SyriacBibleParisFolio8rrMosesBeforePharaoh

The Syriac Bible of Paris (

Paris Paris () is the capital and most populous city of France, with an estimated population of 2,165,423 residents in 2019 in an area of more than 105 km² (41 sq mi), making it the 30th most densely populated city in the world in 2020. Si ...

Bibliothèque Nationale A library is a collection of materials, books or media that are accessible for use and not just for display purposes. A library provides physical (hard copies) or digital access (soft copies) materials, and may be a physical location or a vi ...

, MS syr. 341) is an

illuminated Illuminated may refer to: * "Illuminated" (song), by Hurts * Illuminated Film Company, a British animation house * ''Illuminated'', alternative title of Black Sheep (Nat & Alex Wolff album) * Illuminated manuscript See also * Illuminate (disambi ...

Bible The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity Christianity is an Abrahamic monotheistic religion based on the life and teachings of Jesus ...

written in

Syriac Syriac may refer to: *Syriac language, an ancient dialect of Middle Aramaic *Sureth, one of the modern dialects of Syriac spoken in the Nineveh Plains region * Syriac alphabet ** Syriac (Unicode block) ** Syriac Supplement * Neo-Aramaic languages a ...

. It dates to 6th or 7th century. It is believed to have been made in northern

Mesopotamia Mesopotamia ''Mesopotamíā''; ar, بِلَاد ٱلرَّافِدَيْن or ; syc, ܐܪܡ ܢܗܪ̈ܝܢ, or , ) is a historical region of Western Asia situated within the Tigris–Euphrates river system, in the northern part of the ...

. The manuscript has 246 extant

folio The term "folio" (), has three interconnected but distinct meanings in the world of books and printing: first, it is a term for a common method of arranging sheets of paper into book form, folding the sheet only once, and a term for a book ma ...

s. Large sections of text and the accompanying illustrations are missing. The folios are 312 by 230 mm. For reasons of economy, the text is written in three columns. The illumination consists of miniatures introducing each of the books of the Bible and set into one or two of the text columns. The miniature for the

Book of Genesis The Book of Genesis (from Greek ; Hebrew: בְּרֵאשִׁית ''Bəreʾšīt'', "In hebeginning") is the first book of the Hebrew Bible and the Christian Old Testament. Its Hebrew name is the same as its first word, ( "In the beginning" ...

which may have been the most sumptuous miniature is missing. Although most of the miniatures are full length author portraits, some depict scenes from the following book. For example, the miniature before the

Book of Job The Book of Job (; hbo, אִיּוֹב, ʾIyyōḇ), or simply Job, is a book found in the Ketuvim ("Writings") section of the Hebrew Bible (Tanakh), and is the first of the Poetic Books in the Old Testament of the Christian Bible. Scholars a ...

depicts Job on the dung heap. This miniature combine several scenes from the Book of Job. Job is pictured lying naked on the dung heap, covered with sores. Below him his wife is talking to him. To the left are his three friends. One of them is seen rending his garments, while the other two are seated, and talking to him. The

Book of Exodus The Book of Exodus (from grc, Ἔξοδος, translit=Éxodos; he, שְׁמוֹת ''Šəmōṯ'', "Names") is the second book of the Bible. It narrates the story of the Exodus, in which the Israelites leave slavery in Biblical Egypt through ...

also has a narrative miniature before it. It depicts

Moses Moses hbo, מֹשֶׁה, Mōše; also known as Moshe or Moshe Rabbeinu ( Mishnaic Hebrew: מֹשֶׁה רַבֵּינוּ, ); syr, ܡܘܫܐ, Mūše; ar, موسى, Mūsā; grc, Mωϋσῆς, Mōÿsēs () is considered the most important pr ...

and

Aaron According to Abrahamic religions, Aaron ''′aharon'', ar, هارون, Hārūn, Greek (Septuagint): Ἀαρών; often called Aaron the priest ()., group="note" ( or ; ''’Ahărōn'') was a prophet, a high priest, and the elder brother of ...

requesting permission to depart from

Pharaoh Pharaoh (, ; Egyptian: '' pr ꜥꜣ''; cop, , Pǝrro; Biblical Hebrew: ''Parʿō'') is the vernacular term often used by modern authors for the kings of ancient Egypt who ruled as monarchs from the First Dynasty (c. 3150 BC) until th ...

