Saharan Spanish ( es, español saharaui) is the

variety Variety may refer to: Arts and entertainment Entertainment formats * Variety (radio) * Variety show, in theater and television Films * ''Variety'' (1925 film), a German silent film directed by Ewald Andre Dupont * ''Variety'' (1935 film), ...

of the

Spanish language Spanish ( or , Castilian) is a Romance language of the Indo-European language family that evolved from colloquial Latin spoken on the Iberian peninsula. Today, it is a global language with more than 500 million native speakers, mainly in the ...

spoken in

Western Sahara Western Sahara ( '; ; ) is a disputed territory on the northwest coast and in the Maghreb region of North and West Africa. About 20% of the territory is controlled by the self-proclaimed Sahrawi Arab Democratic Republic (SADR), while the ...

and adjacent regions. This non-native variety is heavily influenced by both Spanish cultural links and a strong expatriate community who live in

Spain , image_flag = Bandera de España.svg , image_coat = Escudo de España (mazonado).svg , national_motto = '' Plus ultra'' (Latin)(English: "Further Beyond") , national_anthem = (English: "Royal March") , ...

and

Hispanic America The region known as Hispanic America (in Spanish called ''Hispanoamérica'' or ''América Hispana'') and historically as Spanish America (''América Española'') is the portion of the Americas comprising the Spanish-speaking countries of North, ...

, particularly

Cuba Cuba ( , ), officially the Republic of Cuba ( es, República de Cuba, links=no ), is an island country comprising the island of Cuba, as well as Isla de la Juventud and several minor archipelagos. Cuba is located where the northern Caribb ...

History

Although the native and dominant languages in

are Hassaniya

Arabic Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C. E.Watson; Walter ...

and some

Berber languages The Berber languages, also known as the Amazigh languages or Tamazight,, ber, label=Tuareg Tifinagh, ⵜⵎⵣⵗⵜ, ) are a branch of the Afroasiatic language family. They comprise a group of closely related languages spoken by Berber commun ...

Spanish Spanish might refer to: * Items from or related to Spain: **Spaniards are a nation and ethnic group indigenous to Spain **Spanish language, spoken in Spain and many Latin American countries **Spanish cuisine Other places * Spanish, Ontario, Can ...

was introduced by settlers in

Spanish West Africa Spanish West Africa (, AOE) was a grouping of Spanish colonies along the Atlantic coast of northwest Africa. It was formed in 1946 by joining the southern zone of the Spanish protectorate in Morocco, the colony of Ifni and the colony of Spanish ...

and

Spanish Sahara Spanish Sahara ( es, Sahara Español; ar, الصحراء الإسبانية, As-Sahrā'a Al-Isbānīyah), officially the Spanish Possessions in the Sahara from 1884 to 1958 then Province of the Sahara between 1958 and 1976, was the name used f ...

in the 19th century.

Current usage and legal status

Spanish still influences Sahrawi society today and is the preferred

second language A person's second language, or L2, is a language that is not the native language ( first language or L1) of the speaker, but is learned later. A second language may be a neighbouring language, another language of the speaker's home country, or a ...

for acquisition and government. Although Arabic and Spanish are both official languages of

Sahrawi Arab Democratic Republic The Sahrawi Arab Democratic Republic (; SADR; also romanized with Saharawi; ar, الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية ' es, República Árabe Saharaui Democrática), also known as Western Sahara, is a ...

, Arabic is the sole official language in their

constitution A constitution is the aggregate of fundamental principles or established precedents that constitute the legal basis of a polity, organisation or other type of entity and commonly determine how that entity is to be governed. When these pr ...

and the republic only uses Spanish for radio and TV broadcasts and state journalism. Spanish

vocabulary A vocabulary is a set of familiar words within a person's language. A vocabulary, usually developed with age, serves as a useful and fundamental tool for communication and acquiring knowledge. Acquiring an extensive vocabulary is one of the ...

has entered Hassaniya, particularly in fields related to agriculture, automobiles, diet, and sanitation. These loanwords are reinforced due to Sahrawis studying abroad in Hispanic lands and returning to either Western Sahara or the

Sahrawi refugee camps The Sahrawi refugee camps (also romanized with Saharawi) in Tindouf, Algeria, are a collection of refugee camps set up in the Tindouf Province, Algeria in 1975–76 for Sahrawi refugees fleeing from Moroccan forces, who advanced through Wester ...

Lexicon

Regarding the lexicon, the preference for Hispanisms in the framework of technique and tools has been documented, just as other countries have opted for solutions of the colonizing language such as English or French.

References

External links

Um Draiga
a Sahrawi expatriate organization in Spain that publishes Spanish-language Sahrawi literature and poetry {{use dmy dates, date=August 2018 Spanish dialects

Spanish language in Africa

History

Current usage and legal status

Lexicon

See also

References

Further reading

External links