"Mam'selle" is a bittersweet song about a ''rendez-vous'' with a "mam'selle" ('' mademoiselle'') in a small café. The music was written by

Edmund Goulding Edmund Goulding (20 March 1891 – 24 December 1959) was a British screenwriter and film director. As an actor early in his career he was one of the 'Ghosts' in the 1922 silent film ''Three Live Ghosts'' alongside Norman Kerry and Cyril Chadwick. ...

, the lyrics by

Mack Gordon Mack Gordon (born Morris Gittler; June 21, 1904 – February 28, 1959) was an American composer and lyricist for the stage and film. He was nominated for the best original song Oscar nine times in 11 years, including five consecutive years betwee ...

. The song originally appeared in the movie, ''

The Razor's Edge ''The Razor's Edge'' is a 1944 novel by W. Somerset Maugham. It tells the story of Larry Darrell, an American pilot traumatized by his experiences in World War I, who sets off in search of some transcendent meaning in his life. The story beg ...

'', with

Tyrone Power Tyrone Edmund Power III (May 5, 1914 – November 15, 1958) was an American actor. From the 1930s to the 1950s, Power appeared in dozens of films, often in swashbuckler roles or romantic leads. His better-known films include '' Jesse James'', ...

in 1947. Five versions of the song became top ten hits in

1947 It was the first year of the Cold War, which would last until 1991, ending with the dissolution of the Soviet Union. Events January * January–February – Winter of 1946–47 in the United Kingdom: The worst snowfall in the country in ...

: by Art Lund, by

Dick Haymes Richard Benjamin Haymes (September 13, 1918 – March 28, 1980) was an Argentinian singer and actor. He was one of the most popular male vocalists of the 1940s and early 1950s. He was the older brother of Bob Haymes, an actor, television host ...

, by

Frank Sinatra Francis Albert Sinatra (; December 12, 1915 – May 14, 1998) was an American singer and actor. Nicknamed the "Honorific nicknames in popular music, Chairman of the Board" and later called "Ol' Blue Eyes", Sinatra was one of the most popular ...

, by

Dennis Day Dennis Day (born Owen Patrick Eugene McNulty; May 21, 1916 – June 22, 1988) was an American actor, comedian, and singer. He was of Irish descent. Early life Day was born and raised in the Throggs Neck section of the Bronx, New York City, the ...

, and by

The Pied Pipers The Pied Pipers is an American popular singing group originally formed in the late 1930s. They had several chart hits through the 1940s, both under their own name and in association with Tommy Dorsey and with Frank Sinatra. Origins Originally ...

Frankie Laine Frankie Laine (born Francesco Paolo LoVecchio; March 30, 1913 – February 6, 2007) was an American Singing, singer, songwriter, and actor whose career spanned nearly 75 years, from his first concerts in 1930 with a marathon dance company to hi ...

had a hit jazz version, renowned for its vibe solo by Lou Singer. The Art Lund recording was recorded on February 20, 1947 and released by

MGM Records MGM Records was a record label founded by the Metro-Goldwyn-Mayer film studio in 1946 for the purpose of releasing soundtrack recordings (later LP albums) of their musical films. It transitioned into a pop music label that continued into the ...

as catalog number 10011. The record first reached the

Billboard magazine ''Billboard'' (stylized as ''billboard'') is an American music and entertainment magazine published weekly by Penske Media Corporation. The magazine provides music charts, news, video, opinion, reviews, events, and style related to the music ...

charts on April 11, 1947 and lasted 11 weeks on the chart, peaking at #1. The

recording was recorded on March 6, 1947 and released by

Decca Records Decca Records is a British record label established in 1929 by Edward Lewis (Decca), Edward Lewis. Its U.S. label was established in late 1934 by Lewis, Jack Kapp, American Decca's first president, and Milton Rackmil, who later became American ...

as catalog number 23861. The record first reached the

charts on April 25, 1947 and lasted 8 weeks on the chart, peaking at #4. The

recording was recorded on March 11, 1947 and released by

Columbia Records Columbia Records is an American record label owned by Sony Music, Sony Music Entertainment, a subsidiary of Sony Corporation of America, the North American division of Japanese Conglomerate (company), conglomerate Sony. It was founded on Janua ...

as catalog number 37343. The record first reached the

charts on May 10, 1947 and lasted 4 weeks on the chart, peaking at #6 on the Best Seller chart, and #1 on the Jockey chart. The

recording was released by

RCA Victor Records RCA Records is an American record label currently owned by Sony Music Entertainment, a subsidiary of Sony Corporation of America. It is one of Sony Music's four flagship labels, alongside RCA's former long-time rival Columbia Records; also Aris ...

as catalog number 20-2211. The record first reached the

charts on April 25, 1947 and lasted 5 weeks on the chart, peaking at #8.

recording was recorded on March 14, 1947 and released by

Capitol Records Capitol Records, LLC (known legally as Capitol Records, Inc. until 2007) is an American record label distributed by Universal Music Group through its Capitol Music Group imprint. It was founded as the first West Coast-based record label of note ...

