short for demonstration, may refer to: Music and film *Demo (music), a song typically recorded for reference rather than release * ''Demo'' (Behind Crimson Eyes), a 2004 recording by the band Behind Crimson Eyes * ''Demo'' (Deafhea ...
band fronted by Karajlić with Đozić on drums) club gig in June 1981 at the Cedus venue's small room in Sarajevo. Not formally trained in
performing arts The performing arts are arts such as music, dance, and drama which are performed for an audience. They are different from the visual arts, which are the use of paint, canvas or various materials to create physical or static art objects. Perform ...
and completely unfamiliar with the specifics of performing on radio, the five-member group of Koševo kids initially relied on the intuitive techniques they picked up while performing for their social circle in a Koševo apartment building basement that had been serving as their practice facility. Over time, they began somewhat deferring to the more experienced Kontić, even the sound engineer Vladavić, accepting and incorporating their performing advice and content notes. Since each one of the five performers was simultaneously also involved with a band—Karajlić, Đozić, and occasionally Šiber with Zabranjeno Pušenje and Ričl and Arslanagić with Ozbiljno Pitanje—music became the focal point of many of the radio sketches. A lower music school graduate and by far the most talented guitarist among the group, Ričl usually provided the musical support on guitar in the sketches.


Local popularity in Sarajevo

The group's creative modus operandi on radio consisted of getting together every Thursday in Šetalište, a
kafana Kafana is a distinct type of local bistro (or tavern), common in former Yugoslav countries and Albania, which primarily serves alcoholic beverages and coffee, and often also light snacks (''meze'') and other food. Many kafanas feature live music ...
on Sutjeska Street (around the corner from the Radio Sarajevo building at 7 Danijela Ozme Street) a couple of hours before their scheduled 9pm studio taping in order to come up with bits for that week's segment. Under their command, the segment became a complete free format—sometimes a single bit for the entire fifteen minutes, other times a weekly recap through satirical commentary touching on recent local and global events, ranging from hyperlocal human interest newspaper stories to world events such as the downing of
Korean Air Lines Flight 007 Korean Air Lines Flight 007 (KE007/KAL007)The flight number KAL 007 was used by air traffic control, while the public flight booking system used KE 007 was a scheduled Korean Air Lines flight from New York City to Seoul via Anchorage, Alask ...
,
assassination Assassination is the murder of a prominent or important person, such as a head of state, head of government, politician, world leader, member of a royal family or CEO. The murder of a celebrity, activist, or artist, though they may not have ...
of
Indira Gandhi Indira Priyadarshini Gandhi (; Given name, ''née'' Nehru; 19 November 1917 – 31 October 1984) was an Indian politician and a central figure of the Indian National Congress. She was elected as third prime minister of India in 1966 ...
, and
Ronald Reagan Ronald Wilson Reagan ( ; February 6, 1911June 5, 2004) was an American politician, actor, and union leader who served as the 40th president of the United States from 1981 to 1989. He also served as the 33rd governor of California from 1967 ...
's
re-election The incumbent is the current holder of an office or position, usually in relation to an election. In an election for president, the incumbent is the person holding or acting in the office of president before the election, whether seeking re-ele ...
. Since the attendance was always very unstable, the taping often involved bringing random Šetalište patrons into the studio for bits. Uncoordinated and chaotic as well as airing at an unpopular timeslot, Saturdays at 10:15am, when most of its target demographic is fast asleep, the segment nevertheless rapidly gained popularity among young listeners and soon became the staple of ''Primus''. Getting around the early timeslot, many youngsters resorted to recording the segment on
audio cassette The Compact Cassette or Musicassette (MC), also commonly called the tape cassette, cassette tape, audio cassette, or simply tape or cassette, is an analog magnetic tape recording format for audio recording and playback. Invented by Lou Otten ...
s and sharing; scenes of young people in bars listening to segments they taped off radio were not uncommon around the city. As its popularity grew, 'Top lista nadrealista' segment slightly expanded from topical humour to include longer bits, played in installments. Some of the more popular sketches included " Bata brani u Sarajevu" (a takeoff on the famous
partisan film Partisan film ( sh-Latn-Cyrl, partizanski film, партизански филм) is the name for a subgenre of war films made in FPR/SFR Yugoslavia during the 1960s, 1970s and 1980s. In the broadest sense, main characteristics of Partisan films ar ...
''
Valter brani Sarajevo ''Walter Defends Sarajevo'' (; ) is a 1972 Yugoslav partisan film, directed by Hajrudin Krvavac and starring Bata Živojinović, Ljubiša Samardžić and Rade Marković. The film centres around a mysterious figure named 'Walter', who is activel ...
'') and
rock opera A rock opera is a collection of rock music songs with lyrics that relate to a common story. Rock operas are typically released as concept albums and are not scripted for acting, which distinguishes them from operas, although several have been ad ...
"Kemmy" (parody of
The Who The Who are an English rock band formed in London in 1964. Their classic lineup consisted of lead singer Roger Daltrey, guitarist and singer Pete Townshend, bass guitarist and singer John Entwistle, and drummer Keith Moon. They are considered ...
's ''
Tommy Tommy may refer to: People * Tommy (given name) * Tommy Atkins, or just Tommy, a slang term for a common soldier in the British Army Arts and entertainment Film and television * ''Tommy'' (1931 film), a Soviet drama film * ''Tommy'' (1975 fil ...
''). It wasn't long before a move to television was suggested and first steps to that end arranged by TV Sarajevo. However, following a few screen tests that essentially consisted of the group doing their radio schtick before cameras, the television executives deemed them too unpolished and sent them back to radio. By March 1983, some of the individuals in and around this often intertwining group of Sarajevo-based budding radio personalities, musicians, and comedians (most of them from the same Koševo neighbourhood) came up with an idea of putting all of that activity under a single definition banner—thus giving birth to
New Primitives New Primitivism (Serbo-Croatian: Novi primitivizam) was a subcultural movement established in Sarajevo, SR Bosnia-Herzegovina, SFR Yugoslavia in March 1983. It primarily used music, along with satire, sketch and surreal comedy on radio and telev ...
, an entity that functioned as something between a (sub)cultural movement and a cheap public relations ploy.


Musical synergy

Most members of the on-air radio crew were simultaneously involved with music. Since 1980, Karajlić had been fronting a garage rock group called
Zabranjeno Pušenje Zabranjeno pušenje () is a Bosnian rock band formed in Sarajevo in 1980. The group's musical style primarily consists of a distinctive garage rock sound with folk influences, often featuring innovative production and complex storytelling. Curre ...
together with his buddy and neighbour
Sejo Sexon Davor Sučić (; born June 7, 1961), better known by his stage name Sejo Sexon, is a Bosnian rock and roll musician, film score composer, actor and television director. He is most notably the bandleader and a co-founder of the rock group Zabranjen ...
while early lineups included Đozić on drums with even Elvis J. Kurtović and Šiber spending some time in the band. Furthermore, Zlatko Arslanagić and Dražen Ričl played together in a band called Ozbiljno Pitanje that disbanded when Ričl started playing alongside Kurtović and Rizo Petranović in a band called Elvis J. Kurtović & His Meteors, initially the most established group of the lot since they were the first to get a recording contract (with ZKP RTVLj). The synergy of weekly radio appearances along with constant gigging around Sarajevo in student hangouts (Trasa, Kuk, Cedus, etc.) created a bit of local buzz that benefited both the radio and music side of things. By early 1984, Zabranjeno Pušenje finally got the record deal they were after (with
Jugoton Jugoton was the largest record label and chain record store in the former Yugoslavia based in Zagreb, SR Croatia. History Jugoton was formed in 1947. It is notable for releasing some of the most important former Yugoslav pop and rock records ...
no less) while ''Top lista nadrealista'' developed enough of a following among the Sarajevo youth that it got a second shot on television in June 1984.


