My Sassy Girl
   HOME

TheInfoList



OR:

''My Sassy Girl'' ( ko, 엽기적인 그녀, Yeopgijeogin Geunyeo, That Bizarre Girl) is a 2001 South Korean romantic comedy film directed by
Kwak Jae-yong Kwak Jae-yong (born 22 May 1959) is a South Korean film director and screenwriter. He studied physics at Kyung Hee University. He achieved success with his debut film '' Watercolor Painting in a Rainy Day'' in 1989, but the failure of his next ...
, starring
Jun Ji-hyun Jun Ji-hyun (born Wang Ji-hyun on 30 October 1981), also known by her English name Gianna Jun, is a South Korean actress and model. She has received multiple awards, including two Grand Bell Awards for Best Actress and a Daesang (Grand Prize) f ...
and
Cha Tae-hyun Cha Tae-hyun (; born March 25, 1976) is a South Korean actor, singer, television personality, radio DJ and director. He is best known for his lead roles in the box-office hit comedies ''My Sassy Girl'' (2001), '' Scandal Makers'' (2008), ''Hello ...
. The film is based on a true story told in a series of
blog A blog (a truncation of "weblog") is a discussion or informational website published on the World Wide Web consisting of discrete, often informal diary-style text entries (posts). Posts are typically displayed in reverse chronological order s ...
posts written by Kim Ho-sik, who later adapted them into a fictional novel. The film was very successful in South Korea, where it was the highest-grossing comedy of all time, and one of the top five highest-grossing films ever at the time. When ''My Sassy Girl'' was released across
East Asia East Asia is the eastern region of Asia, which is defined in both Geography, geographical and culture, ethno-cultural terms. The modern State (polity), states of East Asia include China, Japan, Mongolia, North Korea, South Korea, and Taiwan. ...
, it became a blockbuster in the region, becoming a hit in Japan,
Taiwan Taiwan, officially the Republic of China (ROC), is a country in East Asia, at the junction of the East and South China Seas in the northwestern Pacific Ocean, with the People's Republic of China (PRC) to the northwest, Japan to the nort ...
and
Hong Kong Hong Kong ( (US) or (UK); , ), officially the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China (abbr. Hong Kong SAR or HKSAR), is a city and special administrative region of China on the eastern Pearl River Delta i ...
. The film's success in Asia drew comparisons to ''
Titanic RMS ''Titanic'' was a British passenger liner, operated by the White Star Line, which sank in the North Atlantic Ocean on 15 April 1912 after striking an iceberg during her maiden voyage from Southampton, England, to New York City, Unit ...
''. Its
DVD The DVD (common abbreviation for Digital Video Disc or Digital Versatile Disc) is a digital optical disc data storage format. It was invented and developed in 1995 and first released on November 1, 1996, in Japan. The medium can store any kind ...
release also drew a large international cult following, particularly in China,
Southeast Asia Southeast Asia, also spelled South East Asia and South-East Asia, and also known as Southeastern Asia, South-eastern Asia or SEA, is the geographical south-eastern region of Asia, consisting of the regions that are situated south of mainlan ...
, and parts of
South Asia South Asia is the southern subregion of Asia, which is defined in both geographical Geography (from Greek: , ''geographia''. Combination of Greek words ‘Geo’ (The Earth) and ‘Graphien’ (to describe), literally "earth descr ...
. ''My Sassy Girl'' sparked an international breakthrough for Korean cinema, and it played a key role in the spread of the Korean Wave. The film has spawned an international media franchise, consisting of film remakes and television adaptations in different countries as well as a sequel. An American remake, starring
Jesse Bradford Jesse Bradford (born May 28, 1979) is an American actor. He began his career as a child actor at the age of five and received two Young Artist Award for Best Leading Young Actor in a Feature Film nominations for his performances in ''King of the ...
and Elisha Cuthbert, and directed by Yann Samuell, was released in 2008. A Japanese drama adaptation with
Tsuyoshi Kusanagi is a Japanese actor, singer, television host, and a former member of SMAP, one of the best-selling boy bands in Asia. Early life Kusanagi grew up in Kasukabe, Saitama, Japan. Career Music In 1987, at age 13, Kusanagi auditioned to enter Joh ...
and actress
Rena Tanaka is a Japanese actress and TV personality. In 1999, she won the Japanese Academy Award for "Best Newcomer" for her performance in ''Give It All''; in 2001, she received a "Best Actress" nomination for '' First Love''. Selected filmography Fi ...
as the leads started broadcasting in April 2008. A sequel, '' My New Sassy Girl'', a collaborative work between Korea and China, was released in 2016. ''My Sassy Girl'' has received numerous remakes and adaptations, including
Japanese Japanese may refer to: * Something from or related to Japan, an island country in East Asia * Japanese language, spoken mainly in Japan * Japanese people, the ethnic group that identifies with Japan through ancestry or culture ** Japanese diaspor ...
and Korean television adaptations as well as a number of remakes from other countries ( American,
Indian Indian or Indians may refer to: Peoples South Asia * Indian people, people of Indian nationality, or people who have an Indian ancestor ** Non-resident Indian, a citizen of India who has temporarily emigrated to another country * South Asia ...
, Chinese, Nepali, Lithuanian, Philippine, and Indonesian versions).


