Tlumach ( uk, Тлумач, translit=Tłumač; pl, Tłumacz, yi, טאַלמיטש, translit=Talmitsh), also referred to as Tovmach ( uk, Товмач, translit=Towmač) is a small

city A city is a human settlement of notable size.Goodall, B. (1987) ''The Penguin Dictionary of Human Geography''. London: Penguin.Kuper, A. and Kuper, J., eds (1996) ''The Social Science Encyclopedia''. 2nd edition. London: Routledge. It can be def ...

located in

Ivano-Frankivsk Raion Ivano-Frankivsk Raion ( uk, Івано-Франківський район, translit=Ivano-Frankiwśkyj rajon) is a raion (district) of Ivano-Frankivsk Oblast, Ukraine. It was created in July 2020 as part of the reform of administrative divisions ...

Ivano-Frankivsk Oblast Ivano-Frankivsk Oblast ( uk, Іва́но-Франкі́вська о́бласть, translit=Ivano-Frankivska oblast), also referred to as Ivano-Frankivshchyna ( uk, Іва́но-Франкі́вщина), is an oblast (region) in western Ukraine ...

, in western

Ukraine Ukraine ( uk, Україна, Ukraïna, ) is a country in Eastern Europe. It is the second-largest European country after Russia, which it borders to the east and northeast. Ukraine covers approximately . Prior to the ongoing Russian inva ...

. It hosts the administration of Tlumach urban hromada, one of the

hromada A hromada ( uk, територіальна громада, lit=territorial community, translit=terytorialna hromada) is a basic unit of administrative division in Ukraine, similar to a municipality. It was established by the Government of Ukra ...

s of Ukraine. Population: . In 2001, population was around 8,800.

History

From the first partition of Poland in 1772 until 1918, the town (named ''Tłumacz'') was part of the

Austrian monarchy The Habsburg monarchy (german: Habsburgermonarchie, ), also known as the Danubian monarchy (german: Donaumonarchie, ), or Habsburg Empire (german: Habsburgerreich, ), was the collection of empires, kingdoms, duchies, counties and other polities ...

(Austria side after the

compromise of 1867 The Austro-Hungarian Compromise of 1867 (german: Ausgleich, hu, Kiegyezés) established the dual monarchy of Austria-Hungary. The Compromise only partially re-established the former pre-1848 sovereignty and status of the Kingdom of Hungary ...

), head of the district with the same name, one of the 78 ''Bezirkshauptmannschaften'' in

Austrian Galicia The Kingdom of Galicia and Lodomeria,, ; pl, Królestwo Galicji i Lodomerii, ; uk, Королівство Галичини та Володимирії, Korolivstvo Halychyny ta Volodymyrii; la, Rēgnum Galiciae et Lodomeriae also known as ...

province (Crown land) in 1900. After the collapse of Austria-Hungary the town briefly became part of the Western Ukrainian Republic before returning to Poland when Poland repulsed the invading Red Army. The

Peace of Riga The Peace of Riga, also known as the Treaty of Riga ( pl, Traktat Ryski), was signed in Riga on 18 March 1921, among Poland, Soviet Russia (acting also on behalf of Soviet Belarus) and Soviet Ukraine. The treaty ended the Polish–Soviet Wa ...

in 1921, confirmed the Polish possession of Galicia. A post-office was opened in 1858. Tłumacz was the seat of a

Powiat A ''powiat'' (pronounced ; Polish plural: ''powiaty'') is the second-level unit of local government and administration in Poland, equivalent to a county, district or prefecture ( LAU-1, formerly NUTS-4) in other countries. The term "''powiat ...

(district) in the

Second Polish Republic The Second Polish Republic, at the time officially known as the Republic of Poland, was a country in Central and Eastern Europe that existed between 1918 and 1939. The state was established on 6 November 1918, before the end of the First World ...

. In 1921, its population was around 5,000, consisting 3319 Poles and 1395 Jews, 999 Ukrauinians. The Ukrainians dominated in the villages around the town. During

World War II World War II or the Second World War, often abbreviated as WWII or WW2, was a world war that lasted from 1939 to 1945. It involved the World War II by country, vast majority of the world's countries—including all of the great power ...

, the Germans, with the assistance of local Ukrainians, murdered the Jews,. Only about 30 Jews survived. Poles who survived the war were forced by the Soviets to leave Tlumacz after 1945. Most of them settled in

Lower Silesia Lower Silesia ( pl, Dolny Śląsk; cz, Dolní Slezsko; german: Niederschlesien; szl, Dolny Ślōnsk; hsb, Delnja Šleska; dsb, Dolna Šlazyńska; Silesian German: ''Niederschläsing''; la, Silesia Inferior) is the northwestern part of the ...

; they organized themselves into the Association of Inhabitants of Tlumacz, which is located in

Wrocław Wrocław (; german: Breslau, or . ; Silesian German: ''Brassel'') is a city in southwestern Poland and the largest city in the historical region of Silesia. It lies on the banks of the River Oder in the Silesian Lowlands of Central Europe, r ...

. Until 18 July 2020, Tlumach was the administrative center of

Tlumach Raion Tlumach Raion ( uk, Тлу́мацький райо́н, translit=Tłumaćkyj rajon) was a raion (district) of the Ivano-Frankivsk Oblast (region) in Ukraine. The city of Tlumach was the administrative center of the raion. The raion was abolishe ...

. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Ivano-Frankivsk Oblast to six. The area of Tlumach Raion was merged into Ivano-Frankivsk Raion.

Name

In Polish and Ukrainian the word means interpreter of the one who explains the meaning of words. Possibly it was named by the

White Croats White Croats ( hr, Bijeli Hrvati; pl, Biali Chorwaci; cz, Bílí Chorvati; uk, Білі хорвати, Bili khorvaty), or simply known as Croats, were a group of Early Slavic tribes who lived among other West and East Slavic tribes in the ar ...

that once inhibited the area. ;Local orientation ;Regional orientation

People from Tlumach

* Stanislaw Bober – Polish photographer and painter, * Maria Dawska – Polish painter, *

Ostap Ortwin Ostap Ortwin (real name Oskar Katzenellenbogen) (born 23 November 1876; murdered in spring 1942 in Lwów) was a Polish Jewish journalist and literary critic. He was born in Tłumacz, near Stanisławów (now Ivano-Frankivsk, Ukraine). His father, ...

– Polish journalist and literary critic, * Jozef Woroszczak – Polish politician.

References

External links

Jewish references for Tlumach
i
JewishGen
{{Authority control Cities in Ivano-Frankivsk Oblast Stanisławów Voivodeship Shtetls Cities of district significance in Ukraine Holocaust locations in Ukraine