Nikos Kazantzakis
   HOME

TheInfoList



OR:

Nikos Kazantzakis ( el, ; 2 March ( OS 18 February) 188326 October 1957) was a
Greek Greek may refer to: Greece Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe: *Greeks, an ethnic group. *Greek language, a branch of the Indo-European language family. **Proto-Greek language, the assumed last common ancestor ...
writer. Widely considered a giant of
modern Greek literature Modern Greek literature is literature written in Modern Greek, starting in the late Byzantine era in the 11th century AD. It includes work not only from within the borders of the modern Greek state, but also from other areas where Greek was widel ...
, he was nominated for the Nobel Prize in Literature in nine different years. Kazantzakis's novels included '' Zorba the Greek'' (published in 1946 as ''Life and Times of Alexis Zorbas''), '' Christ Recrucified'' (1948), ''
Captain Michalis ''Captain Michalis'' ( el, Ο Καπετάν Μιχάλης) is a 1953 novel by the Greek writer Nikos Kazantzakis. In the English, German, and French translations (as well as many others) it is known as ''Freedom or Death''. The writer was influ ...
'' (1950, translated Freedom or Death), and '' The Last Temptation of Christ'' (1955). He also wrote
plays Play most commonly refers to: * Play (activity), an activity done for enjoyment * Play (theatre), a work of drama Play may refer also to: Computers and technology * Google Play, a digital content service * Play Framework, a Java framework * P ...
,
travel books The genre of travel literature encompasses outdoor literature, guide books, nature writing, and travel memoirs. One early travel memoirist in Western literature was Pausanias, a Greek geographer of the 2nd century CE. In the early modern ...
, memoirs, and philosophical essays, such as '' The Saviors of God: Spiritual Exercises''. His fame spread in the English-speaking world due to cinematic adaptations of '' Zorba the Greek'' (1964) and '' The Last Temptation of Christ'' (1988). He translated also a number of notable works into
Modern Greek Modern Greek (, , or , ''Kiní Neoellinikí Glóssa''), generally referred to by speakers simply as Greek (, ), refers collectively to the dialects of the Greek language spoken in the modern era, including the official standardized form of the ...
, such as the ''
Divine Comedy The ''Divine Comedy'' ( it, Divina Commedia ) is an Italian narrative poem by Dante Alighieri, begun 1308 and completed in around 1321, shortly before the author's death. It is widely considered the pre-eminent work in Italian literature ...
'', ''
Thus Spoke Zarathustra ''Thus Spoke Zarathustra: A Book for All and None'' (german: Also sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen), also translated as ''Thus Spake Zarathustra'', is a work of philosophical fiction written by German philosopher Friedrich Niet ...
'', ''
On the Origin of Species ''On the Origin of Species'' (or, more completely, ''On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life''),The book's full original title was ''On the Origin of Species by Me ...
'', and
Homer Homer (; grc, Ὅμηρος , ''Hómēros'') (born ) was a Greek poet who is credited as the author of the ''Iliad'' and the ''Odyssey'', two epic poems that are foundational works of ancient Greek literature. Homer is considered one of the ...
's ''
Iliad The ''Iliad'' (; grc, Ἰλιάς, Iliás, ; "a poem about Ilium") is one of two major ancient Greek epic poems attributed to Homer. It is one of the oldest extant works of literature still widely read by modern audiences. As with the '' Odys ...
'' and ''
Odyssey The ''Odyssey'' (; grc, Ὀδύσσεια, Odýsseia, ) is one of two major ancient Greek epic poems attributed to Homer. It is one of the oldest extant works of literature still widely read by modern audiences. As with the ''Iliad'', th ...
''.


