Taiwanese units of measurement ( Chinese: ,

Taiwanese Hokkien Taiwanese Hokkien () (; Tâi-lô: ''Tâi-uân-uē''), also known as Taigi/Taigu (; Pe̍h-ōe-jī/ Tâi-lô: ''Tâi-gí / Tâi-gú''), Taiwanese, Taiwanese Minnan, Hoklo and Holo, is a variety of the Hokkien language spoken natively by about ...

: Tâi-chè,

Hakka The Hakka (), sometimes also referred to as Hakka Han, or Hakka Chinese, or Hakkas are a Han Chinese subgroup whose ancestral homes are chiefly in the Hakka-speaking provincial areas of Guangdong, Fujian, Jiangxi, Guangxi, Sichuan, Hunan, Zhej ...

: Thòi-chṳ, Mandarin: Táizhì) are the customary and traditional

units of measure A unit of measurement is a definite magnitude of a quantity, defined and adopted by convention or by law, that is used as a standard for measurement of the same kind of quantity. Any other quantity of that kind can be expressed as a multi ...

used in

Taiwan Taiwan, officially the Republic of China (ROC), is a country in East Asia, at the junction of the East and South China Seas in the northwestern Pacific Ocean, with the People's Republic of China (PRC) to the northwest, Japan to the no ...

. The Taiwanese units formed in the 1900s when Taiwan was under Japanese rule. The system mainly refers to Japanese system. The measurement refers to the traditional size of a Japanese flooring mat called a Tatami mat (made of woven dried grass) which were positioned to completely cover the floor of traditional Japanese homes, therefore it became a convenient measurement tool as mat area was standardised hundreds of years ago. In Taiwan the measurement units are pronounced in

and

before the

World War II World War II or the Second World War, often abbreviated as WWII or WW2, was a world war that lasted from 1939 to 1945. It involved the World War II by country, vast majority of the world's countries—including all of the great power ...

and adopted by the Mandarin speaking immigrants from

China China, officially the People's Republic of China (PRC), is a country in East Asia. It is the world's List of countries and dependencies by population, most populous country, with a Population of China, population exceeding 1.4 billion, slig ...

in 1949. Today, the Taiwanese units are used exclusively, in some cases alongside official SI units, and in other cases they have been replaced by SI. Although the Taiwanese units have similar names to those in

Chinese units of measurement Chinese units of measurement, known in Chinese as the ''shìzhì'' ("market system"), are the traditional units of measurement of the Han Chinese. Although Chinese numerals have been decimal (base-10) since the Shang, several Chinese measures us ...

and Hong Kong units of measurement, the standards are different from those used in China and Hong Kong due to them being Japanese in origin.

Length

Linear measure in Taiwan is largely metric but some units derived from traditional Japanese units of measurement remain in use as a legacy of Japanese rule. Taiwanese length units and the translation of length units in Metric system (SI) shares the same character. The adjective ''Taiwanese'' () can be added to address the Taiwanese unis system. For example, means Taiwanese foot and means

meter The metre (British spelling) or meter (American spelling; see spelling differences) (from the French unit , from the Greek noun , "measure"), symbol m, is the primary unit of length in the International System of Units (SI), though its pref ...

Area

Unlike with other measures, area continues to be almost commonly measured with traditional units. Taiwanese units of area are derived from both traditional

Dutch Dutch commonly refers to: * Something of, from, or related to the Netherlands * Dutch people () * Dutch language () Dutch may also refer to: Places * Dutch, West Virginia, a community in the United States * Pennsylvania Dutch Country People E ...

and

Japanese Japanese may refer to: * Something from or related to Japan, an island country in East Asia * Japanese language, spoken mainly in Japan * Japanese people, the ethnic group that identifies with Japan through ancestry or culture ** Japanese diaspor ...

measurements. The principal unit for measuring the floor space of an office or apartment is (

: pêⁿ,

: phiàng, Mandarin: píng). The unit is derives from the

tsubo A ''pyeong'' (abbreviationpy) is a Korean unit of area and floorspace, equal to a square '' kan'' or 36square Korean feet. The ''ping'' and ''tsubo'' are its equivalent Taiwanese and Japanese units, similarly based on a square '' bu'' ( ja:步 ...

'', the base unit of the Japanese area. The principal unit of land measure is (

: kah,

: kap, Mandarin: jiǎ). The unit is derived from the obsolete

morgen A morgen was a unit of measurement of land area in Germany, the Netherlands, Poland, Lithuania and the Dutch colonies, including South Africa and Taiwan. The size of a morgen varies from . It was also used in Old Prussia, in the Balkans, ...

'', which was introduced during Taiwan's Dutch era. In the later era

Kingdom of Tungning The Kingdom of Tungning (), also known as Tywan by the British at the time, was a dynastic maritime state that ruled part of southwestern Taiwan and the Penghu islands between 1661 and 1683. It is the first predominantly Han Chinese state in ...

, (

: lê,

: lài, Mandarin: lí) is defined to represent the area that could be farmed by one man with one ox and one plow in one day. Today, the rule for converting the two major units from two different sources is Officially, land area is measured in

square metre The square metre ( international spelling as used by the International Bureau of Weights and Measures) or square meter (American spelling) is the unit of area in the International System of Units (SI) with symbol m2. It is the area of a square ...

Volume

Volume measure in Taiwan is largely metric, with common units such as liter and milliliter.

Mass

Packaged goods in Taiwan largely use metric measurements but bulk foodstuffs sold in

wet market A wet market (also called a public market or a traditional market) is a marketplace selling fresh foods such as meat, fish, produce and other consumption-oriented perishable goods in a non-supermarket setting, as distinguished from " dry mark ...

s and

supermarket A supermarket is a self-service shop offering a wide variety of food, beverages and household products, organized into sections. This kind of store is larger and has a wider selection than earlier grocery stores, but is smaller and more limit ...

s are typically measured with units derived from traditional Japanese units of mass, which are similar but not equivalent to corresponding Chinese units of mass. Imported goods from the US also retains its weight in ounces, although most such packages also lists the weight in grams. Note the

tael Tael (),"Tael" entry
at the ...

and

catty The catty, kati or , pronounced as jin in Mandarin and gan in Cantonese, is a traditional Chinese unit of mass used across East and Southeast Asia, notably for weighing food and other groceries in some wet markets, street markets, and shops ...

are widely used.

Notes

References

* *

External links

Weights and Measures in Use in Taiwan
{{DEFAULTSORT:Taiwanese Units Of Measurement Systems of units Units of measurement by country Hokkien-language phrases