Svaha (

Sanskrit Sanskrit (; attributively , ; nominally , , ) is a classical language belonging to the Indo-Aryan languages, Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in South Asia after its predecessor languages had Trans-cultural diffusion ...

: स्वाहा,

IAST The International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST) is a transliteration scheme that allows the lossless romanisation of Indic scripts as employed by Sanskrit and related Indic languages. It is based on a scheme that emerged during ...

: Svāhā), also referred to as Manyanti, is the

Hindu Hindus (; ) are people who religiously adhere to Hinduism. Jeffery D. Long (2007), A Vision for Hinduism, IB Tauris, , pages 35–37 Historically, the term has also been used as a geographical, cultural, and later religious identifier for ...

goddess of sacrifices featured in the

Vedas upright=1.2, The Vedas are ancient Sanskrit texts of Hinduism. Above: A page from the '' Atharvaveda''. The Vedas (, , ) are a large body of religious texts originating in ancient India. Composed in Vedic Sanskrit, the texts constitute th ...

. She is the consort of

Agni Agni (English: , sa, अग्नि, translit=Agni) is a Sanskrit word meaning fire and connotes the Vedic fire deity of Hinduism. He is also the guardian deity of the southeast direction and is typically found in southeast corners of Hi ...

, and the daughter of either

Daksha In Hinduism, Daksha (Sanskrit: दक्ष, IAST: , lit. "able, dexterous, or honest one") is one of the '' Prajapati'', the agents of creation, as well as a divine king-rishi. His iconography depicts him as a man with a stocky body and a ha ...

or Brihaspati, depending on the literary tradition. According to the Brahmavaivarta Purana, she is an aspect of Prakriti (nature), an element without which Agni cannot sustain. Additionally, in

Hinduism Hinduism () is an Indian religion or '' dharma'', a religious and universal order or way of life by which followers abide. As a religion, it is the world's third-largest, with over 1.2–1.35 billion followers, or 15–16% of the global p ...

, the

lexical item In lexicography, a lexical item is a single word, a part of a word, or a chain of words (catena) that forms the basic elements of a language's lexicon (≈ vocabulary). Examples are ''cat'', ''traffic light'', ''take care of'', ''by the way' ...

''svāhā'' (romanized Sanskrit transcription;

Devanagari Devanagari ( ; , , Sanskrit pronunciation: ), also called Nagari (),Kathleen Kuiper (2010), The Culture of India, New York: The Rosen Publishing Group, , page 83 is a left-to-right abugida (a type of segmental writing system), based on the ...

: स्वाहा; Chinese: 薩婆訶, ''sà pó hē'', Japanese: ''sowaka''; Tibetan: སྭཱ་ཧཱ་ ''sw'a h'a''; Korean: 사바하, ''sabaha'') is a denouement used at the end of a

mantra A mantra ( Pali: ''manta'') or mantram (मन्त्रम्) is a sacred utterance, a numinous sound, a syllable, word or phonemes, or group of words in Sanskrit, Pali and other languages believed by practitioners to have religious, ...

, which is invoked during

yajna Yajna ( sa, यज्ञ, yajña, translit-std=IAST, sacrifice, devotion, worship, offering) refers in Hinduism to any ritual done in front of a sacred fire, often with mantras.SG Nigal (1986), Axiological Approach to the Vedas, Northern Boo ...

fire sacrifices and worship. ''Svāhā'' is chanted to offer oblation to the gods. As a feminine noun, ''svāhā'' in the

Rigveda The ''Rigveda'' or ''Rig Veda'' ( ', from ' "praise" and ' "knowledge") is an ancient Indian collection of Vedic Sanskrit hymns (''sūktas''). It is one of the four sacred canonical Hindu texts ('' śruti'') known as the Vedas. Only on ...

may also mean oblation (to Agni or Indra). Svaha is also considered to mean an auspicious ending.

Etymology

Etymologically, the Sanskrit term derives from the root words सू sū- "good" and आहा -āhā "to call".