Biography

When Kazantzakis was born in 1883 in Kandiye, now
Heraklion Heraklion or Iraklion ( ; el, Ηράκλειο, , ) is the largest city and the administrative capital of the island of Crete and capital of Heraklion regional unit. It is the fourth largest city in Greece with a population of 211,370 (Urban Ar ...
. Crete had not yet joined the modern Greek state (which had been established in 1832), and was still under the rule of the
Ottoman Empire The Ottoman Empire, * ; is an archaic version. The definite article forms and were synonymous * and el, Оθωμανική Αυτοκρατορία, Othōmanikē Avtokratoria, label=none * info page on book at Martin Luther University) ...
. From 1902 to 1906 Kazantzakis studied law at the
University of Athens The National and Kapodistrian University of Athens (NKUA; el, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, ''Ethnikó ke Kapodistriakó Panepistímio Athinón''), usually referred to simply as the Univers ...
; his 1906 Juris Doctor thesis title was ' ("
Friedrich Nietzsche Friedrich Wilhelm Nietzsche (; or ; 15 October 1844 – 25 August 1900) was a German philosopher, prose poet, cultural critic, philologist, and composer whose work has exerted a profound influence on contemporary philosophy. He began his ...
on the Philosophy of Law and the State"). Then he went to the
Sorbonne Sorbonne may refer to: * Sorbonne (building), historic building in Paris, which housed the University of Paris and is now shared among multiple universities. *the University of Paris (c. 1150 – 1970) *one of its components or linked institution, ...
in 1907 to study philosophy. There he fell under the influence of Henri Bergson. His 1909 doctoral dissertation at the Sorbonne was a reworked version of his 1906 dissertation under the title ''Friedrich Nietzsche dans la philosophie du droit et de la cité'' ("Friedrich Nietzsche on the Philosophy of Right and the State"). Upon his return to Greece, he began translating works of philosophy. In 1914 he met
Angelos Sikelianos Angelos Sikelianos ( el, Άγγελος Σικελιανός; 28 March 1884 – 19 June 1951) was a Greek lyric poet and playwright. His themes include Greek history, religious symbolism as well as universal harmony in poems such as ''The Moonstru ...
. Together they travelled for two years in places where Greek Orthodox
Christian culture Christian culture generally includes all the cultural practices which have developed around the religion of Christianity. There are variations in the application of Christian beliefs in different cultures and traditions. Christian culture has i ...
flourished, largely influenced by the enthusiastic nationalism of Sikelianos. Kazantzakis married Galatea Alexiou in 1911; they divorced in 1926. Kazantzakis met Eleni Samiou in 1924. They began a romantic relationship in 1928, though they were not married until 1945. Samiou helped Kazantzakis with his work, typing drafts, accompanying him on his travels, and managing his business affairs. They were married until his death in 1957. Samiou died in 2004. Between 1922 and his death in 1957, he sojourned in Paris and
Berlin Berlin ( , ) is the capital and List of cities in Germany by population, largest city of Germany by both area and population. Its 3.7 million inhabitants make it the European Union's List of cities in the European Union by population within ci ...
(from 1922 to 1924),
Italy Italy ( it, Italia ), officially the Italian Republic, ) or the Republic of Italy, is a country in Southern Europe. It is located in the middle of the Mediterranean Sea, and its territory largely coincides with the homonymous geographical ...
,
Russia Russia (, , ), or the Russian Federation, is a transcontinental country spanning Eastern Europe and Northern Asia. It is the largest country in the world, with its internationally recognised territory covering , and encompassing one-eig ...
(in 1925),
Spain , image_flag = Bandera de España.svg , image_coat = Escudo de España (mazonado).svg , national_motto = ''Plus ultra'' (Latin)(English: "Further Beyond") , national_anthem = (English: "Royal March") , i ...
(in 1932), and then later in
Cyprus Cyprus ; tr, Kıbrıs (), officially the Republic of Cyprus,, , lit: Republic of Cyprus is an island country located south of the Anatolian Peninsula in the eastern Mediterranean Sea. Its continental position is disputed; while it is ge ...
,
Aegina Aegina (; el, Αίγινα, ''Aígina'' ; grc, Αἴγῑνα) is one of the Saronic Islands of Greece in the Saronic Gulf, from Athens. Tradition derives the name from Aegina, the mother of the hero Aeacus, who was born on the island and ...
,
Egypt Egypt ( ar, مصر , ), officially the Arab Republic of Egypt, is a transcontinental country spanning the northeast corner of Africa and southwest corner of Asia via a land bridge formed by the Sinai Peninsula. It is bordered by the Medit ...
,
Mount Sinai Mount Sinai ( he , הר סיני ''Har Sinai''; Aramaic: ܛܘܪܐ ܕܣܝܢܝ ''Ṭūrāʾ Dsyny''), traditionally known as Jabal Musa ( ar, جَبَل مُوسَىٰ, translation: Mount Moses), is a mountain on the Sinai Peninsula of Egypt. It is ...
,
Czechoslovakia , rue, Чеськословеньско, , yi, טשעכאסלאוואקיי, , common_name = Czechoslovakia , life_span = 1918–19391945–1992 , p1 = Austria-Hungary , image_p1 ...
,
Nice Nice ( , ; Niçard dialect, Niçard: , classical norm, or , nonstandard, ; it, Nizza ; lij, Nissa; grc, Νίκαια; la, Nicaea) is the prefecture of the Alpes-Maritimes departments of France, department in France. The Nice urban unit, agg ...
(he later bought a villa in nearby Antibes, in the Old Town section near the famed seawall), China, and Japan. While in Berlin, where the political situation was explosive, Kazantzakis discovered communism and became an admirer of
Vladimir Lenin Vladimir Ilyich Ulyanov. ( 1870 – 21 January 1924), better known as Vladimir Lenin,. was a Russian revolutionary, politician, and political theorist. He served as the first and founding head of government of Soviet Russia from 1917 to 1 ...
. He never became a committed communist, but visited the Soviet Union and stayed with the
Left Opposition The Left Opposition was a faction within the Russian Communist Party (b) from 1923 to 1927 headed ''de facto'' by Leon Trotsky. The Left Opposition formed as part of the power struggle within the party leadership that began with the Soviet fou ...
politician and writer
Victor Serge Victor Serge (; 1890–1947), born Victor Lvovich Kibalchich (russian: Ви́ктор Льво́вич Киба́льчич), was a Russian revolutionary Marxist, novelist, poet and historian. Originally an anarchist, he joined the Bolsheviks fi ...
. He witnessed the rise of
Joseph Stalin Joseph Vissarionovich Stalin (born Ioseb Besarionis dze Jughashvili; – 5 March 1953) was a Georgian revolutionary and Soviet political leader who led the Soviet Union from 1924 until his death in 1953. He held power as General Secretar ...
, and became disillusioned with Soviet-style communism. Around this time, his earlier nationalist beliefs were gradually replaced by a more universalist ideology. As a journalist in 1926 he got interviews from
Miguel Primo de Rivera Miguel Primo de Rivera y Orbaneja, 2nd Marquess of Estella (8 January 1870 – 16 March 1930), was a dictator, aristocrat, and military officer who served as Prime Minister of Spain from 1923 to 1930 during Spain's Restoration era. He deepl ...
and the Italian dictator Benito Mussolini. During WWII he was in Athens and translated the ''
Iliad The ''Iliad'' (; grc, Ἰλιάς, Iliás, ; "a poem about Ilium") is one of two major ancient Greek epic poems attributed to Homer. It is one of the oldest extant works of literature still widely read by modern audiences. As with the '' Odys ...
'', together with the philologist
Ioannis Kakridis Ioannis Kakridis ( el, Ιωάννης Κακριδής) (17 November 1901 – 20 March 1992) was a Greek classical scholar and was one of the leading scholars of Homeric Poetry in the twentieth century. He was born in Athens in 1901 and received ...
. In 1945, he became the leader of a small party on the non-communist left, and entered the Greek government as Minister without Portfolio. He resigned this post the following year. In 1946, Kazantzakis became the head of the UNESCO Bureau of translations, the organization which promoted translations of literary work. However, he resigned in 1947 to concentrate on writing, and indeed produced most of hist literary output during the last ten years of his life. In 1946 ''The Society of Greek Writers'' recommended that Kazantzakis and
Angelos Sikelianos Angelos Sikelianos ( el, Άγγελος Σικελιανός; 28 March 1884 – 19 June 1951) was a Greek lyric poet and playwright. His themes include Greek history, religious symbolism as well as universal harmony in poems such as ''The Moonstru ...
be awarded the
Nobel Prize for Literature ) , image = Nobel Prize.png , caption = , awarded_for = Outstanding contributions in literature , presenter = Swedish Academy , holder = Annie Ernaux (2022) , location = Stockholm, Sweden , year = 1901 , ...
. In 1957, he lost the Prize to
Albert Camus Albert Camus ( , ; ; 7 November 1913 – 4 January 1960) was a French philosopher, author, dramatist, and journalist. He was awarded the 1957 Nobel Prize in Literature at the age of 44, the second-youngest recipient in history. His work ...
by a single vote. Camus later said that Kazantzakis deserved the honour "a hundred times more" than himself. In total Kazantzakis was nominated in nine different years.


