Giulio Rapetti (born 17 August 1936), in art Mogol (), is an Italian music

lyricist A lyricist is a songwriter who writes lyrics (the spoken words), as opposed to a composer, who writes the song's music which may include but not limited to the melody, harmony, arrangement and accompaniment. Royalties A lyricist's incom ...

. He is best known for his collaborations with

Lucio Battisti Lucio Battisti (5 March 1943 – 9 September 1998) was an influential Italian singer-songwriter and composer. He is widely recognized for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian songwriting. Battisti released 18 studio albums ...

, Gianni Bella, Adriano Celentano and Mango.

Career

Mogol was born in

Milan Milan ( , , Lombard: ; it, Milano ) is a city in northern Italy, capital of Lombardy, and the second-most populous city proper in Italy after Rome. The city proper has a population of about 1.4 million, while its metropolitan city h ...

. His father, Mariano Rapetti, was an important director of the

Ricordi Ricordi may refer to: People *Giovanni Ricordi (1785–1853), Italian violinist and publishing company founder * Giulio Ricordi (1840–1912), Italian publisher and musician Music *Casa Ricordi, an Italian music publishing company established i ...

record label, and had been in his own time a successful lyricist of the 1950s. Young Giulio, who was likewise employed by Ricordi as a public relations expert, began his own career as a lyricist against his father's wishes. His first successes were "Il cielo in una stanza", set to music by

Gino Paoli Gino Paoli (; born 23 September 1934 in Monfalcone) is an Italian singer-songwriter. He is a seminal figure who has written a number of songs widely regarded as classics in Italian popular music, including: " Il cielo in una stanza", "Che cos ...

and sung by Mina; "Al di là", a piece that won the 1961

Sanremo Festival The Sanremo Music Festival, officially the Italian Song Festival () and commonly known as just (), is the most popular Italian culture, Italian song contest and awards ceremony, held annually in the city of Sanremo, Liguria. It is the longes ...

, performed by Luciano Tajoli and Betty Curtis; "Una lacrima sul viso", which was a huge hit for Bobby Solo in 1964. Another famous song from 1961 was "Uno dei tanti" (English: "One among many") which was rewritten by

Jerry Leiber and Mike Stoller Lyricist Jerome Leiber (April 25, 1933 – August 22, 2011) and composer Michael Stoller (born March 13, 1933) were American songwriting and record producing partners. They found success as the writers of such crossover hit songs as " Hound Dog" ( ...

in 1963 for

Ben E. King Benjamin Earl King (né Nelson; September 28, 1938 – April 30, 2015) was an American soul and R&B singer and record producer. He is best known as the singer and co-composer of " Stand by Me"—a US Top 10 hit, both in 1961 and later ...

and released under the title "

I (Who Have Nothing) "I (Who Have Nothing)" (sometimes billed as "I Who Have Nothing") is an English language cover of the Italian song "''Uno dei Tanti''" (English: "One of Many"), with music by Carlo Donida and lyrics by Giulio "Mogol" Rapetti. The initial version ...

". In addition to writing new lyrics in Italian for a great many singers, Mogol also took it upon himself, in years in which familiarity with the English language in Italy was still sparse, to translate many hits from overseas, especially film soundtracks, but also works of

Bob Dylan Bob Dylan (legally Robert Dylan, born Robert Allen Zimmerman, May 24, 1941) is an American singer-songwriter. Often regarded as one of the greatest songwriters of all time, Dylan has been a major figure in popular culture during a career sp ...

and

David Bowie David Robert Jones (8 January 194710 January 2016), known professionally as David Bowie ( ), was an English singer-songwriter and actor. A leading figure in the music industry, he is regarded as one of the most influential musicians of the ...

. In 1965, he met

, a young guitarist and composer from the

Latium Latium ( , ; ) is the region of central western Italy in which the city of Rome was founded and grew to be the capital city of the Roman Empire. Definition Latium was originally a small triangle of fertile, volcanic soil ( Old Latium) on w ...

region of central Italy. Mogol's lyrics contributed to Battisti's initial success as an author, in megahits such as " 29 settembre", and led him to undertake the role of producer as well, as happened with the song "Sognando la California", which Mogol himself had translated from the signature number of

The Mamas & the Papas The Mamas & the Papas were a folk rock vocal group formed in Los Angeles, California, which recorded and performed from 1965 to 1968. The group was a defining force in the music scene of the counterculture of the 1960s. The group consisted of Am ...

