Isaiah 49
Isaiah 49 is the forty-ninth chapter of the Book of Isaiah in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible. This book contains the prophecies attributed to the prophet Isaiah, and is one of the Books of the Prophets. Chapters ...
; ; and –. The songs are four
poem
Poetry (derived from the Greek ''poiesis'', "making"), also called verse, is a form of literature that uses aesthetic and often rhythmic qualities of language − such as phonaesthetics, sound symbolism, and metre − to evoke meanings in ...
s written about a certain "servant of
YHWH
The Tetragrammaton (; ), or Tetragram, is the four-letter Hebrew theonym (transliterated as YHWH), the name of God in the Hebrew Bible. The four letters, written and read from right to left (in Hebrew), are ''yodh'', '' he'', '' waw'', and ...
" (, ''‘eḇeḏ Yahweh''). Yahweh calls the servant to lead the nations, but the servant is horribly abused by them. In the end, he is rewarded.
Some scholars regard
Isaiah 61
Isaiah 61 is the sixty-first chapter of the Book of Isaiah in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible. This book contains the prophecies attributed to the prophet Isaiah, and is one of the Books of the Prophets. Chapters 56 ...
as a fifth servant song, although the word "servant" (, ''‘eḇeḏ'') is not mentioned in the passage. This fifth song is largely disregarded by modern scholars; without it, all four fall within Deutero-Isaiah, the middle part of the book, the work of an anonymous 6th-century BCE author writing during the Babylonian Exile. The five songs were first identified by
Bernhard Duhm
Bernhard Lauardus Duhm (October 10, 1847 – November 1, 1928) was a German Lutheran theologian, born in Bingum, today part of Leer, East Frisia. He was a member of the history of religions school.
Early life and education
Duhm studied theolo ...
in his 1892 commentary on Isaiah.
Jewish interpretation
The Self-Glorification Hymn from
Dead Sea Scrolls
The Dead Sea Scrolls (also the Qumran Caves Scrolls) are ancient Jewish and Hebrew religious manuscripts discovered between 1946 and 1956 at the Qumran Caves in what was then Mandatory Palestine, near Ein Feshkha in the West Bank, on the ...
asserts, from the first-person narrative, a messianic human who has been exalted into heaven with a status above the angels. This figure rhetorically asks "Who bears all griefs as I do? And who suffers evil like me? Who has been despised on my account?" to imply that he has been despised unlike anyone before, modelling himself on the suffering servant from Isaiah's servant songs.
Rabbinic Judaism
Rabbinic Judaism ( he, יהדות רבנית, Yahadut Rabanit), also called Rabbinism, Rabbinicism, or Judaism espoused by the Rabbanites, has been the mainstream form of Judaism since the 6th century CE, after the codification of the Babylonia ...
sees this passage, especially "God's Suffering Servant" as a reference to the Jewish nation, not to the king
Mashiach
The Messiah in Judaism () is a savior and liberator figure in Jewish eschatology, who is believed to be the future redeemer of the Jewish people. The concept of messianism originated in Judaism, and in the Hebrew Bible a messiah is a king or Hig ...
. Jewish teaching also takes note of the historical context in which God's Suffering Servant appears, particularly because it speaks in the past tense. The Jewish nation has borne unspeakable injustices, under
Assyria
Assyria ( Neo-Assyrian cuneiform: , romanized: ''māt Aššur''; syc, ܐܬܘܪ, ʾāthor) was a major ancient Mesopotamian civilization which existed as a city-state at times controlling regional territories in the indigenous lands of the ...
Ancient Greece
Ancient Greece ( el, Ἑλλάς, Hellás) was a northeastern Mediterranean Sea, Mediterranean civilization, existing from the Greek Dark Ages of the 12th–9th centuries BC to the end of Classical Antiquity, classical antiquity ( AD 600), th ...
, ancient
Rome
, established_title = Founded
, established_date = 753 BC
, founder = King Romulus (legendary)
, image_map = Map of comune of Rome (metropolitan city of Capital Rome, region Lazio, Italy).svg
, map_caption ...
, which are all gone, and bears persecution to this day.