Death

Late in 1957, even though suffering from leukemia, he set out on one last trip to China and Japan. Falling ill on his return flight, he was transferred to
Freiburg Freiburg im Breisgau (; abbreviated as Freiburg i. Br. or Freiburg i. B.; Low Alemannic: ''Friburg im Brisgau''), commonly referred to as Freiburg, is an independent city in Baden-Württemberg, Germany. With a population of about 230,000 (as o ...
, Germany, where he died. He is buried at the highest point of the Walls of Heraklion, the ''Martinengo Bastion'', looking out over the mountains and sea of Crete. His epitaph reads "I hope for nothing. I fear nothing. I am free." ( ) Kazantzakis developed this famously pithy phrasing of the philosophical ideal of
cynicism Cynic or Cynicism may refer to: Modes of thought * Cynicism (philosophy), a school of ancient Greek philosophy * Cynicism (contemporary), modern use of the word for distrust of others' motives Books * ''The Cynic'', James Gordon Stuart Grant 1 ...
, which dates back to at least the second century CE. The 50th anniversary of the death of Nikos Kazantzakis was selected as main motif for a high-value euro collectors' coin; the €10 Greek Nikos Kazantzakis commemorative coin, minted in 2007. His image is on the obverse of the coin, while the reverse carries the National Emblem of Greece with his signature.