, "

California Dreamin' "California Dreamin'" is a song written by John Phillips and Michelle Phillips and first recorded by Barry McGuire. The best-known version is by the Mamas & the Papas, who sang backup on the original version and released it as a single in 1 ...

", and with "Senza luce" ("Without light"), an Italian rendering of "A Whiter Shade of Pale" by

Procol Harum Procol Harum () were an English rock band formed in Southend-on-Sea, Essex in 1967. Their best-known recording is the 1967 hit single " A Whiter Shade of Pale", one of the few singles to have sold over 10 million copies. Although noted for ...

. In 1967, in a reversal of Mogol translating English hits to Italian, his 1966 song "Piangi con Me" ("Cry with Me"), co-written with David "Shel" Shapiro of

The Rokes The Rokes were a pop rock band formed in 1963 in Italy by English expatriates. Their most successful songs included "Piangi con Me", the original version of " Let's Live for Today", a US hit when re-recorded by The Grass Roots; and "Che Colpa ...

(the band that recorded it), would see an English language translation reach #8 on the ''Billboard'' Hot 100 singles chart. The song " Let's Live for Today", using English lyrics and title provided by Michael Julien, was a million-selling

gold record Gold is a chemical element with the symbol Au (from la, aurum) and atomic number 79. This makes it one of the higher atomic number elements that occur naturally. It is a bright, slightly orange-yellow, dense, soft, malleable, and ductile me ...

for

The Grass Roots The Grass Roots are an American rock band that charted frequently between 1965 and 1975. The band was originally the creation of Lou Adler and songwriting duo P. F. Sloan and Steve Barri. In their career, they achieved two gold albums, two go ...

; the prominence of the English version drove the Italian version to gold record status for The Rokes.Shapiro, Nat (ed.) (1973) ''Popular Music: An Annotated Index of American Popular Songs'', Adrian Press, p. 162 In 1966, Mogol, overcoming resistance from his record label, convinced Battisti to perform his own songs. The lyricist's intuition would have one of the most rewarding outcomes of the history of Italian music, as Battisti, after a halting start, would explode as a singer, becoming one of the most successful artists in the panorama of Italian music. In the same year, Mogol left the Ricordi label to create his own with Battisti, called Numero Uno, which brought together many celebrated Italian singer-songwriters. The pair wrote songs as well for Bruno Lauzi and

Patty Pravo Patty Pravo (born Nicoletta Strambelli on 9 April 1948) is an Italian singer. She debuted in 1966 and remained most successful commercially for the rest of the 1960s and throughout the 1970s. Having suffered a decline in popularity in the followin ...

. Their greatest chart success came from the songs written for Mina in 1969–1970. In 1980, Mogol broke the artistic relationship with Battisti, and successfully continued his independent career as a lyricist with the noted singer-songwriter

Riccardo Cocciante Riccardo Cocciante (; born 20 February 1946), also known in French-speaking countries and the U.S. as Richard Cocciante (), is an Italian singer, composer, theatre man and musician. He acquired French citizenship. Personal life Cocciante was ...

, with whom he wrote the texts for some successful albums, first in the series being "Cervo a Primavera". Mogol

Lately, he began his collaboration with Mango, co-writing successful songs like "Oro", "Nella mia città", "Come Monna Lisa" and "Mediterraneo". Mogol has formed a stable partnership with Adriano Celentano; his songs for Celentano are scored by the Sicilian singer-songwriter Gianni Bella. This collaboration has produced the delicate song "L'arcobaleno", included in the CD ''Io non-so parlar d'amore'', which is considered dedicated to Battisti, who had recently died. Mogol has also collaborated with singer-songwriter Jack Rubinacci.

References

This article was translated fro
the equivalent article in Italian Wikipedia
Retrieved 6 April 2006

External links

* as Mogol * as Giulio Rapetti * {{DEFAULTSORT:Mogol 1936 births Living people Musicians from Milan Italian lyricists