as catalog number 396. The record first reached the

charts on May 2, 1947 and lasted 4 weeks on the chart, peaking at #9. The

recording was recorded on March 28, 1947 and released by

Mercury Records Mercury Records is an American record label owned by Universal Music Group. It had significant success as an independent operation in the 1940s and 1950s. Smash Records and Fontana Records were sub labels of Mercury. In the United States, it is ...

as catalog number 5048. The R&B vocal group

The Ravens ''The'' () is a grammatical article in English, denoting persons or things already mentioned, under discussion, implied or otherwise presumed familiar to listeners, readers, or speakers. It is the definite article in English. ''The'' is the ...

released ''Mam'selle'' as the "A" side their 1952

OKeh Okeh Records () is an American record label founded by the Otto Heinemann Phonograph Corporation, a phonograph supplier established in 1916, which branched out into phonograph records in 1918. The name was spelled "OkeH" from the initials of Ott ...

single, catalog number 6888. In the 1953 film ''

Pickup on South Street ''Pickup on South Street'' is a 1953 Cold War spy film noir written and directed by Samuel Fuller, and released by the 20th Century Fox studio. The film stars Richard Widmark, Jean Peters, and Thelma Ritter. It was screened at the Venice Film Fe ...

'', Moe (played by

Thelma Ritter Thelma Ritter (February 14, 1902 – February 5, 1969) was an American actress, best known for her comedic roles as working-class characters and her strong New York accent. She won the 1958 Tony Award for Best Actress in a Musical, and received s ...

) plays the song on her phonograph in her one-room apartment.

Andy Williams Howard Andrew Williams (December 3, 1927 – September 25, 2012) was an American singer. He recorded 43 albums in his career, of which 15 have been gold certified and three platinum certified. He was also nominated for six Grammy Awards. He hos ...

released a version on his 1960 album, ''

Under Paris Skies ''Under Paris Skies'' is the seventh studio album by American pop singer Andy Williams and was released in the fall of 1960 by Cadence Records. This, his final LP for the label, is a collection of songs that Joseph Laredo describes in the lin ...

''.

Barbershop Harmony Society The Barbershop Harmony Society, legally and historically named the Society for the Preservation and Encouragement of Barber Shop Quartet Singing in America, Inc. (SPEBSQSA), is the first of several organizations to promote and preserve barbershop ...

2006 quartet champion

Vocal Spectrum Vocal Spectrum is a barbershop quartet from St. Charles, Missouri. In 2004, Vocal Spectrum won the Barbershop Harmony Society's International Collegiate Quartet Contest, and on July 8, 2006, they became International Champions, winning the soci ...

recorded Tom Sando's arrangement of the song on their first CD.

Other Notable Recordings

The Four Freshmen The Four Freshmen is an American male vocal quartet that blends open-harmonic jazz arrangements with the big band vocal group sounds of The Modernaires, The Pied Pipers, and The Mel-Tones, founded in the barbershop tradition. The singers accom ...

- '' Four Freshmen And Five Trombones'' (1955) *

Johnny Hartman John Maurice Hartman (July 3, 1923 – September 15, 1983) was an American jazz singer who specialized in ballads. He sang and recorded with Earl Hines' and Dizzy Gillespie's big bands and with Erroll Garner. Hartman is best remembered for hi ...

- '' And I Thought About You'' (1959) *

Ed Townsend Edward Benjamin 'Ed' Townsend (April 16, 1929 – August 13, 2003) was an American singer, songwriter, producer and attorney. He performed and composed "For Your Love", a rhythm and blues doo wop classic, and co-wrote "Let's Get It On" with Marvi ...

— ''

New In Town ''New in Town'' is a 2009 American-Canadian romantic comedy drama film, directed by Jonas Elmer, starring Renée Zellweger, Harry Connick Jr., and Siobhan Fallon Hogan. It was filmed in Winnipeg and Selkirk, Manitoba, Canada, and in Los Angeles ...

'' (1959) *

John Pizzarelli John Paul Pizzarelli Jr. (born April 6, 1960, in Paterson, New Jersey) is an American jazz guitarist and vocalist. He has recorded over twenty solo albums and has appeared on more than forty albums by other recording artists, including Paul McCa ...

- The John Pizzarelli Trio - "After Hours" (1996) *

- ''The Very Best Of Dick Haymes'' (1997) *

The Hi-Lo's The Hi-Lo's were a vocal quartet formed in 1953, who achieved their greatest fame in the late 1950s and 1960s. The group's name is a reference to their extreme vocal and physical ranges (Bob Strasen and Bob Morse were tall, Gene Puerling and Cla ...

- ''A Musical Thrill'' (2006)

References

1947 songs Songs with lyrics by Mack Gordon Number-one singles in the United States Andy Williams songs Frankie Laine songs {{pop-standard-stub