Hebrew Bible
Jewish scripture in Isaiah speaks in the light, when it says:
: "But thou, Israel, My servant..." ()
: "Ye are My witnesses, saith the LORD, and My servant whom I have chosen..." ()
: "By oppression and judgment he was taken away, and with his generation who did reason? for he was cut off out of the land of the living, for the transgression of my people to whom the stroke was due..." ()
: "Of the travail of his soul he shall see to the full, even My servant..." ()
See also Ramban in his
disputation
In the scholastic system of education of the Middle Ages, disputations (in Latin: ''disputationes'', singular: ''disputatio'') offered a formalized method of debate designed to uncover and establish truths in theology and in sciences. Fixed ru ...
.
Talmud
* "The Messiah --what is his name?...The Rabbis say, The Leper Scholar, as it is said, `surely he has borne our griefs and carried our sorrows: yet we did esteem him a leper, smitten of God and afflicted...'"–
Babylonian Talmud
The Talmud (; he, , Talmūḏ) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law (''halakha'') and Jewish theology. Until the advent of modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the cent ...
: (Sanhedrin 98b)
* "Another explanation (of Ruth ii.14): -- He is speaking of king Messiah; `Come hither,' draw near to the throne; `and eat of the bread,' that is, the bread of the kingdom; `and dip thy morsel in the vinegar,' this refers to his chastisements, as it is said, `But he was wounded for our transgressions, bruised for our iniquities'".–Midrash Ruth Rabbah
Modern Judaism
The modern Jewish interpretation of through describes the servant of the as the
Nation of Israel
Israel is a country in Western Asia.
Israel may also refer to:
Places
* Land of Israel, the traditional Jewish name for the geographical region between the Mediterranean Sea and the Jordan River
** The Holy Land, a common appellation for rou ...
itself: ''"My servant..."'' (), ''"... a man of pains and accustomed to illness ... "'' (). "The theme of Isaiah is jubilation, a song of celebration at the imminent end of the Babylonian Captivity".
Christian interpretation
Christians traditionally see the servant as
Jesus Christ
Jesus, likely from he, יֵשׁוּעַ, translit=Yēšūaʿ, label=Hebrew/Aramaic ( AD 30 or 33), also referred to as Jesus Christ or Jesus of Nazareth (among other names and titles), was a first-century Jewish preacher and religious ...
."Servant Songs." Cross, F. L., ed. The Oxford dictionary of the Christian church. New York: Oxford University Press. 2005 The songs are quoted to and applied to Jesus multiple times in the New Testament, as described in following sections. Another Christian interpretation combines aspects of the traditional Christian and the Jewish interpretation. This position sees the servant as an example of '
corporate personality
Corporate personality is a concept in Christian theology that was articulated by H. Wheeler Robinson. As originally formulated, it dealt with areas of the Old Testament where the relationships between individuals and the groups that they were p ...
', where an individual can represent a group, and vice versa. Thus, in this case, the servant corresponds to Israel, yet at the same time corresponds to an individual (that is, the
Messiah
In Abrahamic religions, a messiah or messias (; ,
; ,
; ) is a saviour or liberator of a group of people. The concepts of '' mashiach'', messianism, and of a Messianic Age originated in Judaism, and in the Hebrew Bible, in which a ''mashiach ...
) who represents Israel.
The first song
The first poem has God speaking of his selection of the servant who will bring justice to earth. Here the servant is described as God's agent of justice, a king who brings justice in both royal and prophetic roles, yet justice is established neither by proclamation nor by force. He does not ecstatically announce salvation in the marketplace as prophets were bound to do, but instead moves quietly and confidently to establish right religion Isaiah 42:1-4 .
The first four verses are quoted in
Matthew's gospel
The Gospel of Matthew), or simply Matthew. It is most commonly abbreviated as "Matt." is the first book of the New Testament of the Bible and one of the three synoptic Gospels. It tells how Israel's Messiah, Jesus, comes to his people and for ...
, where it is said that the prophecy is fulfilled in Jesus' withdrawal from the cities of Galilee and his request that the crowds do not make him known.