Plot


Part 1

The film tells the love story of a male
engineering Engineering is the use of scientific principles to design and build machines, structures, and other items, including bridges, tunnels, roads, vehicles, and buildings. The discipline of engineering encompasses a broad range of more speciali ...
college A college (Latin: ''collegium'') is an educational institution or a constituent part of one. A college may be a degree-awarding tertiary educational institution, a part of a collegiate or federal university, an institution offerin ...
student, Gyeon-woo, and "the Girl" (whose name is never mentioned in the movie). Gyeon-woo just cannot seem to catch a romantic break. Their personalities stand opposite to the "characteristics traditionally associated with masculinity and femininity...in Asian societies in general". One day, at dinner and drinks with his college friends, Gyeon-woo is interrupted by a call from his mother, telling him to visit his aunt and meet a potential date. At the train station on his way to his aunt's, he observes a drunk girl, standing precariously close to the edge of the train platform as the train approaches; he pulls her to safety just in time. Inside the train, Gyeon-woo cannot help but stare at the girl who is his "type" but repulsed by her drunkenness. Finally, she throws up on a passenger and faints but not before she calls Gyeon-woo "honey". The passenger aggressively chides Gyeon-woo and tells him to take care of his "girlfriend". Gyeon-woo, completely flustered, leaves her on a subway platform bench, but his conscience compels him to take her to the nearest hotel for safety. While the girl is passed out on the bed, her phone rings and Gyeon-woo picks up. He gives vague answers in regards to the girl's whereabouts and perhaps through GPS tracking, police raid the room and Gyeon-woo gets maced and sent to jail. He is sent home from jail the next morning, and to his surprise he gets a phone-call from the girl, who demands they meet by the train station so she can figure out what happened the night before. Over ''
soju (; Hangul: ; Hanja: ) is a clear and colorless Korean distilled alcoholic beverage. It is usually consumed neat. Its alcohol content varies from about 12.9% to 53% alcohol by volume (ABV), although since 2007 low alcohol soju below 20% h ...
'' the Girl cries, admits to breaking up with her boyfriend the day before and gets thoroughly drunk, resulting in a second trip to the same hotel. Thus begins his comically ill-fated relationship with the Girl. After this second overnight stay at the hotel, she begins to become a more active part of his life. She visits Gyeon-woo in college and pulls him out of class, telling the teacher that Gyeon-woo is the father of her soon-to-be-aborted baby. The Girl's mood swings wildly from joyful to downright violent, but Gyeon-woo puts up with it and lets her abuse him for her amusement. She is an aspiring scriptwriter and throughout the movie gives Gyeon-woo three different screenplays from different
genre Genre () is any form or type of communication in any mode (written, spoken, digital, artistic, etc.) with socially-agreed-upon conventions developed over time. In popular usage, it normally describes a category of literature, music, or other for ...
s. The first is an action movie—''The Demolition Terminator''—which switches gender roles, symbolically having the Girl save her helpless lover (Gyeon-woo). The second is a wild perversion of a Korean short story—'' Sonagi''—in which the Girl, having died, asks that her lover be buried along with her—even though he's still alive. The last is a ''
wuxia ( ), which literally means "martial heroes", is a genre of Chinese fiction concerning the adventures of martial artists in ancient China. Although is traditionally a form of historical fiction, its popularity has caused it to be adapted ...
/ samurai movie'' spoof full of genre '' clichés'' and anachronisms. All three feature the same common thread: the Girl is from the future. Despite all the horrible things Gyeon-woo endures, he is determined to help cure the girl's pain. He decides to surprise her on her birthday and takes her on a nighttime trip to an amusement park which ends up quite differently from how he planned: the pair encounter an
AWOL Desertion is the abandonment of a military duty or post without permission (a pass, liberty or leave) and is done with the intention of not returning. This contrasts with unauthorized absence (UA) or absence without leave (AWOL ), which ...
soldier who holds them hostage and rants about his misery after being jilted. Gyeon-woo convinces him to release her, and she in turn convinces the soldier to free Gyeon-woo and go on with his life and pursue another love.