Radio segment in parallel with expansion to television and after

The weekly radio segment continued in parallel with the television episodes and the success of Pušenje's debut album. Good album sales combined with the satisfactory reception of the television episodes prompted the release of ''Top lista nadrealista'' radio material on audio cassette tape by
Diskoton ''Diskoton'' was a major record label in SFR Yugoslavia, based in Sarajevo, Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina. The company ceased to exist in 1992, with the outbreak of the War in Bosnia and Herzegovina. The studio was destroyed along ...
. Produced by Boro Kontić, it consisted of the troupe's best radio sketches. However, the so-called ' Marshal affair' that Nele Karajlić and Zabranjeno Pušenje got themselves into put a damper on many activities. First, the 11-episode ''Top lista nadrealista'' run on television ended in late December 1984. Then, the ''Top lista nadrealista'' audio cassette tape's promotional cycle got blocked on administrative orders from above — becoming unavailable for sale in general circulation, only through traveling salesmen. Nevertheless, it still managed to sell 10,000 copies. Finally, during March 1985, the ''Top lista nadrealista'' segment got taken off radiowaves for good.


First television series (1984)

''Top lista nadrealistas expansion to television came about through the TV Sarajevo
folk music Folk music is a music genre that includes traditional folk music and the contemporary genre that evolved from the former during the 20th-century folk revival. Some types of folk music may be called world music. Traditional folk music has b ...
programming
executive Executive ( exe., exec., execu.) may refer to: Role or title * Executive, a senior management role in an organization ** Chief executive officer (CEO), one of the highest-ranking corporate officers (executives) or administrators ** Executive dire ...
Erna Perić who came up with an idea for a prime time show of folk music numbers with comedy sketches in-between each song. Though not at all fitting into the folk music milieu, the group accepted the offer of being the comedy filler on a folk music show as it meant exposure to a whole new audience they would normally never reach on the radio. They started shooting sketches in April 1984, a few months following the
Sarajevo Winter Olympics The 1984 Winter Olympics, officially known as the XIV Olympic Winter Games (Serbo-Croatian and Slovene: ''XIV. Zimske olimpijske igre''; Cyrillic: XIV Зимске олимпијске игре; mk, XIV Зимски олимписки игр ...
. In addition to the radio five of Nele, Zenit, Para, Šiber, and Zlaja, the group was now joined by soon-to-be twenty-two-year-old
Branko Đurić Branko Đurić ( sh-Cyrl, Бранко Ђурић; born 28 May 1962), also known by his nickname Đuro (Cyrillic: Ђуро), is a Bosnian actor, comedian, film director and musician, who lives and works in Ljubljana, Slovenia. Born and raised i ...
, local journalism student, musician, and aspiring actor, whom they had befriended at the Dedan
kafana Kafana is a distinct type of local bistro (or tavern), common in former Yugoslav countries and Albania, which primarily serves alcoholic beverages and coffee, and often also light snacks (''meze'') and other food. Many kafanas feature live music ...
in Sarajevo where he had a knack for spontaneously entertaining the crowd by doing impressions. The show debuted on 2 June 1984, airing Tuesdays at 8:00pm on TVSa2 (TV Sarajevo's channel 2) while also shown in the rest of SFR Yugoslavia through JRT system. Directed by Davor Marjanović who got joined by Vuk Janić after a few episodes, and with
Nele Karajlić Nenad Janković (; ; born 11 December 1962), known as Dr Nele Karajlić (), is a Bosnian Serb musician, composer, comedian, actor, writer and television director living and working in Belgrade, Serbia. One of the founders of the New Primitivism c ...
,
Branko Đurić Branko Đurić ( sh-Cyrl, Бранко Ђурић; born 28 May 1962), also known by his nickname Đuro (Cyrillic: Ђуро), is a Bosnian actor, comedian, film director and musician, who lives and works in Ljubljana, Slovenia. Born and raised i ...
,
Zenit Đozić Zenit Đozić (born 8 October 1961) is a Bosnian actor, humorist, television producer and former rock drummer. Career Known under nicknames Zena and Fu-Do, Đozić started his entertainment career as a drummer of Sarajevo-based garage rock ban ...
, Boris Šiber, and
Dražen Ričl Dražen Ričl (12 March 1962 – 1 October 1986) was a Bosnian rock musician and comedian, best known as the first lead vocalist of popular Sarajevo-based rock band Crvena jabuka. Biography Ričl was born in Sarajevo to Czech father Ferdinan ...
as main on-camera protagonists (Zlatko Arslanagić participated in several sketches in later episodes), their sketches retained the same structure and form they had on radio. Around 45 minutes long, each episode features between five and eight
folk music Folk music is a music genre that includes traditional folk music and the contemporary genre that evolved from the former during the 20th-century folk revival. Some types of folk music may be called world music. Traditional folk music has b ...
numbers performed by popular folk singers of the day like
Halid Bešlić Halid Bešlić (; born 20 November 1953) is a Bosnian folk singer and musician who has been performing professionally since 1979. Bešlić's singing career was one of the most successful in Yugoslavia, and continues today throughout the entire ...
, ,
Šaban Šaulić Šaban Šaulić ( sr-cyr, Шабан Шаулић; 6 September 1951 – 17 February 2019) was a Serbian folk singer. Renowned for his refined baritone vocals and performances characterised by emotional intensity and crowd interaction, his career ...
,
Hanka Paldum Hanka Paldum (born 28 April 1956) is a Bosnian sevdalinka singer and founder of the record label Sarajevo Disk. She is regarded as one of the best female sevdah performers of the 20th century and is popular in her home country of Bosnia as well ...
,
Zehra Deović Zehra Deović (9 December 1938 – 30 October 2015) was a Bosnian sevdalinka-folk singer and was one of the leading female singers of the 1960s and 1970s in Yugoslavia, along with Silvana Armenulić, Nada Mamula and Beba Selimović. Deović sta ...
,
Himzo Polovina Himzo Polovina (; 11 March 1927 – 5 August 1986) was a Bosnian singer and songwriter, and one of the most famous and widely revered folk and sevdalinka artists in the region. In addition, Dr. Himzo Polovina was a neuropsychiatrist by professi ...
,
Zaim Imamović Zaim Imamović (; 26 August 1920 – 2 February 1994) was a Bosnian sevdalinka-folk singer, accordionist and author. Biography Imamović was born into a Bosniak family in Mrkonjić Grad and after a year his family moved to Travnik and there he ...
, ,
Usnija Redžepova Usnija Redžepova ( sr-cyr, Уснија Реџепова, ; 4 February 1946 – 1 October 2015) was a Macedonian and former Yugoslav singer of Romani and Turkish origin. She was born in Skopje but spent much of her life in Belgrade where she d ...