The second song
The second poem, written from the servant's point of view, is an account of his prenatal calling by God to lead both Israel and the nations. The servant is now portrayed as the
prophet
In religion, a prophet or prophetess is an individual who is regarded as being in contact with a divine being and is said to speak on behalf of that being, serving as an intermediary with humanity by delivering messages or teachings from the s ...
of the Lord equipped and called to restore the nation to God. Yet, anticipating the fourth song, he is without success. Taken with the picture of the servant in the first song, his success will come not by political or military action, but by becoming a light to the
gentile
Gentile () is a word that usually means "someone who is not a Jew". Other groups that claim Israelite heritage, notably Mormons, sometimes use the term ''gentile'' to describe outsiders. More rarely, the term is generally used as a synonym fo ...
s. Ultimately his victory is in God's hands Isaiah 49:1-6 is quoted by Simeon in concerning the infant Jesus Christ during the time of His mother Mary's purification.
The third song
The third poem has a darker yet more confident tone than the others. Although the song gives a first-person description of how the servant was beaten and abused, here the servant is described both as teacher and learner who follows the path God places him on without pulling back. Echoing the first song's "a bruised reed he will not break," he sustains the weary with a word. His vindication is left in God's hands Isaiah 50:4-9 is seen by New Testament commentators to be a Messianic prophecy of Jesus Christ. 50:6 is quoted in Handel's "Messiah" of Jesus. There is an allusion in Luke 9:51 to Isaiah 50:7 ("Therefore I have set my face like a flint"), as Jesus "set His face steadfastly" to go to Jerusalem.
The fourth song
The fourth of the servant songs begins at Isaiah 52:13, continuing through 53:12 where it continues the discussion of the suffering servant.
There is no clear identification for the servant within this song, but if the reader pays close attention to the author's word choice, one can deduce that the song could refer to either an individual or a group. According to theologian
Michael Coogan
Michael D. Coogan is lecturer on Hebrew Bible/Old Testament at Harvard Divinity School, Director of Publications for the Harvard Semitic Museum, editor-in-chief of Oxford Biblical Studies Online, and professor emeritus of religious studies at Stone ...
, those who argue the servant to be an individual have "proposed many candidates from Israel's past".Coogan, Michael D., ''Return from Exile: A Brief Introduction to the Old Testament the Hebrew Bible in its Context'' (New York: Oxford University Press, 2009, 334. The song declares that the "servant" intercedes for others, bearing their punishments and afflictions. In the end, he/they are rewarded.
It can be argued that the servant represents a group of people, more specifically the nation of Israel, and they feel that they have paid their dues and continue to suffer because of the sins of others (Isaiah 53:7,11-12). Also, through the author's choice of words, we, our, and they, one could also argue that the "servant" was a group.
Early in the passage, the evaluation of the servant by the "we" is negative: "we" esteemed him not, many were appalled by him, nothing in him was attractive to "us". But at the servant's death the attitude of the "we" changes after , where the servant suffers because of "our" iniquities, "our" sickness, but by the servant's wounds "we" consequently are healed. Posthumously, then, the Servant is vindicated by God.
Many Christians believe this song to be among the
messianic prophecies of Jesus
The New Testament frequently cites Jewish scripture to support the claim of the Early Christians that Jesus was the promised Jewish Messiah, but few of these citations are actual predictions in their original context. The majority of these quotat ...
.
Methodist
Methodism, also called the Methodist movement, is a group of historically related denominations of Protestant Christianity whose origins, doctrine and practice derive from the life and teachings of John Wesley. George Whitefield and John's ...
founder John Wesley suggested that it is "so evident" that "it is Christ who is here spoken of". Jesus quoted one sentence in Isaiah 53:12 of this 4th servant song as referring to himself in Luke 22:37, and the New Testament cites it as referring to Jesus Christ in Matthew 8:17, Mark 15:28, John 12:38, Acts 8:32–33, Romans 10:16, 15:21 and 1 Peter 2:22."The Use of Quotations From Isaiah 52:13-53:12 in the New Testament" by Kenneth Litwak, Journal of the Evangelical Theological Society, 26/4 (December 1983), p.388