Paite language
   HOME

TheInfoList



OR:

Paite is a
Sino-Tibetan Language Sino-Tibetan, also cited as Trans-Himalayan in a few sources, is a family of more than 400 languages, second only to Indo-European in number of native speakers. The vast majority of these are the 1.3 billion native speakers of Chinese languages. ...
spoken by a subgroup of the Chin Kuki people. There are different Paite
dialect The term dialect (from Latin , , from the Ancient Greek word , 'discourse', from , 'through' and , 'I speak') can refer to either of two distinctly different types of Linguistics, linguistic phenomena: One usage refers to a variety (linguisti ...
s. The language exhibits mutual intelligibility with the other languages of the region including
Hmar Hmar may refer to: *Hmars or Hmar people *Hmar language Hmar language, also known by its endonym Khawsak Ṭawng, belongs to the Kukish branch of the Sino-Tibetan family of languages. The speakers of the language are also known as Hmar. Acc ...
, Vaiphei, Simte,
Kom Kom or KOM may refer to: Ethnic groups * Kom people (Afghanistan), a Nuristani tribe in Afghanistan and Pakistan * Kom people (Cameroon), an ethnic group of northwest Cameroon * Kom people (India) a subgroup of the Kuki in north-eastern India * ...
, Gangte and other languages. The name Paite could translate to 'the people who went', 'a group of people marching', or it can even be construed to mean 'nomads'.


Paite alphabet (Paite laimal)

The alphabet was propounded by Shri T. Vialphung in 1903 which was extracted from the Roman alphabet and has 18 consonants and 6 vowels. Out of 18 consonant phonemes in Paite, 11 of them are glottal stops, 4 fricatives, 2 nasal and 1 lateral. This version of the Paite alphabet is called 'Paite Laimal' and has been in use since 1903. Diphthongs 'iai'(yai) and 'uau'(wao) are the Triphthongs of Paite language. Five prominent tones in Paite are:https://www.jiocloud.com/share/?s=z17jlfUI9ir0if-922LjQFfkmacdIOm1xSjnQ-G2NZY8BX.....backups sak mil paite * rising (Tungkal) (á), * rising-falling (Tungkal-niamkiak) (â), * falling (Niamkiak) (à), * falling-rising (Niamkiak-tungkal) (ã), * and flat/levelled (Pheipai) (ā). The number of tones differ with variations in region and dialect.


Numbers


Sample text

The following is a sample text in Paite of Article 1 of the
Universal Declaration of Human Rights The Universal Declaration of Human Rights (UDHR) is an international document adopted by the United Nations General Assembly that enshrines the Human rights, rights and freedoms of all human beings. Drafted by a UN Drafting of the Universal De ...
: There are two major dialects of Paite spoken in
Manipur Manipur () ( mni, Kangleipak) is a state in Northeast India, with the city of Imphal as its capital. It is bounded by the Indian states of Nagaland to the north, Mizoram to the south and Assam to the west. It also borders two regions of Myanm ...
: Lamjang and Dapjal; and 4 minor dialects which are Songtal, Bukpi, Lousau & Kangkap.


Grammar

Paite grammar is fairly complex because of a number of word modification and a fairly complex noun structure.


Word order

Paite's declarative word structure is Object–subject–verb. If the word order and grammar isn't followed, sentences and phrases lose their meaning. For example, if 'Laibu a gelh', which translates to 'He writes a book', was written as 'Gelh a laibu' with the verb preceding and the subject and object succeeding respectively, the phrase would then translate to 'Writes he a book'.