Part 2

The Girl and Gyeon-woo's relationship takes a turn for the better; her cruel treatment of Gyeon-woo is her way of showing affection and the two grow closer. After a day of hanging out, he walks her home in the pouring rain and she demands he meet her father, who is a habitual drinker. Her parents do not take to Gyeon-woo and on leaving, he overhears an impassioned argument between the girl and her mother over her relationship with him. He does not hear from her for quite some time and his life without her begins. One day however, the Girl calls him and tells him to bring her a rose during class (the Girl attends an all-girls college) to commemorate their 100th-day anniversary. He does this, leading to a touching and romantic scene where he arrives in disguise as a food delivery person into a packed auditorium and watches her play the melody of
George Winston George Winston (born December 26, 1949) is an American pianist, guitarist, harmonicist, and record producer. He was born in Michigan and raised mainly in Montana ( Miles City and Billings), as well as Mississippi and Florida. He is best known fo ...
's
variations Variation or Variations may refer to: Science and mathematics * Variation (astronomy), any perturbation of the mean motion or orbit of a planet or satellite, particularly of the moon * Genetic variation, the difference in DNA among individua ...
on Pachelbel's '' Canon in D'' on a
piano The piano is a stringed keyboard instrument in which the strings are struck by wooden hammers that are coated with a softer material (modern hammers are covered with dense wool felt; some early pianos used leather). It is played using a keybo ...
onstage. He presents her the rose and the two hug while the classmates applaud in approval at his romantic gesture. As part of their celebration, they hit the bars and clubs together dressed in high-school uniforms; she gets drunk and as Gyeon-woo carries her on his back, a stranger slips him a condom. Gyeon-woo drops her off inside and is confronted at her house by her parents again; the father interrogates him and forces him to empty his pockets, where he embarrassingly presents the condom. Her father demands that the two break up. The Girl does not contact him again and Gyeon-woo naturally thinks they have broken up, until one day seemingly out of the blue, she calls Gyeon-woo to meet her for dinner as she is on a
blind date A blind date is a social engagement between two people who have not met, usually arranged by a mutual acquaintance. Structure A blind date is arranged for by a mutual acquaintance of both participants. The two people who take part in the blind ...
. The Girl introduces Gyeon-woo to the date, who thinks Gyeon-woo is a great friend of hers based on how highly she speaks of him. She is unusually soft and gentle as there is clear awkwardness between the two. She excuses herself to the washroom and appears to not be handling the break-up so well. The Girl returns to the table to see Gyeon-woo gone; he left while she was in the bathroom, but not before offering the blind date ten rules to follow to ensure her happiness:
*''At a café, instead of coke or juice order a coffee'' *''Prevent her from over-drinking'' *''Give in to her at every circumstance'' *''When she hits you pretend it hurts when it doesn't and vice versa'' *''Surprise her with a rose on the 100th day anniversary'' *''Make sure you learn Kendo and
Squash Squash may refer to: Sports * Squash (sport), the high-speed racquet sport also known as squash racquets * Squash (professional wrestling), an extremely one-sided match in professional wrestling * Squash tennis, a game similar to squash but pla ...
, and more.''
While the blind date recites these rules to her, she realizes how well Gyeon-woo understands her and realizes her love for him. She abruptly leaves her date and searches for Gyeon-woo at the subway station. They cross paths several times, but never run into each other, so she goes into the subway security office to see the security monitors. She sees him standing close to the edge of the platform (just like she was in the beginning). While an employee makes an announcement in the microphone, she yells his name; he hears and they re-unite at the office. Once reunited the two realize they are at a turning point in their relationship, but, for some unknown reason, the Girl decides it is time for them to part. As a gesture to their happy times, the two write letters to each other and bury them in a "
time capsule A time capsule is a historic cache of goods or information, usually intended as a deliberate method of communication with future people, and to help future archaeologists, anthropologists, or historians. The preservation of holy relics dates ...
" under a particular tree on a mountain in the countryside. They agree to meet again at the tree after two years to read the letters together. After burying the "time capsule" they go their separate ways for good.