, Amela Zuković, etc. Many of the sketches in-between the folk numbers are tied together by a common theme and presented in instalments over multiple episodes. A number of sketches revolve around parodying a fictional TV station — usually as the opening bit of each episode — with recurring characters: news anchor Mitrije Crnica (played by Karajlić) and the station's security doorman played by Đuro whose catchphrase "Ćega, ba" caught on quickly. Another running parody based on
Shakespeare William Shakespeare ( 26 April 1564 – 23 April 1616) was an English playwright, poet and actor. He is widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's nation ...
's ''
Romeo and Juliet ''Romeo and Juliet'' is a Shakespearean tragedy, tragedy written by William Shakespeare early in his career about the romance between two Italian youths from feuding families. It was among Shakespeare's most popular plays during his lifetim ...
'' features young lovers Sejo and Seada falling in love despite their respective families supporting bitter cross-town football rivals
FK Sarajevo Fudbalski klub Sarajevo (; English: Sarajevo Football Club) is a professional football club based in Sarajevo, the capital city of Bosnia and Herzegovina and is one of the most successful clubs in the country. Founded on 24 October 1946, FK Sara ...
and
FK Željezničar FK or fk may refer to: In arts and entertainment: * Flyer Killer, fictional automated robots in the Terminator (franchise), ''Terminator'' film franchise. * Fox Kids, a former American children's television programming block. * Funky Kong, a video ...
. They also lampooned ''
Star Trek ''Star Trek'' is an American science fiction media franchise created by Gene Roddenberry, which began with the eponymous 1960s television series and quickly became a worldwide pop-culture phenomenon. The franchise has expanded into vari ...
'' with a running multiple-installment bit called "Burek u svemiru" that portrays a space crew on a mission to find the best burek in the universe. Another running bit portrays Fu-Do (played by Đozić), righteous vigilante well-versed in martial arts who protects the citizens of several local Sarajevo neighbourhoods from various ills—including ruthless smugglers selling counterfeit clothing and
public market A marketplace or market place is a location where people regularly gather for the purchase and sale of provisions, livestock, and other goods. In different parts of the world, a marketplace may be described as a '' souk'' (from the Arabic), ' ...
(''pijaca'') re-sellers offering
produce Produce is a generalized term for many farm-produced crops, including fruits and vegetables (grains, oats, etc. are also sometimes considered ''produce''). More specifically, the term ''produce'' often implies that the products are fresh and g ...
items at exorbitantly marked-up prices. Furthermore, actual events taking place as the series was shot—such as
Yugoslavia Yugoslavia (; sh-Latn-Cyrl, separator=" / ", Jugoslavija, Југославија ; sl, Jugoslavija ; mk, Југославија ;; rup, Iugoslavia; hu, Jugoszlávia; rue, label=Pannonian Rusyn, Югославия, translit=Juhoslavija ...
's preparation for Euro 1984 or
Rajko Janjanin Rajko Janjanin ( sr-Cyrl, Pajкo Jaњaнин; born 18 January 1957) is a Yugoslav of Croatian Serb descent former international football player, who played as a midfielder. Club career Janjanin started his professional career in 1975 playing fo ...
's
European Cup The UEFA Champions League (abbreviated as UCL, or sometimes, UEFA CL) is an annual club football competition organised by the Union of European Football Associations (UEFA) and contested by top-division European clubs, deciding the competit ...
hat-trick
versus Versus (Latin, 'against') may refer to: Film and television * ''Versus'' (2000 film), a Japanese zombie film * ''Versus'' (2016 film), a Russian sports drama film * ''Versus'' (2019 film), a French thriller film * Versus (TV channel), form ...
Benfica—provided fodder for the sketches. Allusions to political figures and events were off-limits on the show. By closely sifting through sketch ideas and their implementation, applying censorship as needed, the state-owned and
party A party is a gathering of people who have been invited by a host for the purposes of socializing, conversation, recreation, or as part of a festival or other commemoration or celebration of a special occasion. A party will often feature f ...
-controlled TV Sarajevo made sure the show stays away from overt political commentary and direct
social criticism Social criticism is a form of academic or journalistic criticism focusing on social issues in contemporary society, in particular with respect to perceived injustices and power relations in general. Social criticism of the Enlightenment The orig ...
. Though it proved a challenge initially, it didn't take too long for the television show to start getting a bit of a wider following. Its core demographic—Sarajevo youth—that had been on board all along continued to be there, but getting viewership in other demographics and other parts of the country took some time. Once obtained, this newly found popularity was in large part based on the abundance of
colloquialism Colloquialism (), also called colloquial language, everyday language or general parlance, is the style (sociolinguistics), linguistic style used for casual (informal) communication. It is the most common functional style of speech, the idiom norm ...
s and local Sarajevo street parlance—none of which could be seen up to that point on the buttoned-up Yugoslav TV. In total, eleven episodes were aired during the first season. Considering each one of the six protagonists was in their early twenties, the sketches expectedly centred around exuberance and improvisation, which dominated over the written material.


Reception

According to Karajlić, speaking decades later in 2010, the first instalment of ''Nadrealisti'' was "the result of our youthful hysteria and it relied more on raw energy than brains". Elvis J. Kurtović, a friend of the crew who was involved with the show in limited creative capacity, said in 2005: "Back when we were kids those ''Top lista nadrealista'' episodes were done by people who didn't know jack-squat about television and who shot everything in a single take and on the first try. When you watch those episodes today you can see that many of them are badly directed and produced. Not all of them, there're some good ones, but the first series is particularly horrible in this regard". Đuro, the new member of the group, rose to prominence immediately with his broader acting range setting him apart from the rest of the self-taught performers. Incorporating him into the group as a new piece, in addition to figuring out how to perform for the cameras for the first time, required adjustment compared to how ''Nadrealisti'' functioned on radio. However, since even their radio cast had always been fairly fluid from week to week, integrating a new member proved to be seamless as part of the group's generally frenzied, all-comers frame of mind. The arrival of Đuro also set the stage for a formation of a new dynamic within the group that would end up being much more pronounced in subsequent ''TLN'' television series: with original members Nele and Zenit on one side—framing the concept via providing initial ideas and connective tissue for the sketches—and "funnier and more talented performer" Đuro on the other side doing most of the heavy lifting on the acting front.


