''The Mahabharata'' is a 1989 film version of the

Hindu Hindus (; ) are people who religiously adhere to Hinduism. Jeffery D. Long (2007), A Vision for Hinduism, IB Tauris, , pages 35–37 Historically, the term has also been used as a geographical, cultural, and later religious identifier for ...

epic ''

Mahabharata The ''Mahābhārata'' ( ; sa, महाभारतम्, ', ) is one of the two major Sanskrit epics of ancient India in Hinduism, the other being the '' Rāmāyaṇa''. It narrates the struggle between two groups of cousins in the K ...

'' directed by

Peter Brook Peter Stephen Paul Brook (21 March 1925 – 2 July 2022) was an English theatre and film director. He worked first in England, from 1945 at the Birmingham Repertory Theatre, from 1947 at the Royal Opera House, and from 1962 for the Royal Sha ...

. Brook's original 1985 stage play was 9 hours long, and toured around the world for four years. In 1989, it was reduced to under 6 hours for television (TV mini series). Later it was also reduced to about 3 hours for theatrical and DVD release. The screenplay was the result of eight years' work by Peter Brook,

Jean-Claude Carrière Jean-Claude Carrière (; 17 September 1931 – 8 February 2021) was a French novelist, screenwriter and actor. He received an Academy Award for best short film for co-writing '' Heureux Anniversaire'' (1963), and was later conferred an Honorary ...

and

Marie-Hélène Estienne Marie-Hélène Estienne is a French playwright and screenwriter, probably best known for her collaborations with the British director Peter Brook and the International Centre for Theatre Research at the Théâtre des Bouffes du Nord in Paris. ...

Plot

In general terms, the story involves epic incidents between two warring families, the

Pandavas The Pandavas (Sanskrit: पाण्डव, IAST: Pāṇḍava) refers to the five legendary brothers— Yudhishthira, Bhima, Arjuna, Nakula and Sahadeva—who are the central characters of the Hindu epic ''Mahabharata''. They are acknowledge ...

(representing the good side) and the

Kauravas ''Kaurava'' is a Sanskrit term which refers to descendants of Kuru, a legendary king of India who is the ancestor of many of the characters of the epic ''Mahabharata''. Usually, the term is used for the 100 sons of King Dhritarashtra and his w ...

(representing the evil side). Both sides, being the offspring of kings and gods, fight for dominion. They have both been advised by the god

Krishna Krishna (; sa, कृष्ण ) is a major deity in Hinduism. He is worshipped as the eighth avatar of Vishnu and also as the Supreme god in his own right. He is the god of protection, compassion, tenderness, and love; and is on ...

to live in harmony and abstain from the bloody lust for power. Yet their fights come to threaten the very order of the Universe. The plot is framed by a dialogue between the Brahmin sage Vyasa and the Hindu deity

Ganesha Ganesha ( sa, गणेश, ), also known as Ganapati, Vinayaka, and Pillaiyar, is one of the best-known and most worshipped deities in the Hindu pantheon and is the Supreme God in Ganapatya sect. His image is found throughout India. Hindu ...

, and directed towards an unnamed Indian boy who comes to him inquiring about the story of the human race.

Cast

* Robert Langdon Lloyd as

Vyasa Krishna Dvaipayana ( sa, कृष्णद्वैपायन, Kṛṣṇadvaipāyana), better known as Vyasa (; sa, व्यासः, Vyāsaḥ, compiler) or Vedavyasa (वेदव्यासः, ''Veda-vyāsaḥ'', "the one who cl ...

* as Boy * Bruce Myers as

* Vittorio Mezzogiorno as

Arjuna Arjuna (Sanskrit: अर्जुन, ), also known as Partha and Dhananjaya, is a character in several ancient Hindu texts, and specifically one of the major characters of the Indian epic Mahabharata. In the epic, he is the third among Panda ...

Andrzej Seweryn Andrzej Teodor Seweryn (born 25 April 1946) is a Polish actor and director. One of the most successful Polish theatre actors, he starred in over 50 films, mostly in Poland, France and Germany. He is also one of only three non-French actors to ...

