Muhja bint al-Tayyani ( ar, مهجة بنت التياني القرطبية, born in Córdoba, died in Córdoba 1097 CE) was an eleventh-century Andalusian poet. Hardly any information is available about her life. She was the daughter of a merchant who was engaged in the sale of figs. She met Princess Wallada, who took her to her house and educated her. She became a poet, a profession that had a great recognition in Andalusian society.

Poems

Muhja dedicated ferocious satires to her teacher: This poem puns on Wallada's name, which literally means 'fecund'. It compares Wallada, ostensibly pregnant out of wedlock, to

the Virgin Mary Mary; arc, ܡܪܝܡ, translit=Mariam; ar, مريم, translit=Maryam; grc, Μαρία, translit=María; la, Maria; cop, Ⲙⲁⲣⲓⲁ, translit=Maria was a first-century Jewish woman of Nazareth, the wife of Joseph and the mother ...

. The poem shifts from a literary register in the first half to a colloquial one in the second (characterised by the colloquial form ''hāḏī'' in place of classical ''hāḏihi''). The second half alludes specifically to the Islamic account of the virgin birth, in which Mariam received a divine instruction to shake the trunk of a date palm while giving birth to Jesus, so that its fruits fall down to her. In Muhya's account, Wallada has grasped a penis to similar effect. Another example is this verse:

References

{{authority control Arabic-language women poets Arabic-language poets People from Córdoba, Spain 11th-century women writers 11th-century writers Women poets from al-Andalus 1097 deaths

Poems

Further reading

References