Zabranjeno Pušenje takes off nationally as result of ''Top lista nadrealista'' on television

As mentioned, in parallel with ''Top lista nadrealista'', Karajlić also fronted a punk rock band called
Zabranjeno Pušenje Zabranjeno pušenje () is a Bosnian rock band formed in Sarajevo in 1980. The group's musical style primarily consists of a distinctive garage rock sound with folk influences, often featuring innovative production and complex storytelling. Curre ...
that released its debut album barely two months before the show's premiere on television. Released by Jugoton, the record was out in limited circulation of 3,000 copies, a number clearly indicative of the label's modest expectations, especially after the poor sales of Elvis J. Kurtović & His Meteors' debut album barely a few months earlier. However, following ''Top lista nadrealistas television debut, the Zabranjeno Pušenje album started selling surprisingly well, eventually exceeding 100,000 copies sold. Though none of the remaining five ''Top lista nadrealista'' performers were official Zabranjeno Pušenje members at this point, the two projects frequently overlapped, creating synergy that ultimately helped the popularity of both. By early summer 1984, ''Top lista nadrealista'' started getting bit of a wider audience, which in turn helped the sales of the Zabranjeno Pušenje album. By late September 1984, the band sold enough records for a Yugoslavia-wide tour to take place. Karajlić thus devoted more time to the band's tour than to the TV show whose production was now scheduled around his band obligations. The band's success on the road was rapid, and by November they were selling out sports arenas. During a concert in
Rijeka Rijeka ( , , ; also known as Fiume hu, Fiume, it, Fiume ; local Chakavian: ''Reka''; german: Sankt Veit am Flaum; sl, Reka) is the principal seaport and the third-largest city in Croatia (after Zagreb and Split). It is located in Primor ...
in late November 1984, Karajlić made a pun after the
Marshall amplifier Marshall may refer to: Places Australia * Marshall, Victoria, a suburb of Geelong, Victoria Canada * Marshall, Saskatchewan * The Marshall, a mountain in British Columbia Liberia * Marshall, Liberia Marshall Islands * Marshall Islands, a ...
broke down, jokingly announcing to the crowd: "The Marshall has croaked! .... The
amplifier An amplifier, electronic amplifier or (informally) amp is an electronic device that can increase the magnitude of a signal (a time-varying voltage or current). It may increase the power significantly, or its main effect may be to boost the v ...
, that is", indirectly alluding to the late Yugoslav lifetime leader
Josip Broz Tito Josip Broz ( sh-Cyrl, Јосип Броз, ; 7 May 1892 – 4 May 1980), commonly known as Tito (; sh-Cyrl, Тито, links=no, ), was a Yugoslav communist revolutionary and statesman, serving in various positions from 1943 until his deat ...
who held the military rank of
Marshal Marshal is a term used in several official titles in various branches of society. As marshals became trusted members of the courts of Medieval Europe, the title grew in reputation. During the last few centuries, it has been used for elevated o ...
and who had died four years earlier. The seemingly innocuous statement delivered in jest in between two songs at a rock concert soon created a firestorm of controversy as various state and communist party bodies went after the band, targeting Karajlić specifically. For weeks and months during late 1984 and early 1985, the print media was full of articles condemning the band over the statement while its gigs were being cancelled. In order to cope with the new situation, the band opted to stay out of the public eye for the time being, which also meant putting the show on hiatus indefinitely.


Second television series (1989)


Background

It would be more than five years before ''Top lista nadrealista'' returned for the second installment in fall 1989. In the meantime, some of its protagonists achieved a lot of success in other arenas. Nele Karajlić had become a veritable country-wide celebrity and a sought-after media personality with an eye-catching stage persona as the vocalist of Zabranjeno Pušenje that had put out two more successful albums since its breakout debut one and was about to release its fourth. His TV profile had further been raised via starring in
Timothy John Byford Timothy John Byford ( sr, Тимоти Џон Бајфорд/Timoti Džon Bajford; 25 July 1941 – 5 May 2014) was an author, film director, translator, and educator. Byford was born in England, but spent most of his life in Belgrade. He became ...
's 1988 kids show ''Tragom ptice
Dodo The dodo (''Raphus cucullatus'') is an extinct flightless bird that was endemic to the island of Mauritius, which is east of Madagascar in the Indian Ocean. The dodo's closest genetic relative was the also-extinct Rodrigues solitaire. The ...
'' on TV Sarajevo. A couple of years earlier, Karajlić had overcome the potentially career-ending 'Marshal affair' with the initially bombastic verbal offense court case against him eventually quietly concluded with a symbolic monetary fine. Branko Đurić was in the process of also becoming quite well-known courtesy of his budding acting career with memorable roles in ''Audicija'' comedy show as well as films like ''Ovo malo duše'', ''Dom za vješanje'', ''Kuduz'', and ''Kako je propao rokenrol'' while also maintaining a bit of a musical career with Bombaj Štampa. Finally, after its commercially disappointing debut, Dražen Ričl made one more album with Elvis J. Kurtovich & His Meteors, but left right after in spring 1985 as the group effectively disbanded anyway. At the time of their breakup, Ričl had already been in the process of reuniting with old Ozbiljno Pitanje bandmate Zlatko Arslanagić to establish a new band with a softer, pop-rock sound and the two soon unveiled
Crvena Jabuka Crvena jabuka () is a pop rock band formed in Sarajevo, SR Bosnia and Herzegovina in 1985. Since then they had great success and are still very popular. They were a part of the New primitives movement that started during the 80s. Biography The ...
, a group that immediately started taking off commercially on the scene. However, he died on 1 October 1986 from the injuries sustained in a car accident two weeks earlier near Jablanica en route to a
Mostar Mostar (, ; sr-Cyrl, Мостар, ) is a city and the administrative center of Herzegovina-Neretva Canton of the Federation of Bosnia and Herzegovina, an entity of Bosnia and Herzegovina, and the historical capital of Herzegovina. Mostar is sit ...
gig in support of their debut album. Zlatko Arslanagić was also in the same car but survived the crash, and after getting over severe depression decided to continue Crvena Jabuka, but did not return for ''Top lista nadrealistas second series.