Yudhishthira ''Yudhishthira'' ( Sanskrit: युधिष्ठिर, IAST: ''Yudhiṣṭhira'') is the eldest among the five Pandava brothers. He is mentioned in the ancient epic Mahabharata. He was sired by King Pandu of the Kuru Dynasty and his fir ...

* Mamadou Dioumé as

Bhima In Hindu epic Mahabharata, Bhima ( sa, भीम, ) is the second among the five Pandavas. The '' Mahabharata'' relates many events that portray the might of Bhima. Bhima was born when Vayu, the wind god, granted a son to Kunti and Pandu. ...

Georges Corraface Georges Corraface ( el, Γιώργος Χωραφάς, ''Giórgos Chorafás'';) is a French actor of Greek descent, born on December 7, 1952 in Paris, France. He performed in film and television, following many years in French theatre, notab ...

Duryodhana Duryodhana ( sa, दुर्योधन, ) also known as Suyodhana, is the primary antagonist in the Hindu epic ''Mahabharata.'' He was the eldest of the Kauravas, the hundred sons of the blind king Dhritarashtra and his queen Gandhari. Bei ...

* Jean-Paul Denizon as

Nakula In the Hindu epic Mahabharata, ''Nakula'' (Sanskrit: नकुल) was fourth of the five Pandava brothers. Nakula and Sahadeva were twins blessed to Madri, by Ashwini Kumaras, the divine physicians. Their parents Pandu and Madri - died e ...

* as

Sahadeva Sahadeva ( Sanskrit: सहदेव) was the youngest of the Pandava brothers, the five principal protagonists of the epic '' Mahabharata''. He and his twin brother, Nakula, were blessed to King Pandu and Queen Madri by invoking the twin god ...

* Mallika Sarabhai as

Draupadi Draupadi ( sa, द्रौपदी, draupadī, Daughter of Drupada), also referred to as Krishnaa, Panchali, and Yagyaseni, is the main female protagonist of the Hindu epic ''Mahabharata,'' and the common consort of the five Pandava brothe ...

* Miriam Goldschmidt as

Kunti Kunti ( sa, कुन्ती, ), named at birth as Pritha ( sa, पृथा, ), is one of the prominent characters of the Hindu epic ''Mahabharata''. She is best known as the mother of the Pandavas and Karna, the main protagonists of the epi ...

* as

Dhritarashtra Dhritarashtra ( sa, धृतराष्ट्र, ISO-15919: Dhr̥tarāṣṭra) was a Kuru king, and the father of the Kauravas in the Hindu epic ''Mahabharata''. He was the King of the Kuru Kingdom, with its capital at Hastinapura. He was ...

* Hélène Patarot as Gandhari * Myriam Tadesse as Gandhari's servant * Urs Bihler as Dushasana * Lou Elias Bihler as Young

Karna Karna (Sanskrit: कर्ण, IAST: ''Karṇa''), also known as Vasusena, Anga-raja, and Radheya, is one of the main protagonists of the Hindu epic '' Mahābhārata''. He is the son of the sun god Surya and princess Kunti (mother of the ...

* Jeffrey Kissoon as

Maurice Bénichou Maurice Bénichou (23 January 1943 in Tlemcen, French Algeria – 14 June 2019) was a French actor. His best known roles include three collaborations with director Michael Haneke ('' Code inconnu'', '' Le Temps du Loup'', and '' Caché''), and a ...

as Kitchaka * as

Drona Droṇa ( sa, द्रोण, Droṇa), also referred to as Dronacharya ( sa, द्रोणाचार्य, Droṇācārya), is a major character of the Hindu epic Mahabharata. In the epic, he serves as the royal preceptor of the Kaur ...

* Sotigui Kouyaté as

Parashurama Parashurama (), also referred to as Rama Jamadagnya, Rama Bhargava and Veerarama, is the sixth avatar among the Dashavatara of the preserver god Vishnu in Hinduism. He is believed to be one of the ''Chiranjeevis'' (Immortals), who will app ...

