The pastoral is a traditional kind of play from the
Basque Country held in the region of
Soule
Soule (Basque: Zuberoa; Zuberoan/ Soule Basque: Xiberoa or Xiberua; Occitan: ''Sola'') is a former viscounty and French province and part of the present-day Pyrénées-Atlantiques ''département''. It is divided into two cantons of the arron ...
(Zuberoa in
Basque
Basque may refer to:
* Basques, an ethnic group of Spain and France
* Basque language, their language
Places
* Basque Country (greater region), the homeland of the Basque people with parts in both Spain and France
* Basque Country (autonomous co ...
),
France
France (), officially the French Republic ( ), is a country primarily located in Western Europe. It also comprises of Overseas France, overseas regions and territories in the Americas and the Atlantic Ocean, Atlantic, Pacific Ocean, Pac ...
. It features a set range of characters and acts repeated on all pieces. This kind of theatre represents a dualism between the wicked (dressed in red, called ''türkak'' or ''satanak'', literally 'the Turkish' or 'the Demons') and the righteous (blue outfit, called ''kiristiak'', 'the Christians'). On every new creation, a different story is staged, where verses are recited in
Zuberoan
Souletin or Zuberoan ( eu, Zuberera) is the Basque dialect spoken in Soule, France. Souletin is marked by influences from Occitan (in particular the Béarnese dialect), especially in the lexicon. Another distinct characteristic is the use of v ...
Basque by the players following a pre-established stance and steps on the scene. Singing and dance play an important role too, the performance actually culminating with a choral staging where the collective spirit is voiced. The development of the story is supported by a brass-band and/or the
xirula
The xirula (, spelled ''chiroula'' in French, also pronounced ''txirula'', ''(t)xülüla'' in Zuberoan Basque; Gascon: ''flabuta''; French: ''galoubet'') is a small three holed woodwind instrument or flute usually made of wood akin to the Basque ...
and the psalterium (
ttun-ttun
The string drum or Tambourin de Béarn (in German) is a long rectangular box zither beaten with a mallet. It is paired with a one-handed flute (French: galoubet) with three finger holes, similar to a pipe and tabor. It has also been called tambo ...
).
Unlike the other traditional theatrical event of Soule, the
maskarada
''Maskarada'' (English: '' The Masquerade'') is the ninth studio album by Serbian singer Ceca. It was released in 1997.
Track listing
#Maskarada
#Nevaljala
#Pogrešan broj
#Kažem da te volim
#Nagovori
#Vreteno
#Noćas kuća časti
#Da ne ...
, the pastoral is not a comedy but a tragedy, revolving around a main character, a hero of historical significance, linked to the region or the Basque Country, while prior to the second half of the 20th century the characters portrayed were religious or French national icons. Back then women were banned from playing in the pastorals too, with female roles being performed by men. During the revival of the event in the decades following
World War II
World War II or the Second World War, often abbreviated as WWII or WW2, was a world war that lasted from 1939 to 1945. It involved the World War II by country, vast majority of the world's countries—including all of the great power ...
, this rule was overturned and currently women take part normally in the plays.
Basque culture
Basque music
Ethnology
{{Ethno-stub