Marie-Laure Dougnac (born 1 February 1962) is a French

actress An actor or actress is a person who portrays a character in a performance. The actor performs "in the flesh" in the traditional medium of the theatre or in modern media such as film, radio, and television. The analogous Greek term is (), li ...

specializing in the

dubbing Dubbing (re-recording and mixing) is a post-production process used in filmmaking and video production, often in concert with sound design, in which additional or supplementary recordings are lip-synced and "mixed" with original production sou ...

English English usually refers to: * English language * English people English may also refer to: Peoples, culture, and language * ''English'', an adjective for something of, from, or related to England ** English national ide ...

films and TV shows into French.

Acting career

Dougnac had a cameo in the short film ''

Foutaises ''Foutaises'' (English title: '' Things I Like, Things I Hate'') is a 1989 French short film directed by Jean-Pierre Jeunet. It won the César Award for Best Fiction Short Film in 1991. Plot Dominique Pinon talks to the camera describing his ...

'' and she also portrayed Julie Clapet, the butcher's daughter in the Jean-Pierre Jeunet film ''

Delicatessen Traditionally, a delicatessen or deli is a retail establishment that sells a selection of fine, exotic, or foreign prepared foods. Delicatessen originated in Germany (original: ) during the 18th century and spread to the United States in the m ...

''. She also appeared in the 2001 film ''

Amélie ''Amélie'' (also known as ''Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain''; ; en, The Fabulous Destiny of Amélie Poulain, italic=yes) is a 2001 French-language romantic comedy film directed by Jean-Pierre Jeunet. Written by Jeunet with Guillaume La ...

''.

Theatre

* 2000 : '' La main passe'' by

Georges Feydeau Georges-Léon-Jules-Marie Feydeau (; 8 December 1862 – 5 June 1921) was a French playwright of the era known as the Belle Époque. He is remembered for his farces, written between 1886 and 1914. Feydeau was born in Paris to middle-class parent ...

, produced by Gildas Bourdet,

Théâtre national de Chaillot The Théâtre National de Chaillot (English: Chaillot National Theatre) is a theatre located in the Palais de Chaillot at 1, place du Trocadéro, in the 16th arrondissement of Paris. Close by the Eiffel Tower and the Trocadéro Gardens—the Th� ...

, Théâtre Comédia

Dubbing Dubbing (re-recording and mixing) is a post-production process used in filmmaking and video production, often in concert with sound design, in which additional or supplementary recordings are lip-synced and "mixed" with original production sou ...

Films

Joey Lauren Adams Joey Lauren Adams (born January 9, 1968) is an American actress and director. Adams starred in ''Chasing Amy'', for which she was nominated for the Golden Globe Award for Best Actress – Motion Picture Musical or Comedy, and played smaller role ...

: Layla Moloney in '' Big Daddy'' *

Heather Graham Heather Joan Graham (born January 29, 1970) is an American actress. After appearing in television commercials, her first starring role in a feature film came with the teen comedy '' License to Drive'' (1988), followed by the critically acclaime ...

: Alice Loudon in '' Killing Me Softly'' (in France, ''Feu de glace'') *

Renee O'Connor Evelyn Renee O'Connor (born February 15, 1971) is an American actress, producer, and director, known for the role of Gabrielle on the television series '' Xena: Warrior Princess''. Early life Born in Houston, and raised in suburban Katy, Texas, ...

: Dr. Jessica Ryan in ''

Boogeyman 2 ''Boogeyman 2'' is a 2007 American horror film edited and directed by Jeff Betancourt and the sequel to the 2005 film ''Boogeyman''. The film was written by Brian Sieve and stars Danielle Savre, Matt Cohen, David Gallagher, Mae Whitman, Re ...

'' *

Parker Posey Parker Christian Posey (born November 8, 1968) is an American actress and musician. Posey is the recipient of a Golden Globe Award nomination, a Satellite Award nomination and two Independent Spirit Award nominations. Posey made her film debu ...

: Danica Talos in '' Blade: Trinity'' *

KaDee Strickland Katherine Dee Strickland (born December 14, 1975) is an American actress. She is best known for her role as Charlotte King on the ABC drama '' Private Practice'' (2007–2013). Strickland began acting during high school. She studied acting in ...

: Susan Williams in ''

The Grudge ''The Grudge'' is a 2004 supernatural horror film directed by Takashi Shimizu, written by Stephen Susco, and produced by Sam Raimi, Robert Tapert, and Takashige Ichise. A remake of Shimizu's 2002 Japanese horror film '' Ju-On: The Grudge'', i ...

'' *

Liv Tyler Liv Rundgren Tyler (born Liv Rundgren; July 1, 1977) is an American actress, producer, singer and former model. She began a modeling career at age 14. She later decided to focus on acting and made her film debut in ''Silent Fall'' (1994); she ...

: **

Arwen Arwen Undómiel is a fictional character in J. R. R. Tolkien's Middle-earth legendarium. She appears in the novel ''The Lord of the Rings''. Arwen is one of the half-elven who lived during the Third Age; her father was Elrond half-elven, lor ...

in ''

The Lord of the Rings ''The Lord of the Rings'' is an epic high-fantasy novel by English author and scholar J. R. R. Tolkien. Set in Middle-earth, intended to be Earth at some time in the distant past, the story began as a sequel to Tolkien's 1937 children's b ...