Overtime

During the two-year span, Gyeon-woo works hard to improve himself; he practices kendo and squash and learns to swim. To pass the time, he also began writing about his dating experiences with the Girl on the internet as a means to cope. His stories gain so much notoriety that he is approached by movie producers to turn his letters into a movie; he is ecstatic because the Girl's life-long dream was to have one of her screenplays made into a film. He so desperately wants to share this news with her, but chooses to wait until they agree to meet. Two years have passed and on the agreed date, he travels to the tree on the mountain-top, but the Girl does not show up. He comes day after day without opening the time-capsule in hopes that she would appear, but she never does. Eventually, he opens the time capsule and reads her letter and learns the root of her angst and behavior: Gyeon-woo reminds her of her previous boyfriend who, rather than breaking up with her, actually died before she met Gyeon-woo. On the day they met on the train platform, she was supposed to go on a blind date set up by the mother of her deceased boyfriend, with whom she kept a close bond. Because of her chance meeting with Gyeon-woo, part of her feels that it was her ex that brought the two of them together and she develops guilt for falling in love with him. She needs time apart to heal and move on from her ex alone. A year after Gyeon-woo visits the tree, the Girl finally arrives. Sitting under the tree is an old man. She reveals that she was supposed to meet someone at the tree a year ago, but that her courage failed her. She believed that if she was truly meant to be with him, destiny would bring them together. During their conversation the old man reveals the secret of the tree, that it is not the same tree; the original tree had been struck and killed by lightning a year before and a similar tree had been planted by a young man so that his special someone would not be sad. The tree was dead and split into two. After the girl reads his letter, she tries repeatedly to call Gyeon-woo, but is unable to reach him. Some time later, the Girl is on a train and the door closes right before a man tries to board. She has her back turned to him, so she doesn't realize it is Gyeon-woo, who realizes it is her and chases the train down the platform, to no avail. They fail to cross paths again. As it turns out, the Girl is on her way to lunch with her deceased boyfriend's mother, who has planned to introduce the Girl to her nephew for a blind date. The nephew arrives and it turns out to be Gyeon-woo; as it turns out, Gyeon-woo is the boy that she had been trying to introduce to the Girl for years. The mother offers reasons as to why they'd be a great match for one another, but Gyeon-woo and the Girl are too busy gazing into each other's eyes. The mother asks "Do you two know each other?"; the camera pans out and they are holding hands under the table.