Bhishma Bhishma ( Sanskrit: भीष्‍म, , ), also known as Pitamaha, Gangaputra, and Devavrata, played an integral role in Mahabharata. He was the supreme commander of the Kaurava forces during the Kurukshetra War mentioned in the Hindu epi ...

Tuncel Kurtiz Tuncel Tayanç Kurtiz (1 February 1936 – 27 September 2013) was a Turkish theatre, movie and TV series actor, playwright, and film director. Since 1964, he acted in more than 70 movies, including many international productions. Early year ...

Shakuni Shakuni ( sa, शकुनि, , ) plays a key role in the Hindu epic ''Mahabharata''. He is one of the main antagonists of the Hindu epic ''Mahabharata''. He was the prince of the kingdom of Gandhara when introduced, later becoming its king a ...

Ciarán Hinds Ciarán Hinds (; born 9 February 1953) is an Irish actor. Born in Belfast, Hinds is known for a range of screen and stage roles. He has starred in feature films including '' The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover'' (1989), '' Persuasion'' (1 ...

Ashwatthama In the Hindu epic the ''Mahabharata'', Ashwatthama ( sa, अश्वत्थामा, Aśvatthāmā) or Drauni was the son of guru Drona and Kripi (sister of Kripacharya). He was the grandson of the sage Bharadwaja. Ashwatthama ruled th ...

* Erika Alexander as

Madri In the Hindu epic ''Mahabharata'', Madri is the princess of Madra Kingdom and the second wife of the king Pandu. She is the mother of the youngest Pandavas - the twin brothers Nakula and Sahadeva. The word ''Mādrī'' means 'woman of Madra'. ...

Hidimbi Hiḍimbī (Sanskrit: , IAST: ''Hiḍimbī''), or Hiḍimbā, is the rakshasi wife of the Pandava Bhima and the mother of Ghatotkacha in the ''Mahābhārata''. She meets Bhima in the 9th sub-parva (Hidimva-vadha Parva) of the Adi Parva. She i ...

* as The Sun /

Rakshasa Rakshasas ( sa, राक्षस, IAST: : Pali: ''rakkhaso'') lit. 'preservers' are a race of usually malevolent demigods prominently featured in Hindu mythology. According to the Brahmanda Purana, the rakshasas were created by Brahma when ...

Ghatotkacha Ghatotkacha ( sa, घटोत्कच, , literally: "Bald Pot") is a prominent character in the story of ''Mahabharata''. His name comes from the fact that his head was hairless (''utkacha'') and shaped like a ghatam, or a pot. Ghatotkacha ...

* Tapa Sudana as

Pandu In the Hindu epic ''Mahabharata'', Pandu ( sa, पाण्डु, Pāṇḍu, pale) was a king of the Kuru Kingdom. He was the foster-father of the five Pandava brothers, who were the boons bestowed upon his wife Kunti by a number of deitie ...

Shiva Shiva (; sa, शिव, lit=The Auspicious One, Śiva ), also known as Mahadeva (; Help:IPA/Sanskrit, ɐɦaːd̪eːʋɐ, or Hara, is one of the Hindu deities, principal deities of Hinduism. He is the Supreme Being in Shaivism, one o ...

* Akram Khan as

Ekalavya Ekalavya (Sanskrit: एकलव्य, ''ékalavya'') is a character from the Indian epic Mahābhārata. He was a young prince of the Nishadas, a confederation of forest and hill tribes in ancient India. Ekalavya is called as one of the fore ...

Nolan Hemmings Nolan Hemmings (born 1970) is an English stage and film actor. He is known for his role as Charles E. Grant in '' Band of Brothers''. Early life Hemmings is the son of British actor/director David Hemmings and American actress Gayle Hunnicutt. ...

Abhimanyu Abhimanyu is a legendary warrior from the ancient Hindu history ''Mahabharata''. He was born to the third Pandava prince Arjuna and the Yadu princess Subhadra, who was Krishna's younger sister. The ''Sambhava Parva'' of the Adi Parva states ...

