''Thembavani'' ( ta, தேம்பாவணி; ) is a

Tamil Tamil may refer to: * Tamils, an ethnic group native to India and some other parts of Asia **Sri Lankan Tamils, Tamil people native to Sri Lanka also called ilankai tamils **Tamil Malaysians, Tamil people native to Malaysia * Tamil language, nativ ...

classic poetical work by Veeramamunivar ( Costanzo Beschi) on the life of

St. Joseph Joseph (; el, Ἰωσήφ, translit=Ioséph) was a 1st-century Jewish man of Nazareth who, according to the canonical Gospels, was married to Mary, the mother of Jesus, and was the legal father of Jesus. The Gospels also name some brothers ...

, the earthly father of

Jesus Christ Jesus, likely from he, יֵשׁוּעַ, translit=Yēšūaʿ, label=Hebrew/Aramaic ( AD 30 or 33), also referred to as Jesus Christ or Jesus of Nazareth (among other names and titles), was a first-century Jewish preacher and religious ...

. It is divided into thirty-six ''cantos'', containing 3,615 stanzas.

Story

The poem begins with the birth of Joseph, called Valan. He becomes a staunch ascetic who later marries Mary, a resolute virgin. Through divine intervention, Mary gives birth to a son. The following episodes describe the family's lives. The work ends with Valan's coronation by the Triune God in heavenly glory. Finally, kings from the Holy Roman Empire (

England England is a country that is part of the United Kingdom. It shares land borders with Wales to its west and Scotland to its north. The Irish Sea lies northwest and the Celtic Sea to the southwest. It is separated from continental Europe b ...

Ireland Ireland ( ; ga, Éire ; Ulster Scots dialect, Ulster-Scots: ) is an island in the Atlantic Ocean, North Atlantic Ocean, in Northwestern Europe, north-western Europe. It is separated from Great Britain to its east by the North Channel (Grea ...

Spain , image_flag = Bandera de España.svg , image_coat = Escudo de España (mazonado).svg , national_motto = ''Plus ultra'' (Latin)(English: "Further Beyond") , national_anthem = (English: "Royal March") , i ...

Gaul Gaul ( la, Gallia) was a region of Western Europe first described by the Romans. It was inhabited by Celtic and Aquitani tribes, encompassing present-day France, Belgium, Luxembourg, most of Switzerland, parts of Northern Italy (only during ...

Prussia Prussia, , Old Prussian: ''Prūsa'' or ''Prūsija'' was a German state on the southeast coast of the Baltic Sea. It formed the German Empire under Prussian rule when it united the German states in 1871. It was ''de facto'' dissolved by an em ...

Norway Norway, officially the Kingdom of Norway, is a Nordic country in Northern Europe, the mainland territory of which comprises the western and northernmost portion of the Scandinavian Peninsula. The remote Arctic island of Jan Mayen and t ...

Lusitania Lusitania (; ) was an ancient Iberian Roman province located where modern Portugal (south of the Douro river) and a portion of western Spain (the present Extremadura and the province of Salamanca) lie. It was named after the Lusitani or Lusita ...

Genoa Genoa ( ; it, Genova ; lij, Zêna ). is the capital of the Italian region of Liguria and the List of cities in Italy, sixth-largest city in Italy. In 2015, 594,733 people lived within the city's administrative limits. As of the 2011 Italian ce ...

Etruria Etruria () was a region of Central Italy, located in an area that covered part of what are now most of Tuscany, northern Lazio, and northern and western Umbria. Etruscan Etruria The ancient people of Etruria are identified as Etruscan civiliza ...

Parthia Parthia ( peo, 𐎱𐎼𐎰𐎺 ''Parθava''; xpr, 𐭐𐭓𐭕𐭅 ''Parθaw''; pal, 𐭯𐭫𐭮𐭥𐭡𐭥 ''Pahlaw'') is a historical region located in northeastern Greater Iran. It was conquered and subjugated by the empire of the Med ...

Cyprus Cyprus ; tr, Kıbrıs (), officially the Republic of Cyprus,, , lit: Republic of Cyprus is an island country located south of the Anatolian Peninsula in the eastern Mediterranean Sea. Its continental position is disputed; while it is geo ...

, Paeonia) come to

Vienna en, Viennese , iso_code = AT-9 , registration_plate = W , postal_code_type = Postal code , postal_code = , timezone = CET , utc_offset = +1 , timezone_DST ...

at the invitation of Leopold I to install the statue of the hero of the epic. ''Thembavani'' has more than 100 references to events and teachings in the Bible. It has an abundance of historical, biblical and fictional characters, including

Moses Moses hbo, מֹשֶׁה, Mōše; also known as Moshe or Moshe Rabbeinu (Mishnaic Hebrew: מֹשֶׁה רַבֵּינוּ, ); syr, ܡܘܫܐ, Mūše; ar, موسى, Mūsā; grc, Mωϋσῆς, Mōÿsēs () is considered the most important pro ...

Joshua Joshua () or Yehoshua ( ''Yəhōšuaʿ'', Tiberian: ''Yŏhōšuaʿ,'' lit. 'Yahweh is salvation') ''Yēšūaʿ''; syr, ܝܫܘܥ ܒܪ ܢܘܢ ''Yəšūʿ bar Nōn''; el, Ἰησοῦς, ar , يُوشَعُ ٱبْنُ نُونٍ '' Yūšaʿ ...

Gideon Gideon (; ) also named Jerubbaal and Jerubbesheth, was a military leader, judge and prophet whose calling and victory over the Midianites are recounted in of the Book of Judges in the Hebrew Bible. Gideon was the son of Joash, from the Abiez ...