Preparation and shooting

''Nadrealisti'' thus reconvened in August 1989 without Ričl and Arslangić, but with new protagonists
Darko Ostojić Darko Ostojić (; born 23 March 1965), known by his nickname Ogi, is a Bosnian musician and actor. He first found mainstream success for his portrayal of Minka and Cane Prebranac in the TV Sarajevo series ''Top lista nadrealista''. Also, he was a ...
,
Dado Džihan Jadranko "Dado" Džihan (born 24 May 1964), also credited as Dado Jehan, Waves and Patterns, is a composer, music producer and sound master from Bosnia and Herzegovina. A member of New Primitives, Top lista nadrealista an art movement of Sarajevo ...
, and
Dražen Janković Dražen Janković ( sr-cyr, Дражен Јанковић; 1965 – 9 November 2018), also known by his nickname Drale, was a Serbian musician, composer, writer and actor. He was a band member of Sarajevo-based rock band Zabranjeno Pušenje under ...
, as well as Srki Velimirović who kept behind the camera but contributed with sketch ideas and scriptwriting. Their getting together this time was organized and coordinated by Slobodan Terzić, TV Sarajevo executive in charge of culture and arts programming. Noticeably more mature and structured, the 8-member group was now directed by thirty-four-year-old Miroslav "Ćiro" Mandić who had already accumulated a bit of a cinematic CV behind him, having directed a feature film ''Život radnika'' two years earlier and having been one of
Emir Kusturica Emir Kusturica ( sr-cyrl, Емир Кустурица; born 24 November 1954) is a Serbian film director, screenwriter, actor, producer and musician. He also has French citizenship.http://www.serbia.com/emir-kusturica-artist-builder-and-anti-glo ...
's ADs on the
Palme d'Or The Palme d'Or (; en, Golden Palm) is the highest prize awarded at the Cannes Film Festival. It was introduced in 1955 by the festival's organizing committee. Previously, from 1939 to 1954, the festival's highest prize was the Grand Prix du Fe ...
-winning ''
When Father Was Away on Business ''When Father Was Away on Business'' ( sh-Latn-Cyrl, Otac na službenom putu, Отац на службеном путу) is a 1985 Yugoslav film by Serbian director Emir Kusturica. The screenplay was written by the Bosnian dramatist Abdulah Sid ...
'' in 1985. The written material courtesy of Karajlić and Velimirović became tighter and more polished compared to the 1984 series as sketches now started hinting at deeper social issues and trends. The upgrade in production and organizational matters was noticeable from the start of the second series. Implemented in practice, it meant that rather than having sketch excerpts that revolve around a theme over an entire episode, the show incorporated different sketches of varied structure and the music numbers got reduced. Just like the first series from 1984, the core of the second series also included a parody of television programming cliches with various TV characters — an unnamed
news anchor A news presenter – also known as a newsreader, newscaster (short for "news broadcaster"), anchorman or anchorwoman, news anchor or simply an anchor – is a person who presents news during a news program on TV, radio or the Internet. ...
played by Karajlić and his
newscast News broadcasting is the medium of broadcasting various news events and other information via television, radio, or the internet in the field of broadcast journalism. The content is usually either produced locally in a radio studio or televis ...
director Director may refer to: Literature * ''Director'' (magazine), a British magazine * ''The Director'' (novel), a 1971 novel by Henry Denker * ''The Director'' (play), a 2000 play by Nancy Hasty Music * Director (band), an Irish rock band * ''Di ...
played by Ðurić as well as a plethora of roving reporters played by all cast members — framing the sketches. Predicting future political and social events, both in Yugoslavia and abroad, became another staple of the second series — with Murphy's law governing these forecasts where the worst outcome is usually the one that ends up occurring. Finally, many, including Karajlić and ''Nadrealisti'' executive producer Terzić, talked about the second series sketches being infused with satirical techniques from the works of
Radoje Domanović Radoje Domanović (Serbian Cyrillic: Радоје Домановић; February 16, 1873 – August 17, 1908) was a Serbian writer and teacher, most famous for his satirical short stories. His adult years were a constant fight against tuberculosis. ...
such as '' Vođa'' and ''Kraljević Marko po drugi put među Srbima''. The shooting dragged on for months throughout late summer and fall 1989. It was not without issues, including director Mandić essentially quitting early on due to creative differences with the guys before he got persuaded to continue on via intervention by executive producer Terzić who even enlisted Emir Kusturica's help in this regard. Mandić's relationship with the main on-camera performers Nele and Đuro was apparently so fraught initially that Đuro at one point even began lobbying for Mandić to be replaced with Goran Gajić, an old friend of the
New Primitivism New Primitivism (Serbo-Croatian: Novi primitivizam) was a subcultural movement established in Sarajevo, SR Bosnia-Herzegovina, SFR Yugoslavia in March 1983. It primarily used music, along with satire, sketch and surreal comedy on radio and tel ...
guys whom Đuro had shot ''
The Fall of Rock and Roll How Rock'n'Roll was Ruined ( sh, italic=yes, Kako je propao rokenrol, Како је пропао рокенрол) is a 1989 Serbian anthology comedy film. It consists of three stories, written and directed by three different screenwriters and ...
'' with earlier that year. Mandić came back into the fold soon after quitting as the two sides found a modicum of common ground creatively.


Airing

Once it started airing in late fall 1989, the series achieved critical praise though it took several episodes for the general public to catch on. Once that happened, the series exploded all over SFR Yugoslavia with risque sketches that relied on absurdity as the starting point becoming widely quoted classics. Most also provided many thinly-veiled hints and winks in reference to the current political and social situation. A very popular sketch featuring "Swedish workers escaping their politically unstable homeland and seeking refuge in Yugoslavia only to find low-skill jobs for local ruthless small-business bosses", in addition to providing uproarious laughs through well-crafted dialogues, parodied the decades-long
drain Drain may refer to: Objects and processes * Drain (plumbing), a fixture that provides an exit-point for waste water or for water that is to be re-circulated on the side of a road * Drain (surgery), a tube used to remove pus or other fluids from ...
of Yugoslav nationals to
Western Europe Western Europe is the western region of Europe. The region's countries and territories vary depending on context. The concept of "the West" appeared in Europe in juxtaposition to "the East" and originally applied to the ancient Mediterranean ...
in search of better employment opportunities. Another classic sketch, featuring Rade Pendrek, an exemplary and obedient forty-year-old street cop, having a nightmare about waking up in a country where uniformed intellectuals round up disobedient cops to university halls in order to forcibly correct their misbehaviour by having professors aggressively read
Nietzsche Friedrich Wilhelm Nietzsche (; or ; 15 October 1844 – 25 August 1900) was a German philosopher, Prose poetry, prose poet, cultural critic, Philology, philologist, and composer whose work has exerted a profound influence on contemporary philo ...
and play
Mozart Wolfgang Amadeus Mozart (27 January 17565 December 1791), baptised as Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart, was a prolific and influential composer of the Classical period (music), Classical period. Despite his short life, his ra ...
to them as worker riot-squads armed with
shovel A shovel is a tool used for digging, lifting, and moving bulk materials, such as soil, coal, gravel, snow, sand, or ore. Most shovels are hand tools consisting of a broad blade fixed to a medium-length handle. Shovel blades are usually made of ...
s roam the streets outside breaking up police protest rallies, humorously hinted and winked at a wide range of actual events: from the Žuta Greda incident during the Anti-bureaucratic revolution to the
party A party is a gathering of people who have been invited by a host for the purposes of socializing, conversation, recreation, or as part of a festival or other commemoration or celebration of a special occasion. A party will often feature f ...
-initiated media and institutional campaigns against dissenting
University of Sarajevo The University of Sarajevo ( Bosnian, Croatian and Serbian: ''Univerzitet u Sarajevu'' / Sveučilište u Sarajevu / Универзитет у Сарајеву) is a public university located in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. It is the larges ...
professors and lecturers
Nenad Kecmanović Nenad Kecmanović, PhD, (Serbian Cyrillic: Ненад Кецмановић; born 9 September 1947) is a Bosnian Serb political scientist, sociologist, political analyst, publicist, professor of political science, retired politician, member of th ...
,
Vojislav Šešelj Vojislav Šešelj ( sr-Cyrl, Војислав Шешељ, ; born 11 October 1954) is a Serbian politician, founder and president of the far-right Serbian Radical Party (SRS); he was convicted of war crimes by the International Criminal Tribuna ...
, and Esad Ćimić. On occasion, because of the content's political sensitivity, trickery had to be used by the show's network-assigned executive producer Slobodan Terzić in front of his TV Sarajevo superiors in order to ensure the intended material makes it to air. This was particularly true when the material featured overt mockery of Yugoslav political figures such as the now-famous 14th Yugoslav Communist League Congress
dubbing Dubbing (re-recording and mixing) is a post-production process used in filmmaking and video production, often in concert with sound design, in which additional or supplementary recordings are lip-synced and "mixed" with original production sou ...
sequence (framed by Nele and Đuro as " closing time at the Kod dva bela goluba kafana"), which was recorded on a Wednesday night in January 1990—less than a day before the scheduled airtime for that episode on Thursday in prime time—while the Congress itself had been held days earlier and its political fallout was still huge. Nele and Đuro stayed up all night riffing and dubbing their voices over the politicians' speeches. In the morning, Terzić reportedly approved the sketch, prepared it for airing later that night, and then went home where he unplugged his home telephone in anticipation of the calls he knew he would be getting from his superiors during airtime. The sketch aired that night, causing a political stir, but it also got a great reaction from the viewers. Seven episodes were shot and aired during the season. An additional New Year's special episode was aired on 31 December 1989. A year later, another New Year's episode was shot and aired.