* Hapsari Hardjito as Utari (Abhimanyu's wife) * Mas Soegeng as

Virata Virata ( sa, विराट, IAST ''virāṭa''), was the king of the Matsya Kingdom, in whose court the Pandavas spent a year in concealment during their exile. Virata was married to Queen Sudeshna and was the father of Prince Uttara and Pr ...

* Yumi Nara as Virata's wife * Amba Bihler as Virata's daughter * Tamsir Niane as Urvasi * Lutfi Jakfar as

Uttara Uttara, which means "north" in Sanskrit and many other South Asian languages, may refer to: Places * Uttara Export Processing Zone, Bangladesh * Uttara, a suburb north of Dhaka, Bangladesh *Uttara East Thana *Uttara West Thana *Uttaradit, a city i ...

* Gisèle Hogard as 1st princess * Julie Romanus as 2nd princess * as Salvi * Ken Higelin as Deathless boy * as

Amba Amba or AMBA may refer to: Title * Amba Hor, alternative name for Abhor and Mehraela, Christian martyrs * Amba Sada, also known as Psote, Christian bishop and martyr in Upper Egypt Given name * Amba, the traditional first name given to the fir ...

/ Sikhandin * Joseph Kurian as

Dhristadyumna Dhrishtadyumna ( sa, धृष्टद्युम्न, Dhṛṣṭadyumna, the courageous and splendid one) is the son of Drupada—the king of the Panchala kingdom—and the twin brother of Draupadi in the Hindu epic ''Mahabharata''. Dhri ...

* Clément Masdongar as Gazelle * Leela Mayor as

Satyavati Satyavati ( sa, सत्यवती, ; also spelled Satyawati) was the queen of the Kuru. She is the wife of king Shantanu of Hastinapura, and the great-grandmother of the Pandava and Kaurava princes (The principal characters of the Hin ...

* Velu Vishwananan as The hermit

Production

The French and eventual English version of the ''Mahabharata'' took several years for Brook and Carrière to write and bring to the stage. Three years before the film version was made, Peter Brook staged their adaptation in

French French (french: français(e), link=no) may refer to: * Something of, from, or related to France ** French language, which originated in France, and its various dialects and accents ** French people, a nation and ethnic group identified with Franc ...

at a quarry in

Avignon, France Avignon (, ; ; oc, Avinhon, label= Provençal or , ; la, Avenio) is the prefecture of the Vaucluse department in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region of Southeastern France. Located on the left bank of the river Rhône, the commune had a ...

. This and the eventual filmed version were the first time that the entire (albeit abridged) story of the ''Mahabharata'' was brought to the stage and made into a feature film. In his book ''In Search of the Mahabharata: Notes of Travels in India with Peter Brook 1982-1985'', Carrière speaks about the difficulty of adapting the

Sanskrit Sanskrit (; attributively , ; nominally , , ) is a classical language belonging to the Indo-Aryan languages, Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in South Asia after its predecessor languages had Trans-cultural diffusion ...

into the European languages, particularly in regards to choosing the right words for certain terms. An example of this is

atman Atman or Ātman may refer to: Film * ''Ātman'' (1975 film), a Japanese experimental short film directed by Toshio Matsumoto * ''Atman'' (1997 film), a documentary film directed by Pirjo Honkasalo People * Pavel Atman (born 1987), Russian hand ...

, which is translated in the adaptation as ''depth of one’s being''. Using an elaborate-yet-minimal set and multi-racial cast from 16 different countries for the film, Brook's ''Mahabharata'' stood in contrast with the "opulently religious melodrama" of the 94-episode BR Chopra version of the ''Mahabharata'' which aired a year before the Brook-Carrière adaptation appeared on TV. Along with one Indian actress, other actors of Caucasian, African, Asian ancestry filled the cast of Brook's version, including Vittorio Mezzogiorno as

, Sotigui Kouyaté as

, and Tapa Sudana as both

and

Lord Shiva Shiva (; sa, शिव, lit=The Auspicious One, Śiva ), also known as Mahadeva (; Help:IPA/Sanskrit, ɐɦaːd̪eːʋɐ, or Hara, is one of the Hindu deities, principal deities of Hinduism. He is the Supreme Being in Shaivism, one o ...