Geographical distribution

Paite is spoken mainly in the following locations (''Ethnologue''). *
Manipur Manipur () ( mni, Kangleipak) is a state in Northeast India, with the city of Imphal as its capital. It is bounded by the Indian states of Nagaland to the north, Mizoram to the south and Assam to the west. It also borders two regions of Myanm ...
: Lamka phaizang,
Churachandpur district Churachandpur District ( Meitei pronunciation: ''/tʃʊraːˌtʃaːnɗpʊr/''), is one of the 16 districts in the southwestern corner of the Indian state of Manipur that covers an area of . It is named after the Meitei King Churachand Singh ...
, Pherzawl district,
Jiribam district Jiribam District ( Meitei pronunciation: /jee-ree-baam/) is a district in the state of Manipur, India. It was created in December 2016 from the Imphal East district. Administrative divisions The following are the sub-divisions in Jiribam distr ...
,
Imphal Imphal ( Meitei pronunciation: /im.pʰal/; English pronunciation: ) is the capital city of the Indian state of Manipur. The metropolitan centre of the city contains the ruins of Kangla Palace (also known as Kangla Fort), the royal seat of the fo ...
*
Mizoram Mizoram () is a state in Northeast India, with Aizawl as its seat of government and capital city. The name of the state is derived from "Mizo people, Mizo", the endonym, self-described name of the native inhabitants, and "Ram", which in the Mizo ...
: 30 villages of Champhai District,
Aizawl district Aizawl district is one of the eleven districts of Mizoram state in India. The district is bounded on the north by Kolasib district, on the west by Mamit district, on the south by Serchhip district, on the southwest by Lunglei district and o ...
and newly formed
Khawzawl district Khawzawl district is one of the eleven districts of Mizoram state in India. Khawzawl district was recently created on 3 June 2019. Toponymy The district is named after its headquarters Khawzawl. Divisions The district has four Legislative As ...
,
Saitual district Saitual district is one of the eleven districts of Mizoram state in India. Saitual district became operational on 3 June 2019.The District Commissioner right now is involved with corruption along with the Village Council members of Keifang VC.T ...
. *
Tripura Tripura (, Bengali: ) is a state in Northeast India. The third-smallest state in the country, it covers ; and the seventh-least populous state with a population of 36.71 lakh ( 3.67 million). It is bordered by Assam and Mizoram to the east a ...
*
Assam Assam (; ) is a state in northeastern India, south of the eastern Himalayas along the Brahmaputra and Barak River valleys. Assam covers an area of . The state is bordered by Bhutan and Arunachal Pradesh to the north; Nagaland and Manipur ...
:
Karbi Anglong Karbi may refer to: Places * Karbi, Armenia * Karbi Anglong Plateau, an extension of the Indian Plate in Assam, India * Karbi Anglong district, a district of Assam, north-eastern India Other uses * Karbi people, an ethnic group of North-eas ...
*
Meghalaya Meghalaya (, or , meaning "abode of clouds"; from Sanskrit , "cloud" + , "abode") is a states and union territories of India, state in northeastern India. Meghalaya was formed on 21 January 1972 by carving out two districts from the state of As ...
*
Nagaland Nagaland () is a landlocked state in the northeastern region of India. It is bordered by the Indian states of Arunachal Pradesh to the north, Assam to the west, Manipur to the south and the Sagaing Region of Myanmar to the east. Its capital cit ...
*
Chin State Chin State (, ) is a state in western Myanmar. The Chin State is bordered by Sagaing Division and Magway Division to the east, Rakhine State to the south, Bangladesh to the south-west, and the Indian states of Mizoram to the west and Manipur t ...
,
Myanmar Myanmar, ; UK pronunciations: US pronunciations incl. . Note: Wikipedia's IPA conventions require indicating /r/ even in British English although only some British English speakers pronounce r at the end of syllables. As John C. Wells, Joh ...
(In Myanmar, the language is also known as
Tedim Tedim (, , ( Zo: ''Tedim Khawpi'', pronounced ; is a town in and the administrative seat of Tedim Township, Chin State, in the north-western part of Burma. It is the second largest town in Chin State. The town's four major boroughs (''vengte'') ...
Zomi, which in turn is also related to the
Tedim Township Tedim or Tiddim Township ( my, တီးတိန်မြို့နယ်) is a township in Tedim District of the Chin State of Myanmar (Burma). The administrative centre for the township is the town of Tedim Tedim (, , ( Zo: ''Tedim Khawpi' ...
) *
Rangamati Rangamati (Bengali: রাঙ্গামাটি;) is the administrative headquarter and town of Rangamati Hill District in the Chittagong Hill Tracts of Bangladesh. The town is located at 22°37'60N 92°12'0E and has an altitude of . The distr ...
, Chittagong Hills Tract


Education and Academic

Paite language can now be taken up as one of the MIL subjects offered in the Three-Year Degree course in
Manipur University Manipur University ( mni, Manipur Taibang Maheikol) is a central university located in Imphal, Manipur, India. It was established on 5 June 1980, under the ''Manipur University Act, 1980'' (Manipur Act 8 of 1980), as a teaching cum-affiliating ...
. The Academic Council of the university in its meeting held on April 22, 2004 gave its approval for the inclusion of Paite as one of the MIL subjects after considering recommendation by the Board of Studies of the School of Humanities, and also in recognition of the richness of the language and its literature including creative writing.


References


Further reading

*Muivah, Esther T. 1993. ''English-Paite dictionary''. Lamka, Manipur: Paite Tribe Council. *Tualkhothang, Naulak. 2003. ''English-Paite dictionary''. Lamka, Manipur: The Tualkhothang Naulak Memorial Trust. *Tawmbing, Chinzam. 2014. ''English-Paite dictionary''. Lamka, Manipur: Hornbill Publication. *Paite Tribe Council. 2013. ''Paite customary law & practices / Paite pupa ngeina dan leh a kizatnate''. Lamka, Manipur: Paite Tribe Council. *Thuamkhopau, T. 2009. ''Paite paunaak leh pau upate''. Manipur: Tribal Research Institute. *https://www.paite.org {{Languages of Northeast India Kuki-Chin languages Languages of Assam Languages of Manipur Languages of Mizoram Languages of Tripura Endangered languages of India