''The Empress and I'' (german: Ich und die Kaiserin) is a 1933 German

musical comedy film Musical film is a film genre in which songs by the characters are interwoven into the narrative, sometimes accompanied by dancing. The songs usually advance the plot or develop the film's characters, but in some cases, they serve merely as breaks ...

directed by

Friedrich Hollaender Friedrich Hollaender (in exile also Frederick Hollander; 18 October 189618 January 1976) was a German film composer and author. Life and career He was born in London to a Jewish family, where his father, operetta composer Victor Hollaender, w ...

and starring

Lilian Harvey Lilian Harvey (born Helene Lilian Muriel Pape; 19 January 1906 – 27 July 1968) was an Anglo-German actress and singer, long based in Germany, where she is best known for her role as Christel Weinzinger in Erik Charell's 1931 film ''Der Kongr ...

Mady Christians Marguerita Maria "Mady" Christians (January 19, 1892 – October 28, 1951) was an Austrian actress who had a successful acting career in theatre and film in the United States until she was blacklisted during the McCarthy period. Biography She ...

and

Conrad Veidt Hans Walter Conrad Veidt (; 22 January 1893 – 3 April 1943) was a German film actor who attracted early attention for his roles in the films ''Different from the Others'' (1919), '' The Cabinet of Dr. Caligari'' (1920), and '' The Man Who Laug ...

.Bock & Bergfelder p. 209 It is also known by the

alternative title An alternative title is a media sales device most prominently used in film distribution. Books and films are commonly released under a different title when they are screened or sold in a different country. This can vary from small change to the ...

of ''The Only Girl''. The film was produced as a

multi-language version A multiple-language version film, often abbreviated to MLV, is a film, especially from the early talkie era, produced in several different languages for international markets. To offset the marketing restrictions of making sound films in only one ...

. '' Moi et l'impératrice'' a separate French-language version was released as well as '' The Only Girl'' in English. The

multilingual Multilingualism is the use of more than one language, either by an individual speaker or by a group of speakers. It is believed that multilingual speakers outnumber monolingual speakers in the world's population. More than half of all E ...

Harvey played the same role in all three films. It was shot at the

Babelsberg Studios Babelsberg Film Studio (german: Filmstudio Babelsberg), located in Potsdam-Babelsberg outside Berlin, Germany, is the second oldest large-scale film studio in the world only preceded by the Danish Nordisk Film (est. 1906), producing films since ...

Berlin Berlin ( , ) is the capital and List of cities in Germany by population, largest city of Germany by both area and population. Its 3.7 million inhabitants make it the European Union's List of cities in the European Union by population within ci ...

. The film's sets were designed by the art directors

Robert Herlth Robert Herlth (2 May 1893 – 6 January 1962) was a German art director. He was one of the leading designers of German film sets during the 1920s and 1930s.Reimer & Reimer p.146 Filmography * ''Masks'' (1920) * '' Island of the Dead'' (1921) * ...

and

Walter Röhrig Walter Röhrig (13 April 1897 – 1945) was a German art director.Stephens p.163 Selected filmography * '' The Cabinet of Dr. Caligari'' (1920) * ''Masks'' (1920) * ''Parisian Women'' (1921) * '' Island of the Dead'' (1921) * ''Miss Julie'' (192 ...

. It was made by Erich Pommer's production unit at

UFA Ufa ( ba, Өфө , Öfö; russian: Уфа́, r=Ufá, p=ʊˈfa) is the largest city and capital city, capital of Bashkortostan, Russia. The city lies at the confluence of the Belaya River (Kama), Belaya and Ufa River, Ufa rivers, in the centre-n ...

, several of whom left the country after the film's release due to the

Nazi Party The Nazi Party, officially the National Socialist German Workers' Party (german: Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei or NSDAP), was a far-right political party in Germany active between 1920 and 1945 that created and supported t ...

's assumption of power.

Synopsis

After a fall from a horse, a wealthy Marquis is believed to be dying. While he lies there, he is comforted by the singing of a beautiful woman. When he unexpectedly recovers, he tries to seek out this young woman. Due to a series of confusions, he believes her to be Empress Eugenie, the wife of

Napoleon III of France Napoleon III (Charles Louis Napoléon Bonaparte; 20 April 18089 January 1873) was the first President of France (as Louis-Napoléon Bonaparte) from 1848 to 1852 and the last monarch of France as Emperor of the French from 1852 to 1870. A nephew ...

. In fact, the woman was a Eugenie's hairdresser, a vivacious young woman engaged to be married to an aspiring composer and conductor currently working for the celebrated

Jacques Offenbach Jacques Offenbach (, also , , ; 20 June 18195 October 1880) was a German-born French composer, cellist and impresario of the Romantic period. He is remembered for his nearly 100 operettas of the 1850s to the 1870s, and his uncompleted opera ' ...

Cast

as Juliette *

as Empress *

as Marquis de Pontignac * Heinz Rühmann as Didier * Friedel Schuster as Annabel *

Hubert von Meyerinck Hubert "Hubsi" von Meyerinck (23 August 1896 – 13 May 1971) was a German film actor. He appeared in more than 280 films between 1921 and 1970. Biography Meyerinck was born in Potsdam, Brandenburg, the son of Friedrich von Meyerinck (1858� ...

as Flügeladjutant *

Julius Falkenstein Julius Falkenstein (25 February 1879 – 9 December 1933) was a German stage and film actor of the silent era. He appeared in more than 180 films between 1914 and 1933. Falkenstein was Jewish, but secured a special permit to continue making ...

* Paul Morgan as Erfinder des Fahrrades *

Hans Hermann Schaufuß Hans Hermann Schaufuß (13 July 1893 – 30 January 1982) was a German actor. He appeared in more than one hundred films from 1922 to 1969. His sons were actors Hans Joachim Schaufuß Hans Joachim Schaufuß (transliterated: Schaufuss) (28 Decemb ...

as Doctor * Kate Kühl as Marianne *

Heinrich Gretler Heinrich Gretler (1897–1977) was a Swiss film and television actor, who also starred on stage at the Bernhard-Theater in Zurich. Selected filmography * '' The Mysterious Mirror'' (1928) * '' Struggle for the Matterhorn'' (1928) * ''The Man ...

as Sanitäter * Eugen Rex as Etienne, Diener des Marquis *

Hans Deppe Hans Deppe (; 12 November 1897 – 23 September 1969) was a German actor and film director. Filmography As director As actor References External links * 1897 births 1969 deaths German male film actors German television dire ...

* Hans Nowack as Erfinder des Telefons * Margot Höpfner

References

Bibliography

* Bock, Hans-Michael & Bergfelder, Tim. ''The Concise CineGraph. Encyclopedia of German Cinema''. Berghahn Books, 2009.

External links

* 1933 films 1933 musical comedy films German musical comedy films 1930s historical comedy films German historical comedy films Films of the Weimar Republic 1930s German-language films Films set in the 19th century Films set in Paris German multilingual films UFA GmbH films Films produced by Erich Pommer German black-and-white films Films shot at Babelsberg Studios 1933 multilingual films 1930s historical musical films German historical musical films 1930s German films {{1930s-Germany-film-stub