Mohawk Dutch is a now extinct Dutch-based creole language mainly spoken during the 17th century west of

Albany, New York Albany ( ) is the capital of the U.S. state of New York, also the seat and largest city of Albany County. Albany is on the west bank of the Hudson River, about south of its confluence with the Mohawk River, and about north of New York Cit ...

in the area around the

Mohawk River The Mohawk River is a U.S. Geological Survey. National Hydrography Dataset high-resolution flowline dataThe National Map accessed October 3, 2011 river in the U.S. state of New York. It is the largest tributary of the Hudson River. The Mohawk ...

, by the Dutch colonists who traded with or to a lesser extent mixed with the local population from the

Mohawk nation The Mohawk people ( moh, Kanienʼkehá꞉ka) are the most easterly section of the Haudenosaunee, or Iroquois Confederacy. They are an Iroquoian-speaking Indigenous people of North America, with communities in southeastern Canada and northern N ...

. At the height of the

Republic of the Seven United Netherlands The United Provinces of the Netherlands, also known as the (Seven) United Provinces, officially as the Republic of the Seven United Netherlands ( Dutch: ''Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden''), and commonly referred to in historiograph ...

's North American colony of

New Netherland New Netherland ( nl, Nieuw Nederland; la, Novum Belgium or ) was a 17th-century colonial province of the Dutch Republic that was located on the east coast of what is now the United States. The claimed territories extended from the Delmarva ...

, there were 18 languages spoken within Dutch-controlled territory. Dutch settlers frequently married

indigenous Indigenous may refer to: *Indigenous peoples *Indigenous (ecology), presence in a region as the result of only natural processes, with no human intervention *Indigenous (band), an American blues-rock band *Indigenous (horse), a Hong Kong racehorse ...

women, most commonly from the

Mohawk Mohawk may refer to: Related to Native Americans * Mohawk people, an indigenous people of North America (Canada and New York) *Mohawk language, the language spoken by the Mohawk people * Mohawk hairstyle, from a hairstyle once thought to have been ...

, with whom they were strong allies. The resulting children often drifted between the territory of the

Iroquois Confederacy The Iroquois ( or ), officially the Haudenosaunee ( meaning "people of the longhouse"), are an Iroquoian-speaking confederacy of First Nations peoples in northeast North America/ Turtle Island. They were known during the colonial years to ...

and New Netherland, forming among themselves a creole taking elements from both languages. The language disappeared in the 20th century. One lullaby purported to be in Mohawk Dutch was recorded as part of the research for the Dictionary of American Regional English; it is mostly German with one Dutch diminutive suffix (whose German equivalent also occurs), one Dutch word and one word ("baby") that probably comes from a local language.

References

{{reflist Dutch-based pidgins and creoles Dutch language in the Americas Mohawk culture Iroquois culture Extinct languages of North America

See also

References