. It is hard to understand why this scene, rather than one of the many more popular scenes was chosen to be the sole illustration for Exodus. Other miniatures are allegorical groups. The miniature before the

Book of Proverbs The Book of Proverbs ( he, מִשְלֵי, , "Proverbs (of Solomon)") is a book in the third section (called Ketuvim) of the Hebrew Bible and a book of the Christian Old Testament. When translated into Greek and Latin, the title took on differen ...

shows the

Virgin and Child In art, a Madonna () is a representation of Mary, either alone or with her child Jesus. These images are central icons for both the Catholic and Orthodox churches. The word is (archaic). The Madonna and Child type is very prevalent ...

, flanked by

Solomon Solomon (; , ),, ; ar, سُلَيْمَان, ', , ; el, Σολομών, ; la, Salomon also called Jedidiah (Hebrew language, Hebrew: , Modern Hebrew, Modern: , Tiberian Hebrew, Tiberian: ''Yăḏīḏăyāh'', "beloved of Yahweh, Yah"), ...

, representing the wisdom of the

Old Testament The Old Testament (often abbreviated OT) is the first division of the Christian biblical canon, which is based primarily upon the 24 books of the Hebrew Bible or Tanakh, a collection of ancient religious Hebrew writings by the Israelites. The ...

, and

Ecclesia Ecclesia (Greek: ἐκκλησία ''ekklēsia'') may refer to: Organizations * Ecclesia (ancient Greece) or Ekklēsia, the principal assembly of ancient Greece during its Golden Age * Ecclesia (Sparta), the citizens' assembly of Sparta, often w ...

, a personification of the

Christian Christians () are people who follow or adhere to Christianity, a monotheistic Abrahamic religion based on the life and teachings of Jesus Christ. The words ''Christ'' and ''Christian'' derive from the Koine Greek title ''Christós'' (Χρι� ...

Church. Only one

New Testament The New Testament grc, Ἡ Καινὴ Διαθήκη, transl. ; la, Novum Testamentum. (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus, as well as events in first-century Chris ...

miniature survives, that of James the Apostle. The miniatures show mixture of

Hellenistic In Classical antiquity, the Hellenistic period covers the time in Mediterranean history after Classical Greece, between the death of Alexander the Great in 323 BC and the emergence of the Roman Empire, as signified by the Battle of Actium in ...

heritage and a native Syriac tradition. Some of the miniatures, especially the miniature before Exodus, show stylistic similarities to the miniatures in the

Rabula Gospels The Rabbula Gospels, or Rabula Gospels, (Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, cod. Plut. I, 56) is a 6th-century illuminated Syriac Gospel Book. One of the finest Byzantine works produced in Asia, and one of the earliest Christian manuscript ...

. Based on this it is unlikely that this manuscript was made much later than were the Rabula Gospels of 586. The manuscript is assumed to have come from the episcopal library of

Siirt Siirt ( ar, سِعِرْد, Siʿird; hy, Սղերդ, S'gherd; syr, ܣܥܪܬ, Siirt; ku, Sêrt) is a city in southeastern Turkey and the seat of Siirt Province. The population of the city according to the 2009 census was 129,188. History P ...

near

Lake Van Lake Van ( tr, Van Gölü; hy, Վանա լիճ, translit=Vana lič̣; ku, Gola Wanê) is the largest lake in Turkey. It lies in the far east of Turkey, in the provinces of Van and Bitlis in the Armenian highlands. It is a saline soda lake ...

, where it may have been produced. It has been in the

since 1909.

References

*Calkins, Robert G. ''Illuminated Books of the Middle Ages''. Ithaca, New York: Cornell University Press, 1983. *Weitzmann, Kurt. ''Late Antique and Early Christian Book Illumination''. New York, George Braziller, 1977. *Papadaki-Oekland, Stella. Byzantine Illuminated Manuscripts of the Book of Job. &

External links

Bibliothèque Nationale, MS syr. 341
- Complete scans of Syriac Bible of Paris on Gallica Illuminated biblical manuscripts category:6th-century illuminated manuscripts category:7th-century illuminated manuscripts Byzantine illuminated manuscripts 6th-century biblical manuscripts 7th-century biblical manuscripts Bibliothèque nationale de France collections {{Commons, Syriac Bible of Paris

See also

References

Further reading

External links