Cast

*
Jun Ji-hyun Jun Ji-hyun (born Wang Ji-hyun on 30 October 1981), also known by her English name Gianna Jun, is a South Korean actress and model. She has received multiple awards, including two Grand Bell Awards for Best Actress and a Daesang (Grand Prize) f ...
as The Girl *
Cha Tae-hyun Cha Tae-hyun (; born March 25, 1976) is a South Korean actor, singer, television personality, radio DJ and director. He is best known for his lead roles in the box-office hit comedies ''My Sassy Girl'' (2001), '' Scandal Makers'' (2008), ''Hello ...
as Gyeon-woo * Kim In-moon as Gyeon-woo's father *
Song Ok-sook Song Ok-sook (born August 14, 1960) is a South Korean actress. She has appeared in supporting roles in numerous television dramas, including ''Winter Sonata'', ''Beethoven Virus'', ''More Charming by the Day'', and '' Missing You''. Song is al ...
as Gyeon-woo's mother *
Han Jin-hee Han Jin-hee (born March 14, 1949) is a South Korean actor. He made his acting debut in 1969 and has remained active in television and film. In 1990 he served as president of the TV Broadcasting Actors Association. Filmography Film *''My Littl ...
as The Girl's father * Im Ho as the Blind Date Guy *
Yang Geum-seok Yang Geum-seok (born January 22, 1961) is a South Korean actress. Filmography Film Television series Variety show Awards and nominations References External links

* * * 1961 births Living people South Korea ...
as Gyeon-woo's aunt


Release

''My Sassy Girl'' was released in South Korea on July 27, 2001. In the Philippines, the film was released by Amuse Pictures with a Tagalog dub on October 26, 2005.


Box office

''My Sassy Girl'' was the second highest-selling Korean film in 2001 (behind the film ''
Friend Friendship is a relationship of mutual affection between people. It is a stronger form of interpersonal bond than an "acquaintance" or an "association", such as a classmate, neighbor, coworker, or colleague. In some cultures, the concept of ...
''), and at the time, it was the highest-grossing Korean comedy film of all time. 4,852,845 tickets were sold nationwide and 1,765,100 in
Seoul Seoul (; ; ), officially known as the Seoul Special City, is the capital and largest metropolis of South Korea.Before 1972, Seoul was the ''de jure'' capital of the Democratic People's Republic of Korea (North Korea) as stated iArticle 103 of ...
over its 10 weeks in the cinemas. It grossed in the country, making it one of the top five highest-grossing films ever in South Korea, at the time. In Hong Kong, it topped the box office for two weeks and earned more than . It Japan, it grossed from a limited release in 2003. The film also grossed $310,415 in Taiwan. In total, the film grossed in East Asia.


Home media

The film's
DVD The DVD (common abbreviation for Digital Video Disc or Digital Versatile Disc) is a digital optical disc data storage format. It was invented and developed in 1995 and first released on November 1, 1996, in Japan. The medium can store any kind ...
release was an international success, drawing a large cult following in Asia and beyond. In Japan, for example, it was the best-selling Korean DVD in 2006. There were also a large number of pirated copies in circulation, particularly in Asia. The Blu-Ray release was in 2019.


Critical reception

The film was acclaimed by critics. ''Koreanfilm.org'' praised
Jun Ji-hyun Jun Ji-hyun (born Wang Ji-hyun on 30 October 1981), also known by her English name Gianna Jun, is a South Korean actress and model. She has received multiple awards, including two Grand Bell Awards for Best Actress and a Daesang (Grand Prize) f ...
's portrayal of the character, calling her the "undisputed star" and stating "it could not have succeeded anywhere near as well without her".