Literary work

Kazantzakis's first published work was the 1906 narrative, ''Serpent and Lily'' (Όφις και Κρίνο), which he signed with the pen name Karma Nirvami. In 1907 Kazantzakis went to Paris for his graduate studies and was deeply influenced by the philosophy of Henri Bergson, primarily the idea that a true understanding of the world comes from the combination of intuition, personal experience, and rational thought. The theme of rationalism mixed with irrationality later became central to many of Kazantzakis's later stories, characters, and personal philosophies. Later, in 1909, he wrote a one-act play titled ''Comedy'', which was filled with existential themes, predating the post-World War II existentialist movement in Europe spearheaded by writers like
Jean-Paul Sartre Jean-Paul Charles Aymard Sartre (, ; ; 21 June 1905 – 15 April 1980) was one of the key figures in the philosophy of existentialism (and phenomenology), a French playwright, novelist, screenwriter, political activist, biographer, and lit ...
and Camus. After completing his studies in Paris, he wrote the tragedy, "The Master Builder" (), based on a popular Greek folkloric myth. Through the next several decades, from the 1910s through the 1930s, Kazantzakis traveled around Greece, much of Europe, northern Africa, and to several countries in
Asia Asia (, ) is one of the world's most notable geographical regions, which is either considered a continent in its own right or a subcontinent of Eurasia, which shares the continental landmass of Afro-Eurasia with Africa. Asia covers an are ...
. Countries he visited include: Germany, Italy, France, The Netherlands, Romania, Egypt, Russia, Japan, and China, among others. These journeys put Kazantzakis in contact with different philosophies, ideologies, lifestyles, and people, all of which influenced him and his writings. Kazantzakis would often write about his influences in letters to friends, citing
Sigmund Freud Sigmund Freud ( , ; born Sigismund Schlomo Freud; 6 May 1856 – 23 September 1939) was an Austrian neurologist and the founder of psychoanalysis, a clinical method for evaluating and treating pathologies explained as originating in conflicts ...
, the philosophy of
Nietzsche Friedrich Wilhelm Nietzsche (; or ; 15 October 1844 – 25 August 1900) was a German philosopher, prose poet, cultural critic, philologist, and composer whose work has exerted a profound influence on contemporary philosophy. He began his car ...
,
Buddhist Buddhism ( , ), also known as Buddha Dharma and Dharmavinaya (), is an Indian religion or philosophical tradition based on teachings attributed to the Buddha. It originated in northern India as a -movement in the 5th century BCE, and ...
theology, and communist ideology and major influences. While he continued to travel later in life, the bulk of his travel writing came from this time period. Kazantzakis began writing '' The Odyssey: A Modern Sequel'' in 1924, and completed it in 1938 after fourteen years of writing and revision. The poem follows the hero of
Homer Homer (; grc, Ὅμηρος , ''Hómēros'') (born ) was a Greek poet who is credited as the author of the ''Iliad'' and the ''Odyssey'', two epic poems that are foundational works of ancient Greek literature. Homer is considered one of the ...
's ''
Odyssey The ''Odyssey'' (; grc, Ὀδύσσεια, Odýsseia, ) is one of two major ancient Greek epic poems attributed to Homer. It is one of the oldest extant works of literature still widely read by modern audiences. As with the ''Iliad'', th ...
'', Odysseus, as he undertakes a final journey after the end of the original poem. Following the structure of Homer's ''Odyssey'', it is divided into 24 rhapsodies and consists of 33,333 lines. While Kazantzakis felt this poem held his cumulative wisdom and experience, and that it was his greatest literary experience, critics were split, "some praised it as an unprecedented epic,
hile Hile ( ne, हिले) is a hill town located in the Eastern Part of Nepal, 13 km north of the regional center of Dhankuta Bazar. At an elevation of 1948 meters, it is the main route to other hilly districts like Bhojpur and Sankhuwasab ...
many simply viewed it as a hybristic act," with many scholars still being split to this day. A common criticism of ''The Odyssey: A Modern Sequel'' was aimed at Kazantzakis's over-reliance on flowery and metaphorical verse, a criticism that is also aimed at his works of fiction. Many of Kazantzakis's most famous novels were published between 1940 and 1961, including '' Zorba the Greek'' (1946), '' Christ Recrucified'' (1948), ''
Captain Michalis ''Captain Michalis'' ( el, Ο Καπετάν Μιχάλης) is a 1953 novel by the Greek writer Nikos Kazantzakis. In the English, German, and French translations (as well as many others) it is known as ''Freedom or Death''. The writer was influ ...
'' (1953), '' The Last Temptation of Christ'' (1955), and '' Report to Greco'' (1961). Scholar Peter Bien argues that each story explores different aspects of post-World War II Greek culture such as religion, nationalism, political beliefs, the
Greek Civil War The Greek Civil War ( el, ο Eμφύλιος όλεμος}, ''o Emfýlios'' 'Pólemos'' "the Civil War") took place from 1946 to 1949. It was mainly fought against the established Kingdom of Greece, which was supported by the United Kingdom and ...
, gender roles, immigration, and general cultural practices and beliefs. These works also explore what Kazantzakis believed to be the unique physical and spiritual location of Greece, a nation that belongs to neither the East nor the West, an idea he put forth in many of his letters to friends. As the scholar Peter Bien argued, "Kazantzakis viewed Greece's special mission as the reconciliation of Eastern instinct with Western reason," echoing the Bergsonian themes that balance logic against emotion found in many of Kazantzakis's novels. Two of these works of fiction, '' Zorba the Greek'' and '' The Last Temptation of Christ'' had major motion picture adaptations in
1964 Events January * January 1 – The Federation of Rhodesia and Nyasaland is dissolved. * January 5 - In the first meeting between leaders of the Roman Catholic and Orthodox churches since the fifteenth century, Pope Paul VI and Patriarc ...
and
1988 File:1988 Events Collage.png, From left, clockwise: The oil platform Piper Alpha explodes and collapses in the North Sea, killing 165 workers; The USS Vincennes (CG-49) mistakenly shoots down Iran Air Flight 655; Australia celebrates its Bicenten ...
respectively.


Language and use of Demotic Greek

During the time when Kazantzakis was writing his novels, poems, and plays, the majority of "serious" Greek artistic work was written in
Katharevousa Katharevousa ( el, Καθαρεύουσα, , literally "purifying anguage) is a conservative form of the Modern Greek language conceived in the late 18th century as both a literary language and a compromise between Ancient Greek and the contempor ...
, a "pure" form of the Greek language that was created to bridge
Ancient Greek Ancient Greek includes the forms of the Greek language used in ancient Greece and the ancient world from around 1500 BC to 300 BC. It is often roughly divided into the following periods: Mycenaean Greek (), Dark Ages (), the Archaic p ...
with Modern, Demotic Greek, and to "purify" Demotic Greek. The use of Demotic, among writers, gradually started to gain the upper hand only in the turn of the 20th century, under the influence of the New Athenian School (or Palamian). In his letters to friends and correspondents, Kazantzakis wrote that he chose to write in Demotic Greek to capture the spirit of the people, and to make his writing resonate with the common Greek citizen. Moreover, he wanted to prove that the common spoken language of Greek was able to produce artistic, literary works. Or, in his own words, "Why not show off all the possibilities of demotic Greek?" Furthermore, Kazantzakis felt that it was important to record the vernacular of the everyday person, including Greek peasants, and often tried to include expressions, metaphors, and idioms he would hear while traveling throughout Greece, and incorporate them into his writing for posterity. At the time of writing, some scholars and critics condemned his work because it was not written in Katharevousa, while others praised it precisely because it was written in Demotic Greek. Several critics have argued that Kazantzakis's writing was too flowery, filled with obscure metaphors, and difficult to read, despite the fact that his works were written in Demotic Greek. Kazantzakis scholar Peter Bien argues that the metaphors and language Kazantzakis used were taken directly from the peasants he encountered when traveling Greece. Bien asserts that, since Kazantzakis was trying to preserve the language of the people, he used their local metaphors and phrases to give his narrative an air of authenticity and preserve these phrases so that they were not lost.