. While working on the adaptation,

travelled across Nepal and India, journeying from

Manipur Manipur () ( mni, Kangleipak) is a state in Northeast India, with the city of Imphal as its capital. It is bounded by the Indian states of Nagaland to the north, Mizoram to the south and Assam to the west. It also borders two regions of ...

Kanchipuram Kanchipuram ('; ) also known as ''Conjeevaram,'' is a city in the Indian state of Tamil Nadu in the Tondaimandalam region, from Chennaithe capital of Tamil Nadu. Known as the ''City of Thousand Temples'', Kanchipuram is known for its temple ...

, in order to learn of the many different forms of the ancient epic from "Brahmins and writers and dancers and theatre people" across the subcontinent. Music composer Tsuchitori Toshiyuki remained in India for months on request from Brook make sure the play would "not use the music which everybody knows". Musicians from

Iran Iran, officially the Islamic Republic of Iran, and also called Persia, is a country located in Western Asia. It is bordered by Iraq and Turkey to the west, by Azerbaijan and Armenia to the northwest, by the Caspian Sea and Turkmeni ...

Turkey Turkey ( tr, Türkiye ), officially the Republic of Türkiye ( tr, Türkiye Cumhuriyeti, links=no ), is a transcontinental country located mainly on the Anatolian Peninsula in Western Asia, with a small portion on the Balkan Peninsula ...

, and

Denmark ) , song = ( en, "King Christian stood by the lofty mast") , song_type = National and royal anthem , image_map = EU-Denmark.svg , map_caption = , subdivision_type = Sovereign state , subdivision_name = Kingdom of Denmark , establish ...

joined the production in order to score musical elements discovered by Tsuchitori, who was particularly influenced by

Rabindra Sangeet ''Rabindra Sangeet'' ( bn, রবীন্দ্র সঙ্গীত; ), also known as Tagore Songs, are songs from the Indian subcontinent written and composed by the Bengali polymath Rabindranath Tagore, winner of the 1913 Nobel Prize in ...

Reception

The film version of the ''Mahabharata'' received a 20-minute standing ovation at the 1989 Venice Film Festival and received an

Emmy Award The Emmy Awards, or Emmys, are an extensive range of awards for artistic and technical merit for the American and international television industry. A number of annual Emmy Award ceremonies are held throughout the calendar year, each with the ...

after the film was aired on TV. The production's use of an international cast caused heated intercultural debate. On the topic of the multi-racial cast, Mumbai-based writer and critic Sanjukta Sharma writes: "The epic becomes intelligible and universal – and tells us why something as captivatingly human as the ''Mahabharata'' should not belong just to one nation or race."

Awards

In 1990, the film won the award for

Performing Arts The performing arts are arts such as music, dance, and drama which are performed for an audience. They are different from the visual arts, which are the use of paint, canvas or various materials to create physical or static art objects. Perfo ...

of the

International Emmy Awards The International Emmy Awards, or International Emmys, are part of the extensive range of Emmy Awards for artistic and technical merit for the television industry. Bestowed by the New York–based International Academy of Television Arts and ...

and the Audience Award for Best Feature at the

São Paulo International Film Festival The São Paulo International Film Festival ( pt, Mostra Internacional de Cinema de São Paulo), also known internationally as Mostra, is an annual film festival held in the city of São Paulo, Brazil. A non-profit event, the festival is organi ...

References

External links

* *
The Mahabharata at miracosta.cc.ca.usReview of Brook's Mahabharata in Caravan Magazine
* {{DEFAULTSORT:Mahabharata, The (1989 Film) 1989 films Indian historical drama films Religious epic films Films based on the Mahabharata Hindu mythological films Films directed by Peter Brook Films with screenplays by Jean-Claude Carrière Films set in India Historical epic films 1980s historical drama films Indian epic films 1980s English-language films