Accolades


Soundtrack

The soundtrack album for ''My Sassy Girl'' features a variation on
Pachelbel Johann Pachelbel (baptised – buried 9 March 1706; also Bachelbel) was a German composer, organist, and teacher who brought the south German organ schools to their peak. He composed a large body of sacred and secular music, and his contribu ...
's '' Canon in D'') and a soundtrack of twenty-one pieces. The Korean song entitled "I Believe" by
Shin Seung Hun Shin Seung-hun (; born 21 March 1966) is a South Korean singer-songwriter who was known in the 1990s as the "Emperor of Ballads." He debuted in 1990 with the hit song, "Reflection of You in Your Smile," and has since released 12 studio albums. B ...
(신승훈) is the theme song of this film. The song has been translated to different Asian languages such as
Japanese Japanese may refer to: * Something from or related to Japan, an island country in East Asia * Japanese language, spoken mainly in Japan * Japanese people, the ethnic group that identifies with Japan through ancestry or culture ** Japanese diaspor ...
, Chinese and
Filipino Filipino may refer to: * Something from or related to the Philippines ** Filipino language, standardized variety of 'Tagalog', the national language and one of the official languages of the Philippines. ** Filipinos, people who are citizens of th ...
.


Alternate versions

There are two scenes within the movie that have different soundtracks from each varying version, notably the EDKO and
Starmax StarMax may refer to : * Motorola StarMax The Motorola StarMax was a line of licensed Macintosh clones produced by Motorola Information Systems Group in 1996 and 1997. They used versions of Apple's Tanzania motherboard, which was designed to ...
distributions. *During the scene where Gyeon-woo (as villain) fights the heroine in the Girl's second movie script, the soundtrack to
Ashes of Time ''Ashes of Time'' (Chinese: 東邪西毒) is a 1994 Hong Kong film written and directed by Wong Kar-wai, and inspired by characters from Jin Yong's novel ''The Legend of the Condor Heroes''. Background The film's story is a prequel to the novel ...
by Hong Kong filmmaker
Wong Kar Wai Wong Kar-wai (born 17 July 1958) is a Hong Kong film director, screenwriter, and producer. His films are characterised by nonlinear narratives, atmospheric music, and vivid cinematography involving bold, saturated colours. A pivotal figure ...
can be heard, whereas in the Hong Kong-EDKO release the score has been replaced with a Korean track. *During the scene where Gyeon-woo exchanges shoes with the Girl, the song "My Girl" by
The Temptations The Temptations are an American vocal group from Detroit, Michigan, who released a series of successful singles and albums with Motown Records during the 1960s and 1970s. The group's work with producer Norman Whitfield, beginning with the Top ...
can be heard, whereas in the EDKO release the scene has been rescored with a Korean pop-track.


Remakes and adaptations


Television dramas

Tsuyoshi Kusanagi is a Japanese actor, singer, television host, and a former member of SMAP, one of the best-selling boy bands in Asia. Early life Kusanagi grew up in Kasukabe, Saitama, Japan. Career Music In 1987, at age 13, Kusanagi auditioned to enter Joh ...
and actress
Rena Tanaka is a Japanese actress and TV personality. In 1999, she won the Japanese Academy Award for "Best Newcomer" for her performance in ''Give It All''; in 2001, she received a "Best Actress" nomination for '' First Love''. Selected filmography Fi ...
are the lead characters in the Japanese drama of the same name which started broadcasting in April 2008. A South Korean historical time period drama remake titled ''My Sassy Girl'', starring
Joo Won Joo Won (; born Moon Jun-won on September 30, 1987) is a South Korean actor best known for his roles in '' King of Baking, Kim Takgu'' (2010), ''Ojakgyo Family'' (2011), ''Bridal Mask'' (2012), '' Good Doctor'' (2013), '' Fatal Intuition'' (2015 ...
and
Oh Yeon-seo Oh Yeon-seo (, born Oh Haet-nim []; June 22, 1987), is a South Korean actress, singer and model and is best known for her roles in television dramas '' My Husband Got a Family'' (2012), '' Jang Bo-ri is Here!'' (2014), ''Shine or Go Crazy'' (201 ...
, airing this 2017 on SBS. In Thailand, it was remake as a Thai TV series titled ''My Sassy Girl'' started airing on October 11, 2021, on True Asian More starred by Jarinya Sirimongkolsakul and Nutthasit Kotimanuswanich.