Socialism

Throughout his life, Kazantzakis reiterated his belief that "only socialism as the goal and democracy as the means" could provide an equitable solution to the "frightfully urgent problems of the age in which we are living." He saw the need for socialist parties throughout the world to put aside their bickering and unite so that the program of "socialist democracy" could prevail not just in Greece, but throughout the civilized world. He described socialism as a social system which "does not permit the exploitation of one person by another" and that "must guarantee every freedom." Kazantzakis was anathema to the right-wing in Greece both before and after World War II. The right waged war against his books and called him "immoral" and a "Bolshevik troublemaker" and accused him of being a "Russian agent". He was also distrusted by the Greek and Russian Communist parties as a "bourgeois" thinker. However, upon his death in 1957, he was honored by the Chinese Communist party as a "great writer" and "devotee of peace." Following the war, he was temporarily leader of a minor Greek leftist party, while in 1945 he was, among others, a founding member of the Greek-Soviet friendship union.


Religious beliefs and relationship with the Greek Orthodox Church

While Kazantzakis was deeply spiritual, he often discussed his struggle with religious faith, specifically his Greek Orthodoxy. Baptized Greek Orthodox as a child, he was fascinated by the lives of saints from a young age. As a young man he took a month long trip to Mount Athos, a major spiritual center for Greek Orthodoxy. Most critics and scholars of Kazantzakis agree that the struggle to find truth in religion and spirituality was central to a great deal of his works, and that some novels, like '' The Last Temptation of Christ'' and '' Christ Recrucified'' focus completely on questioning Christian morals and values. As he traveled Europe, he was influenced by various philosophers, cultures, and religions, like Buddhism, causing him to question his Christian beliefs. While never claiming to be an atheist, his public questioning and critique of the most fundamental Christian values put him at odds with some in the Greek Orthodox Church, and many of his critics. Scholars theorize that Kazantzakis's difficult relationship with many members of the clergy, and the more religiously conservative literary critics, came from his questioning. In his book ''Broken Hallelujah: Nikos Kazantzakis and Christian Theology'', author Darren Middleton theorizes that, "Where the majority of Christian writers focus on God's immutability, Jesus' deity, and our salvation through God's grace, Kazantzakis emphasized divine mutability, Jesus' humanity, and God's own redemption through our effort," highlighting Kazantzakis's uncommon interpretation of traditional Orthodox Christian beliefs. Many Orthodox Church clergy condemned Kazantzakis's work and a campaign was started to excommunicate him. His reply was: ''"You gave me a curse, Holy fathers, I give you a blessing: may your conscience be as clear as mine and may you be as moral and religious as I"'' (''""''). While the excommunication was rejected by the top leadership of the Orthodox Church, it became emblematic of the persistent disapprobation from many Christian authorities for his political and religious views. Modern scholarship tends to dismiss the idea that Kazantzakis was being sacrilegious or blasphemous with the content of his novels and beliefs. These scholars argue that, if anything, Kazantzakis was acting in accordance to a long tradition of Christians who publicly struggled with their faith, and grew a stronger and more personal connection to God through their doubt. Moreover, scholars like Darren J. N. Middleton argue that Kazantzakis's interpretation of the Christian faith predated the more modern, personalized interpretation of Christianity that has become popular in the years after Kazantzakis's death. The Ecumenical Patriarch Athenagoras, the leader of the Orthodox Church, declared in 1961 in Heraklion: “Kazantzakis is a great man and his works grace the Patriarchal library.”


Bibliography of English translations


Translations of ''The Odyssey: A Modern Sequel'', in whole or in part

*''The Odyssey elections from', partial translation in prose by
Kimon Friar Kimon Friar (April 8, 1911 – May 25, 1993) was a Greek-American poet and translator of Greek poetry. Youth and education Friar was born in 1911 in İmralı, Ottoman Empire, to a Greek father and a Greek mother. In 1915, the family moved to th ...
, Wake 12 (1953), pp. 58–65. *''The Odyssey'', excerpt translated by Kimon Friar, ''
Chicago Review ''Chicago Review'' is a literary magazine founded in 1946 and published quarterly in the Humanities Division at the University of Chicago. The magazine features contemporary poetry, fiction, and criticism, often publishing works in translation and ...
'' 8, No. 2 (Spring/Summer 1954), pp. 12–18. *"The Return of Odysseus", partial translation by Kimon Friar, ''
The Atlantic Monthly ''The Atlantic'' is an American magazine and multi-platform publisher. It features articles in the fields of politics, foreign affairs, business and the economy, culture and the arts, technology, and science. It was founded in 1857 in Boston, ...
'' 195, No. 6 (June 1955), pp. 110–112. *'' The Odyssey: A Modern Sequel'', a full verse-translation by Kimon Friar, New York: Simon & Schuster, 1958; London:
Secker and Warburg Harvill Secker is a British publishing company formed in 2005 from the merger of Secker & Warburg and the Harvill Press. History Secker & Warburg Secker & Warburg was formed in 1935 from a takeover of Martin Secker, which was in receivership, ...
, 1958. *"Death, the Ant", from ''The Odyssey: A Modern Sequel'', Book XV, 829–63, translated by Kimon Friar, ''The Charioteer'', No. 1 (Summer 1960), p. 39.