1990 Yugoslavia-wide tour

The highly-rated television series led to a surge of popularity for all things ''Top lista nadrealista'' and New Primitivism throughout SFR Yugoslavia. The group decided to cash in immediately by releasing a 3-tape VHS box-set as well as going on a country-wide arena tour, which had a commercial tie-in with one of Yugoslavia's most prominent tourist operators Unis Tours. The tour featured a unique business arrangement in that Unis Tours purchased it outright for a fixed price prior to its start thus acquiring its entire eventual gate revenue—an indication of the popularity of ''Top lista nadrealista'' in Yugoslavia at the time and the company's certainty that the tour would generate profit. Booked and organized by the Zabranjeno Pušenje manager Dragan "Kiki" Zurovac, the joint Zabranjeno Pušenje, Bombaj Štampa, and ''Top lista nadrealista'' live show featuring a mixture of music and sketch comedy on stage played to sold out sports arenas across the country throughout the first part of 1990. The tour started in
Belgrade Belgrade ( , ;, ; Names of European cities in different languages: B, names in other languages) is the Capital city, capital and List of cities in Serbia, largest city in Serbia. It is located at the confluence of the Sava and Danube rivers a ...
on January 11 and 12, continuing in
Novi Sad Novi Sad ( sr-Cyrl, Нови Сад, ; hu, Újvidék, ; german: Neusatz; see below for other names) is the second largest city in Serbia and the capital of the autonomous province of Vojvodina. It is located in the southern portion of the Pan ...
on the 14th, followed by
Zagreb Zagreb ( , , , ) is the capital (political), capital and List of cities and towns in Croatia#List of cities and towns, largest city of Croatia. It is in the Northern Croatia, northwest of the country, along the Sava river, at the southern slop ...
on the 19th and
Split Split(s) or The Split may refer to: Places * Split, Croatia, the largest coastal city in Croatia * Split Island, Canada, an island in the Hudson Bay * Split Island, Falkland Islands * Split Island, Fiji, better known as Hạfliua Arts, enterta ...
on the 21st,
Ljubljana Ljubljana (also known by other historical names) is the capital and largest city of Slovenia. It is the country's cultural, educational, economic, political and administrative center. During antiquity, a Roman city called Emona stood in the ar ...
the 29th, and Sarajevo on February 1 and 2,
Skopje Skopje ( , , ; mk, Скопје ; sq, Shkup) is the capital and largest city of North Macedonia. It is the country's political, cultural, economic, and academic centre. The territory of Skopje has been inhabited since at least 4000 BC; r ...
the 13th, and
Priština Pristina, ; sr, / (, ) is the capital and largest city of Kosovo. The city's municipal boundaries in Pristina District form the largest urban center in Kosovo. After Tirana, Pristina has the second largest population of ethnic Albanians an ...
the 14th. Due to its popularity, many dates were added after the initial ones. However, relationships within the group had already deteriorated to the point of guys barely tolerating one another over revenue sharing and, through it, an unspoken recognition of who the main protagonist(s) is/are, as stated by Karajlić in his autobiography:


Third television series (1991)

''Top lista nadrealista'' third series began shooting on 4 October 1991, finishing in early November 1991. Produced again by TV Sarajevo, the material was divided into seven episodes that aired weekly throughout late 1991 and early 1992.


Members

*
Nele Karajlić Nenad Janković (; ; born 11 December 1962), known as Dr Nele Karajlić (), is a Bosnian Serb musician, composer, comedian, actor, writer and television director living and working in Belgrade, Serbia. One of the founders of the New Primitivism c ...
(radio segment, TV seasons 1, 2, and 3) *
Zenit Đozić Zenit Đozić (born 8 October 1961) is a Bosnian actor, humorist, television producer and former rock drummer. Career Known under nicknames Zena and Fu-Do, Đozić started his entertainment career as a drummer of Sarajevo-based garage rock ban ...
(radio segment, TV seasons 1, 2, and 3) *
Branko Đurić Branko Đurić ( sh-Cyrl, Бранко Ђурић; born 28 May 1962), also known by his nickname Đuro (Cyrillic: Ђуро), is a Bosnian actor, comedian, film director and musician, who lives and works in Ljubljana, Slovenia. Born and raised i ...
(TV seasons 1, 2, and 3) * Boris Šiber (radio segment, TV seasons 1 and 2) *
Darko Ostojić Darko Ostojić (; born 23 March 1965), known by his nickname Ogi, is a Bosnian musician and actor. He first found mainstream success for his portrayal of Minka and Cane Prebranac in the TV Sarajevo series ''Top lista nadrealista''. Also, he was a ...
(TV season 2 and 3) *
Dražen Ričl Dražen Ričl (12 March 1962 – 1 October 1986) was a Bosnian rock musician and comedian, best known as the first lead vocalist of popular Sarajevo-based rock band Crvena jabuka. Biography Ričl was born in Sarajevo to Czech father Ferdinan ...
(radio segment and TV season 1) * (radio segment and TV season 1) *
Dražen Janković Dražen Janković ( sr-cyr, Дражен Јанковић; 1965 – 9 November 2018), also known by his nickname Drale, was a Serbian musician, composer, writer and actor. He was a band member of Sarajevo-based rock band Zabranjeno Pušenje under ...
(TV seasons 2 and 3) *
Dado Džihan Jadranko "Dado" Džihan (born 24 May 1964), also credited as Dado Jehan, Waves and Patterns, is a composer, music producer and sound master from Bosnia and Herzegovina. A member of New Primitives, Top lista nadrealista an art movement of Sarajevo ...
(TV season 2) * Srđan "Srki" Velimirović (TV seasons 2 and 3) * Davor Dujmović (TV season 3) * Davorin Šegulja (TV season 3) * Elvis J. Kurtović (TV season 2) * Zlaja Ivanišević (TV season 3)


