Scottish toponymy derives from the

languages of Scotland The languages of Scotland are the languages spoken or once spoken in Scotland. Each of the numerous languages spoken in Scotland during its recorded linguistic history falls into either the Germanic languages, Germanic or Celtic languages, C ...

. The

toponymy Toponymy, toponymics, or toponomastics is the study of ''toponyms'' ( proper names of places, also known as place names and geographic names), including their origins, meanings, usage and types. Toponym is the general term for a proper name of ...

varies in each region, reflecting the linguistic history of each part of the country.

Goidelic The Goidelic or Gaelic languages ( ga, teangacha Gaelacha; gd, cànanan Goidhealach; gv, çhengaghyn Gaelgagh) form one of the two groups of Insular Celtic languages, the other being the Brittonic languages. Goidelic languages historically ...

roots accounts for most place-names in eastern Scotland, with a few Anglic names in Fife and Angus and with a small number

Pictish Pictish is the extinct Brittonic language spoken by the Picts, the people of eastern and northern Scotland from Late Antiquity to the Early Middle Ages. Virtually no direct attestations of Pictish remain, short of a limited number of geographica ...

elements assimilated into the total toponymy. Nearly every place-name in the

Northern Isles The Northern Isles ( sco, Northren Isles; gd, Na h-Eileanan a Tuath; non, Norðreyjar; nrn, Nordøjar) are a pair of archipelagos off the north coast of mainland Scotland, comprising Orkney and Shetland. They are part of Scotland, as are th ...

has Norse roots (see

Norn language Norn is an extinct North Germanic language that was spoken in the Northern Isles ( Orkney and Shetland) off the north coast of mainland Scotland and in Caithness in the far north of the Scottish mainland. After Orkney and Shetland were pledged ...

and Scandinavian toponymy), as do many in the

Western Isles The Outer Hebrides () or Western Isles ( gd, Na h-Eileanan Siar or or ("islands of the strangers"); sco, Waster Isles), sometimes known as the Long Isle/Long Island ( gd, An t-Eilean Fada, links=no), is an island chain off the west coast ...

and along the coasts of the mainland. In the

highlands Highland is a broad term for areas of higher elevation, such as a mountain range or mountainous plateau. Highland, Highlands, or The Highlands, may also refer to: Places Albania * Dukagjin Highlands Armenia * Armenian Highlands Australia *Sou ...

, the names are primarily from

Scottish Gaelic Scottish Gaelic ( gd, Gàidhlig ), also known as Scots Gaelic and Gaelic, is a Goidelic language (in the Celtic branch of the Indo-European language family) native to the Gaels of Scotland. As a Goidelic language, Scottish Gaelic, as well ...

, with emphasis on natural features; elements such as Glen- (Gaelic: ', valley) and

Inver Inver () is a small village in County Donegal, Ireland. It lies on the N56 National secondary road midway between Killybegs to the west and Donegal Town to the east. It is also a civil parish in the historic barony of Banagh. History Inve ...

- (Gaelic: ', confluence, mouth) are common. Some Gaelic elements may themselves also be ultimately of

or Brythonic origin, such as ' (Aber-, meaning confluence; cf

modern Welsh The history of the Welsh language (Welsh: ''Hanes yr iaith Gymraeg'') spans over 1400 years, encompassing the stages of the language known as Primitive Welsh, Old Welsh, Middle Welsh, and Modern Welsh. Origins Welsh evolved from British, the C ...

') and ' (

Strath A strath is a large valley, typically a river valley that is wide and shallow (as opposed to a glen, which is typically narrower and deep). Word and etymology An anglicisation of the Gaelic word ''srath'', it is one of many that have been abs ...

-, a wide, shallow river valley; cf modern Welsh '). In

lowland Scotland The Lowlands ( sco, Lallans or ; gd, a' Ghalldachd, , place of the foreigners, ) is a cultural and historical region of Scotland. Culturally, the Lowlands and the Highlands diverged from the Late Middle Ages into the modern period, when Lo ...

, names are of more diverse origin. Many are Gaelic, but many also derive from the Brythonic branch of

Celtic languages The Celtic languages ( usually , but sometimes ) are a group of related languages descended from Proto-Celtic. They form a branch of the Indo-European language family. The term "Celtic" was first used to describe this language group by Edwar ...

(such as

Lanark Lanark (; gd, Lannraig ; sco, Lanrik) is a town in South Lanarkshire, Scotland, located 20 kilometres to the south-east of Hamilton. The town lies on the River Clyde, at its confluence with Mouse Water. In 2016, the town had a population of 9 ...

). There are also a substantial number of place names, particularly in the east lowlands, derived from the northern dialect of

Old English Old English (, ), or Anglo-Saxon, is the earliest recorded form of the English language, spoken in England and southern and eastern Scotland in the early Middle Ages. It was brought to Great Britain by Anglo-Saxon settlers in the mid-5th c ...

(see

Northumbrian language Northumbrian was a dialect of Old English spoken in the Anglian Kingdom of Northumbria. Together with Mercian, Kentish and West Saxon, it forms one of the sub-categories of Old English devised and employed by modern scholars. The dialect w ...

) and later Scots. For example, ''-dale'' as used in e.g. ''

Tweeddale Tweeddale (Scottish Gaelic: ''Srath Thuaidh/Tuaidhdail'') is a committee area and lieutenancy area in the Scottish Borders council area in south-eastern Scotland. It had also been a province in the Middle Ages. From 1975 to 1996 it was a local ...

'', is from Old English.

Places in Scotland where the Gaelic and English placenames appear to differ

This is a list of names which are not cognate, i.e. they are not from the same root or origins. Some names which appear unrelated in fact are; for example the name Falkirk ultimately derives from a

calque In linguistics, a calque () or loan translation is a word or phrase borrowed from another language by literal word-for-word or root-for-root translation. When used as a verb, "to calque" means to borrow a word or phrase from another language w ...

(i.e. a word-for-word translation) of its Gaelic name ' (literally 'the speckled/variegated church').

Places in Scotland where the Gaelic and English placenames appear to differ

See also

References

Further reading