Travel books

*''Spain'', translated by Amy Mims, New York:
Simon & Schuster Simon & Schuster () is an American publishing company and a subsidiary of Paramount Global. It was founded in New York City on January 2, 1924 by Richard L. Simon and M. Lincoln Schuster. As of 2016, Simon & Schuster was the third largest pu ...
, 1963. *''Japan, China'', translated by George C. Pappageotes, New York: Simon & Schuster, 1963; published in the United Kingdom as ''Travels in China & Japan'', Oxford:
Bruno Cassirer Bruno Cassirer (12 December 1872 – 29 October 1941Barbara Falk: ''No Other Home: an Anglo-Jewish family in Australia 1833–1987'', Penguin Books, Melbourne, 1988.) was a publisher and gallery owner in Berlin who had a considerable influence on ...
, 1964; London: Faber and Faber, 1964. *''England'', translated by Amy Mims, New York: Simon & Schuster, 1965; Oxford, Bruno Cassirer, 1965. *''Journey to Morea'', translated by F. A. Reed, New York: Simon & Schuster, 1965; published in the United Kingdom as ''Travels in Greece, Journey to Morea'', Oxford,
Bruno Cassirer Bruno Cassirer (12 December 1872 – 29 October 1941Barbara Falk: ''No Other Home: an Anglo-Jewish family in Australia 1833–1987'', Penguin Books, Melbourne, 1988.) was a publisher and gallery owner in Berlin who had a considerable influence on ...
, 1966. *''Journeying: Travels in Italy, Egypt, Sinai, Jerusalem and Cyprus'', translated by Themi Vasils and Theodora Vasils, Boston and Toronto: Little, Brown and Company, 1975; San Francisco: Creative Arts Books Co., 1984. *''Russia'', translated by A. Maskaleris and M. Antonakis, Creative Arts Books Co, 1989.


Novels

*'' Zorba the Greek'', translated by Carl Wildman, London: John Lehmann, 1952; New York: Simon & Schuster, 1953; Oxford: Bruno Cassirer, 1959; London & Boston: Faber and Faber, 1961; New York: Ballantine Books, 1964; and ''Zorba the Greek: The Saint's Life of Alexis Zorba'', newly translated by Peter Bien, New York: Simon & Schuster, 2014. *''
The Greek Passion ''The Greek Passion'' (Czech ''Řecké pašije'') is an opera in four acts by Bohuslav Martinů. The English-language libretto, by the composer, is based on Jonathan Griffin's translation of the novel ''The Greek Passion'' (or '' Christ Recrucif ...
'', translated by Jonathan Griffin, New York, Simon & Schuster, 1954; New York, Ballantine Books, 1965; published in the United Kingdom as '' Christ Recrucified'', Oxford: Bruno Cassirer, 1954; London: Faber and Faber, 1954. *'' Freedom or Death'', translated by Jonathan Griffin, New York: Simon & Schuster, 1954; New York: Ballantine, 1965; published in the United Kingdom as ''Freedom or Death'', Oxford: Bruno Cassirer, 1956; London: Faber and Faber, 1956. *'' The Last Temptation'', translated by Peter A. Bien, New York, Simon & Schuster, 1960; New York, Bantam Books, 1961; Oxford: Bruno Cassirer, 1961; London: Faber and Faber, 1975. *''Saint Francis'', translated by Peter A. Bien, New York: Simon & Schuster, 1962; published in the United Kingdom as ''God's Pauper: Saint Francis of Assisi'', Oxford: Bruno Cassirer, 1962, 1975; London: Faber and Faber, 1975. *''The Rock Garden'', translated from French (in which it was originally written) by Richard Howard, New York: Simon & Schuster, 1963. *''The Fratricides'', translated by Athena Gianakas Dallas, New York: Simon & Schuster, 1964; Oxford: Bruno Cassirer, 1964. *''Toda Raba'', translated from French (in which it was originally written) by Amy Mims, New York: Simon & Schuster, 1964. *''Report to Greco'' — see under ''Memoirs, essays and letters'' *''Alexander the Great. A Novel''
or children Or or OR may refer to: Arts and entertainment Film and television * "O.R.", a 1974 episode of M*A*S*H * Or (My Treasure), a 2004 movie from Israel (''Or'' means "light" in Hebrew) Music * ''Or'' (album), a 2002 album by Golden Boy with Miss ...
translated by Theodora Vasils, Athens (Ohio):
Ohio University Press Ohio University Press (OUP), founded in 1947, is the oldest and largest scholarly press in the state of Ohio. It is a department of Ohio University that publishes under its own name and the imprint Swallow Press. History The press publishes ap ...
, 1982. *''At the Palaces of Knossos. A Novel''
or children Or or OR may refer to: Arts and entertainment Film and television * "O.R.", a 1974 episode of M*A*S*H * Or (My Treasure), a 2004 movie from Israel (''Or'' means "light" in Hebrew) Music * ''Or'' (album), a 2002 album by Golden Boy with Miss ...
translated by Themi and Theodora Vasilis, edited by Theodora Vasilis, London: Owen, 1988. Adapted from the draft typewritten manuscript. *''Father Yanaros'' rom the novel ''The Fratricides'' translated by Theodore Sampson, in ''Modern Greek Short Stories'', Vol. 1, edited by Kyr. Delopoulos, Athens: Kathimerini Publications, 1980. *''Serpent and Lily'', translated by Theodora Vasils, Berkeley:
University of California Press The University of California Press, otherwise known as UC Press, is a publishing house associated with the University of California that engages in academic publishing. It was founded in 1893 to publish scholarly and scientific works by facult ...
, 1980.