American film

This American remake of the film is set in
New York City New York, often called New York City or NYC, is the most populous city in the United States. With a 2020 population of 8,804,190 distributed over , New York City is also the most densely populated major city in the Un ...
's
Central Park Central Park is an urban park in New York City located between the Upper West and Upper East Sides of Manhattan. It is the fifth-largest park in the city, covering . It is the most visited urban park in the United States, with an estimated ...
and
Upper East Side The Upper East Side, sometimes abbreviated UES, is a neighborhood in the borough of Manhattan in New York City, bounded by 96th Street to the north, the East River to the east, 59th Street to the south, and Central Park/Fifth Avenue to the wes ...
. Director Yann Samuell states "It's a fable about destiny, in the end." whilst
Jesse Bradford Jesse Bradford (born May 28, 1979) is an American actor. He began his career as a child actor at the age of five and received two Young Artist Award for Best Leading Young Actor in a Feature Film nominations for his performances in ''King of the ...
who plays the lead protagonist summarized the movie as "a
romantic comedy Romantic comedy (also known as romcom or rom-com) is a subgenre of comedy and slice of life fiction, focusing on lighthearted, humorous plot lines centered on romantic ideas, such as how true love is able to surmount most obstacles. In a typica ...
about how they pull each other to a more healthy place by virtue of their relationship."


Indian films

An uncredited
Bollywood Hindi cinema, popularly known as Bollywood and formerly as Bombay cinema, refers to the film industry based in Mumbai, engaged in production of motion pictures in Hindi language. The popular term Bollywood, is a portmanteau of "Bombay" (fo ...
version called '' Ugly Aur Pagli'' starring
Ranvir Shorey Ranvir Shorey is an Indian actor and former VJ who works in Hindi films and television. Since making his debut in '' Ek Chhotisi Love Story'' (2002), he has starred in a number of high-profile films such as '' Jism'' (2003) and '' Lakshya'' ( ...
and
Mallika Sherawat Reema Lamba (born 24 October 1976), better known as Mallika Sherawat, is an Indian actress who predominantly works in Hindi language films. Known for her bold onscreen attitude in films like '' Khwahish'' (2003) and '' Murder'' (2004), Sheraw ...
was released on August 1, 2008. The movie is directed by Sachin Khot. A Telugu remake of the film was made starring Bharat and Videesha. It was titled ''Maa Iddhari Madhya''. A
Malayalam Malayalam (; , ) is a Dravidian languages, Dravidian language spoken in the Indian state of Kerala and the union territories of Lakshadweep and Puducherry (union territory), Puducherry (Mahé district) by the Malayali people. It is one of 2 ...
remake titled ''
White White is the lightest color and is achromatic (having no hue). It is the color of objects such as snow, chalk, and milk, and is the opposite of black. White objects fully reflect and scatter all the visible wavelengths of light. White o ...
'' was also made starring Mammootty and Huma Qureshi (in double role) with some changes. While another Malayalam movie '' Vinodayathra'' was reported to have scenes inspired from this movie.


Chinese film

A Chinese version named '' My Sassy Girl 2'' (我的野蠻女友2) directed by Joe Ma stars Lynn Hung and
Leon Jay Williams Leon Jay Williams (, born 30 July 1976), also known as Li Wei-lian, is a Singaporean actor, singer and model who also frequently works in Taiwan and mainland China. In addition to Mandarin Chinese, he speaks English; he sometimes displays thi ...
was released in 2010.


Nepali film

A
Nepal Nepal (; ne, :ne:नेपाल, नेपाल ), formerly the Federal Democratic Republic of Nepal ( ne, सङ्घीय लोकतान्त्रिक गणतन्त्र नेपाल ), is a landlocked country in S ...
i version titled '' Sano Sansar'' was released on 12 September 2008 and became very popular amongst teenagers in the country.


Lithuanian film

A Lithuanian version titled Moterys meluoja geriau: Robertėlis was released on 3 August 2018. It was based on the characters form a popular local TV drama.