Screenwriters, directors & producers

*
Nele Karajlić Nenad Janković (; ; born 11 December 1962), known as Dr Nele Karajlić (), is a Bosnian Serb musician, composer, comedian, actor, writer and television director living and working in Belgrade, Serbia. One of the founders of the New Primitivism c ...
(writer, radio segment & TV seasons 1, 2, and 3) * Srđan "Srki" Velimirović (writer, TV seasons 2 and 3) * Boro Kontić (producer and director, radio segment) * Erna Perić (producer, TV season 1) * Davor Marjanović (director, TV season 1) * Vuk Janić (director, TV season 1) * Slobodan Terzić (producer, TV seasons 2 and 3) * Miroslav "Ćiro" Mandić (director, TV season 2) *
Benjamin Filipović Benjamin Filipović (1962 – 20 July 2006) was a Bosnian film director. He taught at the directing department of Academy of Performing Arts in Sarajevo The Academy of Performing Arts in Sarajevo () is a faculty within the University of Saraj ...
(director, TV season 3)


Guests in sketches

*
Emir Kusturica Emir Kusturica ( sr-cyrl, Емир Кустурица; born 24 November 1954) is a Serbian film director, screenwriter, actor, producer and musician. He also has French citizenship.http://www.serbia.com/emir-kusturica-artist-builder-and-anti-glo ...
* Dragan Stojković Piksi *
Dejan Savićević Dejan Savićević ( cyrl, Дејан Савићевић, ; born 15 September 1966) is a Montenegrin former footballer who played as an attacking midfielder. Since 2004, he has been the president of the Montenegrin Football Association (FSCG), cu ...
*
Predrag Pašić Predrag Pašić (born 18 October 1958) is a Bosnian retired professional Football player, footballer who played as an Midfielder#Attacking midfielder, attacking midfielder or as a Forward (association football), forward. Club career During his c ...
*
Braco Dimitrijević Slobodan "Braco" Dimitrijević (born 18 June 1948) is a Bosnian conceptual artist. His works deal mainly with history and the individual's place in it. He lives and works in Paris, France. He has exhibited internationally since the 1970s, includ ...
* "Mladen Vojičić" Tifa *
Zdravko Grebo Zdravko Grebo (30 July 1947 – 29 January 2019) was a Bosnian law professor at the University of Sarajevo's Law School. He was born in 1947 in Mostar. Zdravko is the founder of Open Society Foundation of Bosnia and Herzegovina (Soros Foundation ...
* *
Rambo Amadeus Antonije Pušić (; born 14 June 1963), known professionally as Rambo Amadeus () is a Montenegrin author. A self-titled "musician, poet, and media manipulator", he is a noted artist across the countries of former Yugoslavia. His songs combine ...
* Bora Čorba *
Davor Gobac Psihomodo Pop is a Croatian pop punk group. The band was formed in 1983 in Zagreb and has since achieved a somewhat cult following across the area of former Yugoslavia. Formed from the remnants of a band called Neron, Psihomodo Pop initially ...
* *
Saša Lošić Saša Lošić "Loša" (; born 19 July 1964) is a Bosnian recording artist. He initially rose to prominence as the lead vocalist of the Bosnian-based music act Plavi orkestar, which is one of the most popular music bands of the former Yugoslav Pop ...
*
Dino Merlin Edin Dervišhalidović (; born 12 September 1962), known professionally as Dino Merlin (), is a Bosnian singer-songwriter, musician, and record producer. Born in Sarajevo, he was the founder and leader of Merlin, which eventually became one of ...
* Juka Prazina


Offshoots


Wartime Nadrealisti

A radio segment using the name 'Top lista nadrealista' aired as part of ''Dežurni mikrofon'' programme on Radio BiH during part of the
Sarajevo siege The Siege of Sarajevo ( sh, Opsada Sarajeva) was a prolonged blockade of Sarajevo, the capital of Bosnia and Herzegovina, during the Bosnian War. After it was initially besieged by the forces of the Yugoslav People's Army, the city was then b ...
. On 9 May 1992 against the backdrop of rapidly deteriorating security situation in the city of Sarajevo as well as the rest of Bosnia-Herzegovina, Radio Sarajevo got restructured by merging its channels one, two, and three as well as its channel 202 into a single channel that officially got renamed Radio BiH.Ratni Dežurni mikrofon
MediaCentar.ba, 23 May 1992
Boro Kontić who had performed program director duties at Radio Sarajevo's channel two since 1990 now continued as one of the more influential executives at Radio BiH. Right away, he decided to bring back ''Dežurni mikrofon'', an hour-long political magazine that for years aired on old Radio Sarajevo's channel one. The new timeslot was Sundays at 9am and its first broadcast in renewed form aired on 24 May 1992. In late June 1992, several months into the
Bosnian War The Bosnian War ( sh, Rat u Bosni i Hercegovini / Рат у Босни и Херцеговини) was an international armed conflict that took place in Bosnia and Herzegovina between 1992 and 1995. The war is commonly seen as having started ...
with the city already firmly divided between the neighbourhoods and surrounding areas held by the
Bosnian Serb The Serbs of Bosnia and Herzegovina ( sr-Cyrl, Срби у Босни и Херцеговини, Srbi u Bosni i Hercegovini) are one of the three constitutive nations (state-forming nations) of the country, predominantly residing in the politi ...
Army An army (from Old French ''armee'', itself derived from the Latin verb ''armāre'', meaning "to arm", and related to the Latin noun ''arma'', meaning "arms" or "weapons"), ground force or land force is a fighting force that fights primarily on ...
(VRS) and the central neighbourhoods controlled by the
Bosnian Muslim The Bosniaks ( bs, Bošnjaci, Cyrillic: Бошњаци, ; , ) are a South Slavic ethnic group native to the Southeast European historical region of Bosnia, which is today part of Bosnia and Herzegovina, who share a common Bosnian ancestry, cu ...
-dominated
Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina The Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina ( bs, Armija Republike Bosne i Hercegovine or ARBiH), often referred to as Bosnian Army, was the military force of the Republic of Bosnia and Herzegovina. It was established by the government of ...
(ARBiH), Kontić decided to re-assemble the group that made Top lista nadrealista by giving them a 15-minute segment on ''Dežurni mikrofon''. For the very first gathering, he managed to find many of the individuals previously involved with the show or New Primitives who were still in the city at the time:
Đuro Đuro ( sr-Cyrl, Ђуро; also transliterated Djuro or Gjuro) is a South Slavic male given name derived from ''Đurađ'' (a Serbian variant of ''George''). It may refer to: * Đuro Bago (born 1961), a football coach and sports director * Đuro ...
,
Zenit Đozić Zenit Đozić (born 8 October 1961) is a Bosnian actor, humorist, television producer and former rock drummer. Career Known under nicknames Zena and Fu-Do, Đozić started his entertainment career as a drummer of Sarajevo-based garage rock ban ...
, Šiber, Srki Velimirović, Elvis J. Kurtović, Zlatko Arslangić,
Sejo Sexon Davor Sučić (; born June 7, 1961), better known by his stage name Sejo Sexon, is a Bosnian rock and roll musician, film score composer, actor and television director. He is most notably the bandleader and a co-founder of the rock group Zabranjen ...
, and Saša Petrović, as well as new faces Haris "Gigo" Aljević, Haris Memija, and Almir "Batko" Čehajić. Đuro and Zlatko Arslanagić fled Sarajevo soon afterwards so that the remaining protagonists did the 15-minute weekly radio shows in the second part of 1992 and into 1993. Made in irregular circumstances in a besieged town with war raging all around, the primary objective of the short weekly segment was boosting citizen morale though very few could even hear it due to electrical power being in scarce supply so that the show would open with lines such as "good evening to all three of you who still have
generator Generator may refer to: * Signal generator, electronic devices that generate repeating or non-repeating electronic signals * Electric generator, a device that converts mechanical energy to electrical energy. * Generator (circuit theory), an eleme ...
s". The radio segment ran until July 1993. In August 1993, after 50 odd shows on radio, the group shot and aired four television episodes. One war-time sketch showed
Serbs The Serbs ( sr-Cyr, Срби, Srbi, ) are the most numerous South Slavic ethnic group native to the Balkans in Southeastern Europe, who share a common Serbian ancestry, culture, history and language. The majority of Serbs live in their na ...
arresting obviously innocent
Czech Czech may refer to: * Anything from or related to the Czech Republic, a country in Europe ** Czech language ** Czechs, the people of the area ** Czech culture ** Czech cuisine * One of three mythical brothers, Lech, Czech, and Rus' Places *Czech, ...
tourists Tourism is travel for pleasure or business; also the theory and practice of touring, the business of attracting, accommodating, and entertaining tourists, and the business of operating tours. The World Tourism Organization defines tourism mo ...
who got lost on their way to seaside as
Muslim Muslims ( ar, المسلمون, , ) are people who adhere to Islam, a monotheistic religion belonging to the Abrahamic tradition. They consider the Quran, the foundational religious text of Islam, to be the verbatim word of the God of Abrah ...
extremists Extremism is "the quality or state of being extreme" or "the advocacy of extreme measures or views". The term is primarily used in a political or religious sense to refer to an ideology that is considered (by the speaker or by some implied share ...
and
terrorists Terrorism, in its broadest sense, is the use of criminal violence to provoke a state of terror or fear, mostly with the intention to achieve political or religious aims. The term is used in this regard primarily to refer to intentional violen ...
. Other sketch shows how a
Bosniak The Bosniaks ( bs, Bošnjaci, Cyrillic: Бошњаци, ; , ) are a South Slavic ethnic group native to the Southeast European historical region of Bosnia, which is today part of Bosnia and Herzegovina, who share a common Bosnian ancestry, cu ...
"Super
Imam Imam (; ar, إمام '; plural: ') is an Islamic leadership position. For Sunni Muslims, Imam is most commonly used as the title of a worship leader of a mosque. In this context, imams may lead Islamic worship services, lead prayers, ser ...
" heals a child of
Chetnik The Chetniks ( sh-Cyrl-Latn, Четници, Četnici, ; sl, Četniki), formally the Chetnik Detachments of the Yugoslav Army, and also the Yugoslav Army in the Homeland and the Ravna Gora Movement, was a Yugoslav royalist and Serbian nationa ...
spirit.