Plays

*''Julian the Apostate'': First staged in Paris, 1948. *''Three Plays: Melissa, Kouros, Christopher Columbus'', translated by Athena Gianakas-Dallas, New York: Simon & Schuster, 1969. *''Christopher Columbus'', translated by Athena Gianakas-Dallas, Kentfield (CA):
Allen Press Allen Press is a printer and publisher of scientific, academic and scholarly journals as well as commercial trade publications. Founded by Harold Allen in 1935, the company is located in Lawrence, Kansas. Journals It is the publisher, amongs ...
, 1972. Edition limited to 140 copies. *''From Odysseus, A Drama'', partial translation by M. Byron Raizis, "
The Literary Review ''The Literary Review'' is an American literary magazine founded in 1957. The biannual magazine is published internationally by Fairleigh Dickinson University in Madison, New Jersey. In addition to the publication of short stories, poems, an ...
" 16, No. 3 (Spring 1973), p. 352. *''Comedy: A Tragedy in One Act'', translated by Kimon Friar, "
The Literary Review ''The Literary Review'' is an American literary magazine founded in 1957. The biannual magazine is published internationally by Fairleigh Dickinson University in Madison, New Jersey. In addition to the publication of short stories, poems, an ...
" 18, No. 4 (Summer 1975), pp. 417–454 . *''Sodom and Gomorrah, A Play'', translated by Kimon Friar, "
The Literary Review ''The Literary Review'' is an American literary magazine founded in 1957. The biannual magazine is published internationally by Fairleigh Dickinson University in Madison, New Jersey. In addition to the publication of short stories, poems, an ...
" 19, No. 2 (Winter 1976), pp. 122–256 (62). *''Two plays: Sodom and Gomorrah and Comedy: A Tragedy in One Act'', translated by Kimon Friar, Minneapolis: North Central Publishing Co., 1982. *''Buddha'', translated by Kimon Friar and Athena Dallas-Damis, San Diego (CA): Avant Books, 1983.


Memoirs, essays and letters

*'' The Saviors of God: Spiritual Exercises'', translated by Kimon Friar, New York: Simon & Schuster, 1960. *''Report to Greco'', translated by Peter A. Bien, New York: Simon & Schuster, 1965; Oxford: Bruno Cassirer, 1965; London: Faber and Faber, 1965; New York: Bantam Books, 1971. *''Symposium'', translated by Theodora Vasils e Themi Vasils, New York: Thomas Y. Crowell Company, 1974; New York:
Minerva Press Minerva Press was a publishing house, noted for creating a lucrative market in sentimental and Gothic fiction in the late 18th century and early 19th century. It was established by William Lane (c. 1745–1814) at No 33 Leadenhall Street, Lon ...
, 1974. *''Friedrich Nietzsche on the Philosophy of Right and the State'', translated by O. Makridis, New York: State University of NY Press, 2007. *''From The Saviors of God: Spiritual Exercises'', translated by Kimon Friar, "
The Charioteer ''The Charioteer'' is a war novel by Mary Renault first published in London in 1953. Renault's US publisher (Morrow) refused to publish it until 1959 due to its generally positive portrayal of homosexuality. ''The Charioteer'' is significant be ...
", No. 1 (Summer 1960), pp. 40–51; reprinted in "
The Charioteer ''The Charioteer'' is a war novel by Mary Renault first published in London in 1953. Renault's US publisher (Morrow) refused to publish it until 1959 due to its generally positive portrayal of homosexuality. ''The Charioteer'' is significant be ...
" 22 and 23 (1980/1981), pp. 116–129 . *''The Suffering God: Selected Letters to Galatea and to Papastephanou'', translated by Philip Ramp and Katerina Anghelaki Rooke, New Rochelle (NY): Caratzas Brothers, 1979. *''The Angels of Cyprus'', translated by Amy Mims, in ''Cyprus '74: Aphrodite's Other Face'', edited by Emmanuel C. Casdaglis, Athens:
National Bank of Greece The National Bank of Greece (NBG; el, Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος) is a global banking and financial services company with its headquarters in Athens, Greece. 85% of the company's pretax preprovision profits are derived ...
, 1976. *''Burn Me to Ashes: An Excerpt'', translated by Kimon Friar, " Greek Heritage" 1, No. 2 (Spring 1964), pp. 61–64. *''Christ'' (poetry), translated by Kimon Friar, " Journal of Hellenic Diaspora" (JHD) 10, No. 4 (Winter 1983), pp. 47–51 (60). *''Drama and Contemporary Man, An Essay'', translated by Peter Bien, "
The Literary Review ''The Literary Review'' is an American literary magazine founded in 1957. The biannual magazine is published internationally by Fairleigh Dickinson University in Madison, New Jersey. In addition to the publication of short stories, poems, an ...
" 19, No. 2 (Winter 1976), pp. 15–121 . *''"He Wants to Be Free – Kill Him!" A Story'', translated by Athena G. Dallas, " Greek Heritage" 1, No. 1 (Winter 1963), pp. 78–82. *''The Homeric G.B.S.'', " The Shaw Review" 18, No. 3 (Sept. 1975), pp. 91–92. Greek original written for a 1946 Greek language radio broadcast by BBC Overseas Service, on the occasion of
George Bernard Shaw George Bernard Shaw (26 July 1856 – 2 November 1950), known at his insistence simply as Bernard Shaw, was an Irish playwright, critic, polemicist and political activist. His influence on Western theatre, culture and politics extended from ...
's 90th birthday. *''Hymn (Allegorical)'', translated by M. Byron Raizis, "Spirit" 37, No. 3 (Fall 1970), pp. 16–17. *''Two Dreams'', translated by Peter Mackridge, "Omphalos" 1, No. 2 (Summer 1972), p. 3.
Nikos Kazantzakis Pages at the Historical Museum of Crete
* Peter Bien (ed. and tr.), ''The Selected Letters of Nikos Kazantzakis'' (Princeton, PUP, 2011) (Princeton Modern Greek Studies).


Anthologies

*''A Tiny Anthology of Kazantzakis. Remarks on the Drama, 1910–1957'', compiled by Peter Bien, "
The Literary Review ''The Literary Review'' is an American literary magazine founded in 1957. The biannual magazine is published internationally by Fairleigh Dickinson University in Madison, New Jersey. In addition to the publication of short stories, poems, an ...
" 18, No. 4 (Summer 1975), pp. 455–459 .