Philippine film

A Filipino version of ''My Sassy Girl'' was announced in 2021, to be starred by
Toni Gonzaga Celestine Cruz Gonzaga-Soriano (; born January 20, 1984), better known as Toni Gonzaga, is a Filipino singer, host, actress, producer, vlogger and entrepreneur. She is the former lead host of long-running reality show, ''Pinoy Big Brother''. To ...
and Pepe Herrera. Filming and production completed in the same year, release date has yet to be announced.


Indonesian film

An
Indonesia Indonesia, officially the Republic of Indonesia, is a country in Southeast Asia and Oceania between the Indian and Pacific oceans. It consists of over 17,000 islands, including Sumatra, Java, Sulawesi, and parts of Borneo and New Guine ...
n version directed by Fajar Bustomi, and starring
Tiara Andini Tiara Anugrah Eka Setyo Andini ( jv, ꦠꦶꦪꦫ ꦄꦤꦸꦒꦿꦃ ꦌꦏ ꦱꦼꦠꦾꦺꦴ ꦄꦤ꧀ꦢꦶꦤꦶ ; born September 23, 2001), known professionally as Tiara Andini ( ), is an Indonesian singer and actress. She was the runner- ...
and Jefri Nichol. This version was released on June 23, 2022.


Sequel and references

Cha Tae-hyun Cha Tae-hyun (; born March 25, 1976) is a South Korean actor, singer, television personality, radio DJ and director. He is best known for his lead roles in the box-office hit comedies ''My Sassy Girl'' (2001), '' Scandal Makers'' (2008), ''Hello ...
starred in the direct sequel, '' My New Sassy Girl'', which was released in China on April 22, 2016, and South Korea on May 5 as a South Korean-Chinese co-production. The movie was not as well-received as its original.
Cha Tae-hyun Cha Tae-hyun (; born March 25, 1976) is a South Korean actor, singer, television personality, radio DJ and director. He is best known for his lead roles in the box-office hit comedies ''My Sassy Girl'' (2001), '' Scandal Makers'' (2008), ''Hello ...
has made
cameo appearance A cameo role, also called a cameo appearance and often shortened to just cameo (), is a brief appearance of a well-known person in a work of the performing arts. These roles are generally small, many of them non-speaking ones, and are commonly ei ...
s in
Jun Ji-hyun Jun Ji-hyun (born Wang Ji-hyun on 30 October 1981), also known by her English name Gianna Jun, is a South Korean actress and model. She has received multiple awards, including two Grand Bell Awards for Best Actress and a Daesang (Grand Prize) f ...
's film '' Windstruck'' (whose ending scene at the train station is very similar to that of ''My Sassy Girl'') and TV series ''
The Legend of the Blue Sea ''The Legend of the Blue Sea'' () is a 2016–2017 South Korean television series starring Jun Ji-hyun and Lee Min-ho. Inspired by a classic Joseon legend from Korea's first collection of unofficial historical tales about a fisherman who captures ...
'' (Episode 4, where he makes reference to Jun's character's history as "sassy"). A poster of ''My Sassy Girl'' appears in ''
My Love from the Star ''My Love from the Star'' () is a South Korean fantasy romantic comedy television series written by Park Ji-eun and directed by Jang Tae-yoo. Produced by Choi Moon-suk and Moon Bo-mi, it stars Jun Ji-hyun, Kim Soo-hyun, Park Hae-jin, Yoo In- ...
'' (Episode 5) as one of the previous hit films by Jun's character.


See also

* Train Man


References


External links

* *
The original internet serial from which the movie was based, by Kim Ho-sik


at koreanfilm.org * {{Kwak Jae-yong 2001 films 2000s Korean-language films 2001 romantic comedy films Films based on romance novels Films based on South Korean novels Films directed by Kwak Jae-yong Films set in Incheon Films shot in Incheon Rail transport films South Korean films remade in other languages South Korean romantic comedy films 2000s South Korean films