Joseph Joseph is a common male given name, derived from the Hebrew Yosef (יוֹסֵף). "Joseph" is used, along with "Josef", mostly in English, French and partially German languages. This spelling is also found as a variant in the languages of the mo ...

Old Testament The Old Testament (often abbreviated OT) is the first division of the Christian biblical canon, which is based primarily upon the 24 books of the Hebrew Bible or Tanakh, a collection of ancient religious Hebrew writings by the Israelites. The ...

Samson Samson (; , '' he, Šīmšōn, label= none'', "man of the sun") was the last of the judges of the ancient Israelites mentioned in the Book of Judges (chapters 13 to 16) and one of the last leaders who "judged" Israel before the institution o ...

David David (; , "beloved one") (traditional spelling), , ''Dāwūd''; grc-koi, Δαυΐδ, Dauíd; la, Davidus, David; gez , ዳዊት, ''Dawit''; xcl, Դաւիթ, ''Dawitʿ''; cu, Давíдъ, ''Davidŭ''; possibly meaning "beloved one". w ...

and

Goliath Goliath ( ) ''Goləyāṯ''; ar, جُليات ''Ǧulyāt'' (Christian term) or (Quranic term). is a character in the Book of Samuel, described as a Philistine giant In folklore, giants (from Ancient Greek: ''gigas'', cognate giga-) a ...

Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar II (Babylonian cuneiform: ''Nabû-kudurri-uṣur'', meaning "Nabu, watch over my heir"; Biblical Hebrew: ''Nəḇūḵaḏneʾṣṣar''), also spelled Nebuchadrezzar II, was the second king of the Neo-Babylonian Empire, ruling ...

, Tobit and Tobias,

John the Baptist John the Baptist or , , or , ;Wetterau, Bruce. ''World history''. New York: Henry Holt and Company. 1994. syc, ܝܘܿܚܲܢܵܢ ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܐ, Yoḥanān Maʿmḏānā; he, יוחנן המטביל, Yohanān HaMatbil; la, Ioannes Bapti ...

, Herod, Kunnan, Navakan, Surami, etc. Its actions take place in several places like

Bethlehem Bethlehem (; ar, بيت لحم ; he, בֵּית לֶחֶם '' '') is a city in the central West Bank, Palestine, about south of Jerusalem. Its population is approximately 25,000,Amara, 1999p. 18.Brynen, 2000p. 202. and it is the capital o ...

Judea Judea or Judaea ( or ; from he, יהודה, Hebrew language#Modern Hebrew, Standard ''Yəhūda'', Tiberian vocalization, Tiberian ''Yehūḏā''; el, Ἰουδαία, ; la, Iūdaea) is an ancient, historic, Biblical Hebrew, contemporaneous L ...

Nazareth Nazareth ( ; ar, النَّاصِرَة, ''an-Nāṣira''; he, נָצְרַת, ''Nāṣəraṯ''; arc, ܢܨܪܬ, ''Naṣrath'') is the largest city in the Northern District of Israel. Nazareth is known as "the Arab capital of Israel". In ...

Egypt Egypt ( ar, مصر , ), officially the Arab Republic of Egypt, is a transcontinental country spanning the northeast corner of Africa and southwest corner of Asia via a land bridge formed by the Sinai Peninsula. It is bordered by the Mediter ...

, Heliopolis, Gaza,

Jericho Jericho ( ; ar, أريحا ; he, יְרִיחוֹ ) is a Palestinian city in the West Bank. It is located in the Jordan Valley, with the Jordan River to the east and Jerusalem to the west. It is the administrative seat of the Jericho Gove ...

Sinai Sinai commonly refers to: * Sinai Peninsula, Egypt * Mount Sinai, a mountain in the Sinai Peninsula, Egypt * Biblical Mount Sinai, the site in the Bible where Moses received the Law of God Sinai may also refer to: * Sinai, South Dakota, a place ...

Beersheba Beersheba or Beer Sheva, officially Be'er-Sheva ( he, בְּאֵר שֶׁבַע, ''Bəʾēr Ševaʿ'', ; ar, بئر السبع, Biʾr as-Sabʿ, Well of the Oath or Well of the Seven), is the largest city in the Negev desert of southern Israel. ...

, etc.

Structure

The epic consists of 3,615 rhymed quatrains in Tamil with 90 variations, and it has been translated by M. Dominic Raj into English in unrhymed quatrains of free verse following the ‘Sprung Rhythm’ style of Hopkins. It consists of 3 Parts with 12 sections in each. There are 356 episodes that relate to births, deaths, journeys, wars, celebrations, happenings in the Netherworld, Hell, Heaven, etc. It contains philosophical and theological discussions on the nature of God, idolatry, rebirth, Fate, virtue, asceticism, etc. Thoroughly immersed in Tamil literature and culture, Beschi integrates several literary devices employed by classics such as ''

Kamba Ramayanam ''Ramavataram'', popularly referred to as ''Kamba Ramayanam'', is a Tamil epic that was written by the Tamil poet Kambar during the 12th century. Based on Valmiki's ''Ramayana'' (which is in Sanskrit), the story describes the life of King ...

'' and ''

Manimekalai ''Maṇimēkalai'' ( ta, மணிமேகலை, ), also spelled ''Manimekhalai'' or ''Manimekalai'', is a Tamil-Buddhist epic composed by Kulavāṇikaṉ Seethalai Sataṉar probably around the 6th century. It is an "anti-love story", a s ...

''. This is particularly evident in his description of landscapes.

Reception

''Thembavani'' is regarded by Prof. Alexander Beecroft of the University of South Carolina as one of the seven World Classics that are yet to be translated into English from their native languages. He places ''Thembavani'' as the third in the list.

References

{{Tamil language Tamil-language literature