References


Further reading

*
Pandelis Prevelakis Pandelis Prevelakis ( el, Παντελής Πρεβελάκης, sometimes transliterated Panteles Prevelakes; 18 February 1909 – 15 March 1986) was a Greek novelist, poet, dramatist and essayist—one of the leading Greek prose writers of the " ...
, ''Nikos Kazantzakis and His Odyssey. A Study of the Poet and the Poem'', translated from the Greek by Philip Sherrard, with a prefaction by Kimon Friar, New York: Simon & Schuster, 1961. * Peter Bien, ''Nikos Kazantzakis'', 1962; New York:
Columbia University Press Columbia University Press is a university press based in New York City, and affiliated with Columbia University. It is currently directed by Jennifer Crewe (2014–present) and publishes titles in the humanities and sciences, including the fiel ...
, 1972. * Peter Bien, ''Nikos Kazantzakis and the Linguistic Revolution in Greek Literature'', Princeton, N.J.:
Princeton University Press Princeton University Press is an independent publisher with close connections to Princeton University. Its mission is to disseminate scholarship within academia and society at large. The press was founded by Whitney Darrow, with the financia ...
, 1972. * Peter Bien, ''Tempted by happiness. Kazantzakis' post-Christian Christ'' Wallingford, Pa.: Pendle Hill Publications, 1984. * Peter Bien, ''Kazantzakis. Politics of the Spirit'', Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1989. * Darren J. N. Middleton and Peter Bien, ed., ''God's struggler. Religion in the Writings of Nikos Kazantzakis'', Macon, Ga.:
Mercer University Press Mercer University Press, established in 1979, is a university press operated by Mercer University Mercer University is a private research university with its main campus in Macon, Georgia. Founded in 1833 as Mercer Institute and gaining un ...
, 1996 * Darren J. N. Middleton, ''Novel Theology: Nikos Kazantzakis' Encounter with Whiteheadian Process Theism'', Macon, Ga.: Mercer University Press, 2000. * Darren J. N. Middleton, ''Scandalizing Jesus?: Kazantzakis' 'Last Temptation of Christ' Fifty Years On'', New York: Continuum, 2005. * Darren J. N. Middleton, ''Broken Hallelujah: Nikos Kazantzakis and Christian Theology'', Lanham, Md.: Rowman and Littlefield, 2006. * Helen Kazantzakis, ''Nikos Kazantzakis. A biography based on his letters'', translated by Amy Mims, New York: Simon & Schuster, 1968; Bruno Cassirer, Oxford, 1968; Berkeley: Creative Arts Book Co. for Donald S. Ellis, 1983. * John (Giannes) Anapliotes, ''The Real Zorbas and Nikos Kazantzakis'', translated by Lewis A. Richards, Amsterdam: Hakkert, 1978. * James F. Lea, ''Kazantzakis: The Politics of Salvation'', foreword by Helen Kazantzakis, The
University of Alabama Press The University of Alabama Press is a university press founded in 1945 and is the scholarly publishing arm of the University of Alabama. An editorial board composed of representatives from all doctoral degree granting public universities within ...
, 1979. * Kimon Friar, ''The spiritual odyssey of Nikos Kazantzakis. A talk'', edited and with an introduction by Theofanis G. Stavrou, St. Paul, Minn.: North Central Pub. Co., 1979. * Morton P. Levitt, ''The Cretan Glance, The World and Art of Nikos Kazantzakis'', Columbus, OH:
Ohio State University Press The Ohio State University Press is the university press of Ohio State University. It was founded in 1957. The OSU Press has published approximately 1700 books since its inception. The current director is Tony Sanfilippo, who had previously work ...
, 1980. * Daniel A. Dombrowski, ''Kazantzakis and God'', Albany: State University of New York Press, 1997. * Colin Wilson and Howard F. Dossor, ''Nikos Kazantzakis'', Nottingham:
Paupers Pauperism (Lat. ''pauper'', poor) is poverty or generally the state of being poor, or particularly the condition of being a "pauper", i.e. receiving relief administered under the English Poor Laws. From this, pauperism can also be more generally ...
, 1999. * Dossor, Howard F. ''The Existential Theology of Nikos Kazantzakis'', Wallingford Pa (Pendle Hill Pamphlets No 359), 2002 * Lewis Owen, ''Creative Destruction: Nikos Kazantzakis and the Literature of Responsibility'', Macon, Ga.:
Mercer University Press Mercer University Press, established in 1979, is a university press operated by Mercer University Mercer University is a private research university with its main campus in Macon, Georgia. Founded in 1833 as Mercer Institute and gaining un ...
, 2003. * Ioannis G. Zaglaris
"Nikos Kazantzakis and thought leadership"
2013. * Ioannis G. Zaglaris, "Nikos Kazantzakis - end of time due to copyright"
''GISAP: Educational Sciences'', 4, pp. 53-54
2014 * Ioannis G. Zaglaris
"Challenge in Writing", 2015


External links


The Nikos Kazantzakis Museum, Crete
* ttp://www.tehrantimes.com/index_View.asp?code=165972 Iran to pay homage to Greek author Kazantzakis – ''Tehran Times'', 10 April 2008br>Society of Nikos Kazantzakis friends

Kazantzakis museumNikos Kazantzakis Quotes
* {{DEFAULTSORT:Kazantzakis, Nikos 1883 births 1957 deaths 20th-century Greek philosophers 20th-century Greek poets 20th-century Greek novelists People from Ottoman Crete Greeks from the Ottoman Empire Greek nationalists 20th-century Greek dramatists and playwrights Greek agnostics Writers from Heraklion Cretan novelists Greek journalists 20th-century travel writers Greek travel writers Greek speculative fiction writers National and Kapodistrian University of Athens alumni Greek male poets Greek male novelists Greek socialists Male dramatists and playwrights Criticism of Eastern Orthodox Church Translators of Dante Alighieri Translators of Homer Translators of Friedrich Nietzsche Epic poets 20th-century journalists People associated with Mount Athos