Legends

Svaha is personified as a

goddess A goddess is a female deity. In many known cultures, goddesses are often linked with literal or metaphorical pregnancy or imagined feminine roles associated with how women and girls are perceived or expected to behave. This includes themes ...

and as the consort of

. According to the Brahmavidya Upanishad, Svaha represents the

shakti In Hinduism, especially Shaktism (a theological tradition of Hinduism), Shakti (Devanagari: शक्ति, IAST: Śakti; lit. "Energy, ability, strength, effort, power, capability") is the primordial cosmic energy, female in aspect, and r ...

or power that cannot be burned by Agni. In the

Upanishads The Upanishads (; sa, उपनिषद् ) are late Vedic Sanskrit texts that supplied the basis of later Hindu philosophy.Wendy Doniger (1990), ''Textual Sources for the Study of Hinduism'', 1st Edition, University of Chicago Press, , ...

, Svaha confesses to be enamoured by Agni and wishes to dwell with him. Hence, the deities state that oblations would be offered to Agni while invoking her name during hymns, allowing Svaha to dwell with Agni in perpetuity. In some versions, she is one of the many divine mothers of

Kartikeya Kartikeya ( sa, कार्त्तिकेय, Kārttikeya), also known as Skanda, Subrahmanya, Shanmukha (), and Murugan ( ta, முருகன்), is the Hindu god of war. He is the son of Parvati and Shiva, the brother of Ganesh ...

(Skanda). She is also the mother of Agneya (Aagneya) — the daughter of Agni. She is considered to be a daughter of

and his consort Prasuti. She is thought to preside over burnt offerings. Her body is said to consist of the four Vedas and her six limbs are considered to be the six Angas of the Vedas.

Story

In the ''

Mahabharata The ''Mahābhārata'' ( ; sa, महाभारतम्, ', ) is one of the two major Sanskrit epics of ancient India in Hinduism, the other being the '' Rāmāyaṇa''. It narrates the struggle between two groups of cousins in the K ...

Vana Parva'', Markandeya narrates her story to the

Pandavas The Pandavas (Sanskrit: पाण्डव, IAST: Pāṇḍava) refers to the five legendary brothers— Yudhishthira, Bhima, Arjuna, Nakula and Sahadeva—who are the central characters of the Hindu epic ''Mahabharata''. They are acknowledge ...

. Svaha was the daughter of

. She fell in love with the God of Fire, Agni, and was pursuing him. Agni did not notice her. He presided over the sacrificial rituals of the

Saptarishi The Saptarishi () are the seven rishis of ancient India who are extolled in the Vedas, and other Hindu literature. The Vedic Samhitas never enumerate these rishis by name, although later Vedic texts such as the Brahmanas and Upanisads do s ...

s. The deity became highly besotted with the wives of the Saptarishis who were so ravishing that he kept staring at them. Finally, Agni could not bear the guilt of longing for wives belonging to someone else and he went to the forests to perform penances. Svaha followed him and understood his desire. She took the forms of the wives of the Saptarishis (though she was unable to take the form of Arundhati, wife of Vashishtha) and approached Agni six times, seducing him and throwing the seed of each union into a golden pot, from which Skanda was born.

Literature

Brahmanda Purana

The Brahmanda Purana mentions the names of the children of Svaha: Pavamāna, Pāvaka, and Śuci.

Devi Bhagavata Purana

In the Devi Bhagavata Purana,

Narayana Narayana (Sanskrit: नारायण, IAST: ''Nārāyaṇa'') is one of the forms and names of Vishnu, who is in yogic slumber under the celestial waters, referring to the masculine principle. He is also known as Purushottama, and is co ...

offers

Narada Narada ( sa, नारद, ), or Narada Muni, is a sage divinity, famous in Hindu traditions as a travelling musician and storyteller, who carries news and enlightening wisdom. He is one of mind-created children of Brahma, the creator god. He ...

the procedure to meditate upon Svaha:

References

{{Hindu Culture and Epics Hindu goddesses Rigvedic deities Sanskrit words and phrases Daughters of Daksha Hindu mantras Buddhist mantras Jain mantras