'' **

Betty Ross Elizabeth "Betty" Ross (later Talbot and then Banner) is a fictional character appearing in American comic books published by Marvel Comics. The character was created by Stan Lee and Jack Kirby, and made her first appearance in ''The Incredible ...

in ''

The Incredible Hulk The Hulk is a superhero appearing in American comic books published by Marvel Comics. Created by writer Stan Lee and artist Jack Kirby, the character first appeared in the debut issue of '' The Incredible Hulk'' (May 1962). In his comic book a ...

'' *

Naomi Watts Naomi Ellen Watts (born 28 September 1968) is a British actress. After her family moved to Australia, she made her film debut there in the drama '' For Love Alone'' (1986) and then appeared in three television series, '' Hey Dad..!'' (1990), '' ...

: Eleonor Whitman in '' The International'' (in France, ''L'Enquête'') *

Renée Zellweger Renée Kathleen Zellweger (; born April 25, 1969) is an American actress. The recipient of various accolades, including two Academy Awards, two British Academy Film Awards, and four Golden Globe Awards, she was one of the world's highest-paid ...

: Dorothy Boyd in ''

Jerry Maguire ''Jerry Maguire'' is a 1996 American romantic comedy-drama sports film written, produced, and directed by Cameron Crowe; it stars Tom Cruise, Cuba Gooding Jr., Renée Zellweger, and Regina King. Produced in part by James L. Brooks, it was ins ...

'' *

Catherine Zeta-Jones Catherine Zeta-Jones (; born 25 September 1969) is a Welsh actress. Known for her versatility, she is the recipient of various accolades, including an Academy Award, a British Academy Film Award, and a Tony Award. In 2010, she was appointed C ...

: Virginia Baker in '' Entrapment'' (in France, ''Haute Voltige'')

Television series

Laura Allen Laura Allen (born March 21, 1974) is an American actress. She starred as Lily Tyler during the first two seasons of the USA Network television series ''The 4400''. Personal life Allen was born in Portland, Oregon, the daughter of Julie and Da ...

: ** Lilly Moore-Tyler in ''

The 4400 ''The 4400'' (pronounced "the forty-four hundred") is a science fiction television series produced by CBS Paramount Network Television in association with BSkyB, Renegade 83, and American Zoetrope for USA Network in the United States and Sky ...

'' ** Julia Mallory in ''

Dirt Dirt is an unclean matter, especially when in contact with a person's clothes, skin, or possessions. In such cases, they are said to become dirty. Common types of dirt include: * Debris: scattered pieces of waste or remains * Dust: a gener ...

'' * Sasha Alexander : Jessie Presser in ''

Wasteland Wasteland or waste land may refer to: * Desert or barren area * an uncultivated area of land, whether wooded or not, whether common land or not Art, entertainment, and media Comics * ''Wasteland'' (DC Comics), 1987–1989 anthology-style horror/ ...

'' *

Kelly Collins Lintz Kelly may refer to: Art and entertainment * Kelly (Kelly Price album) * Kelly (Andrea Faustini album) * ''Kelly'' (musical), a 1965 musical by Mark Charlap * "Kelly" (song), a 2018 single by Kelly Rowland * ''Kelly'' (film), a 1981 Canadia ...

: Tracy Connelly in ''

Surface A surface, as the term is most generally used, is the outermost or uppermost layer of a physical object or space. It is the portion or region of the object that can first be perceived by an observer using the senses of sight and touch, and is ...

'' *

Kellie Martin Kellie Martin (born October 16, 1975) is an American actress. She is known for her roles as Rebecca "Becca" Thatcher in '' Life Goes On'' (1989–1993), Lucy Knight on '' ER'' (1998–2000), Samantha Kinsey in the '' Mystery Woman'' TV film seri ...

: Lucy Knight in '' ER'' *

: Gabrielle in '' Xena: Warrior Princess'' *

Kelly Rowan Kelly Rowan (born October 26, 1965) is a Canadian film and television actress and former model (profession), fashion model. A native of Ottawa, Rowan studied acting in London and New York City before working as a model. She was featured in the ho ...

: Kirsten Cohen in ''

The O.C. ''The O.C. '' is an American teen drama television series created by Josh Schwartz that originally aired on the Fox network in the United States from August 5, 2003, to February 22, 2007, running a total of four seasons. "O.C." is an initiali ...

'' (in France, ''Newport Beach'') * Marie-Laure Dougnac : Carole in '' Mr. Baby'' *

Ally Walker Allene Damian "Ally" Walker (born August 25, 1961) is an American actress. She made her television debut in the NBC daytime soap opera '' Santa Barbara'' (1988) before landing the leading roles on the short-lived dramas '' True Blue'' (1989–199 ...

: Samantha "Sam" Waters in '' Profiler''

References

External links

Official Website of Marie-Laure Dougnac
* {{DEFAULTSORT:Dougnac, Mariefrance 1962 births Living people Actresses from Lyon French television actresses French film actresses French voice actresses 20th-century French actresses 21st-century French actresses French women novelists