''Nadreality Show''

'' Nadreality Show'' was made in 2007 as a partial reunion of some of the old crew from ''Top lista nadrealista''. Of the returning protagonists
Zenit Đozić Zenit Đozić (born 8 October 1961) is a Bosnian actor, humorist, television producer and former rock drummer. Career Known under nicknames Zena and Fu-Do, Đozić started his entertainment career as a drummer of Sarajevo-based garage rock ban ...
, Elvis J. Kurtović, and Darko Ostojić were present, along with a slew of new actors. Radio Televizija Bosne I Hercegovine alongside
RTL Televizija RTL (previously known as RTL Televizija) is a Croatian free-to-air television network founded on 30 April 2004. It was owned by the RTL Group from 2004 to 2022. Since 1 June 2022, it is owned by the CME Group. The logo consisted of three prima ...
and
B92 RTV B92, or simply B92 (stylized as b92, formerly BΞ92 and B 92), is a Serbian news station and broadcaster with national coverage headquartered in Belgrade. Founded in 1989 as radio station, it was a rare outlet for Western news and informat ...
broadcast ''Nadreality Show'' in 2007 with few sketches. The main person in the sketches was
Zenit Đozić Zenit Đozić (born 8 October 1961) is a Bosnian actor, humorist, television producer and former rock drummer. Career Known under nicknames Zena and Fu-Do, Đozić started his entertainment career as a drummer of Sarajevo-based garage rock ban ...
.


''Nadrealna televizija''

In fall of 2012,
Nele Karajlić Nenad Janković (; ; born 11 December 1962), known as Dr Nele Karajlić (), is a Bosnian Serb musician, composer, comedian, actor, writer and television director living and working in Belgrade, Serbia. One of the founders of the New Primitivism c ...
began preparations for a sketch comedy series, marking his return to the format after more than twenty years. On 12 December 2012, the pilot episode of ''Nadrealna televizija'' appeared on 1Prva, drawing high viewership rates. Directed by
Milorad Milinković Milorad Milinković (born 1965) is a well known Serbian cinema, Serbian film director and screenwriter. He is best known for his movie, film ''Frozen Stiff'' and for directing the first Serbian 3D film, ''Fifth Butterfly''. He is also one of the C ...
, the series got picked up and 10 episodes were shot throughout spring and summer 2013. The episodes aired from 3 September 2013 until 15 November 2013.


''Nadreality Show 2''

During 2017, sketches of '' Nadreality Show 2'' were shot and broadcast on
Federalna televizija Federalna televizija ("Federal television"; locally known as Federalna TV ("Federal TV") or FTV) is a public mainstream TV channel operated by RTVFBiH. The program is broadcast on a daily basis, 24 hours from RTVFBiH headquarters located in S ...
as the continuation to the original first series of Nadreality Show.


See also

*
New Primitivism New Primitivism (Serbo-Croatian: Novi primitivizam) was a subcultural movement established in Sarajevo, SR Bosnia-Herzegovina, SFR Yugoslavia in March 1983. It primarily used music, along with satire, sketch and surreal comedy on radio and tel ...
*
Zabranjeno Pušenje Zabranjeno pušenje () is a Bosnian rock band formed in Sarajevo in 1980. The group's musical style primarily consists of a distinctive garage rock sound with folk influences, often featuring innovative production and complex storytelling. Curre ...
* Elvis J. Kurtović & His Meteors *
Comedy in Bosnia and Herzegovina Comedy has a long and rich tradition in Bosnia and Herzegovina, and its people have long been associated with humor in various forms. The humor is usually directed towards the different ethnic groups in the former Yugoslavia, and there are many ra ...


References

*


External links

* {{IMDb title, id=0191740, title=Top lista nadrealista
Videos of Skits on Youtube


Bosnia and Herzegovina culture Television sketch shows Bosnia and Herzegovina television series 1980s Yugoslav television series 1990s Yugoslav television series 1990s Bosnia and Herzegovina television series Bosnia and Herzegovina satirical television programmes Surreal comedy television series Metafictional television series Radio and Television of Bosnia and Herzegovina original programming