Luke 3 is the third chapter of the

Gospel of Luke The Gospel of Luke), or simply Luke (which is also its most common form of abbreviation). tells of the origins, Nativity of Jesus, birth, Ministry of Jesus, ministry, Crucifixion of Jesus, death, Resurrection of Jesus, resurrection, and Ascensi ...

in the

New Testament The New Testament grc, Ἡ Καινὴ Διαθήκη, transl. ; la, Novum Testamentum. (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus, as well as events in first-century Chris ...

of the

Christian Christians () are people who follow or adhere to Christianity, a monotheistic Abrahamic religion based on the life and teachings of Jesus Christ. The words ''Christ'' and ''Christian'' derive from the Koine Greek title ''Christós'' (Χρι� ...

Bible The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity Christianity is an Abrahamic monotheistic religion based on the life and teachings of Jesus ...

, traditionally attributed to

Luke the Evangelist Luke the Evangelist (Latin: '' Lucas''; grc, Λουκᾶς, '' Loukâs''; he, לוקאס, ''Lūqās''; arc, /ܠܘܩܐ לוקא, ''Lūqā’; Ge'ez: ሉቃስ'') is one of the Four Evangelists—the four traditionally ascribed authors of t ...

, a companion of

Paul the Apostle Paul; grc, Παῦλος, translit=Paulos; cop, ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ; hbo, פאולוס השליח (previously called Saul of Tarsus;; ar, بولس الطرسوسي; grc, Σαῦλος Ταρσεύς, Saũlos Tarseús; tr, Tarsuslu Pavlus; ...

on his missionary journeys. It contains an account of the preaching of

John the Baptist John the Baptist or , , or , ;Wetterau, Bruce. ''World history''. New York: Henry Holt and Company. 1994. syc, ܝܘܿܚܲܢܵܢ ܡܲܥܡܕ݂ܵܢܵܐ, Yoḥanān Maʿmḏānā; he, יוחנן המטביל, Yohanān HaMatbil; la, Ioannes Bapti ...

as well as a

genealogy of Jesus The New Testament provides two accounts of the genealogy of Jesus, one in the Gospel of Matthew and another in the Gospel of Luke. Matthew starts with Abraham, while Luke begins with Adam. The lists are identical between Abraham and David, ...

. The

Expositor's Greek Testament Sir William Robertson Nicoll (10 October 18514 May 1923) was a Scottish Free Church minister, journalist, editor, and man of letters. Biography Nicoll was born in Lumsden, Aberdeenshire, the son of Rev. Harry Nicoll (1812–1891), a Free Ch ...

states that in this chapter "the ministry of the new era opens".Expositor's Greek Testament
on Luke 3, accessed 20 May 2018

Text

The original text was written in

Koine Greek Koine Greek (; Koine el, ἡ κοινὴ διάλεκτος, hē koinè diálektos, the common dialect; ), also known as Hellenistic Greek, common Attic, the Alexandrian dialect, Biblical Greek or New Testament Greek, was the common supra-reg ...

and is divided into 38 verses.

Textual witnesses

Some early manuscripts containing the text of this chapter are: *

Papyrus 4 Papyrus 4 (, part of ''Suppl. Gr.'' 1120) is an early New Testament papyrus of the Gospel of Luke in Greek. Opinions differ as to its age. It has been dated anywhere from the late second century to the fourth century. Description It is one o ...

(AD 150-175; extant verses: 8-38) * Papyrus 75 (175-225; extant: verses 18-38) *

Codex Vaticanus The Codex Vaticanus ( The Vatican, Bibl. Vat., Vat. gr. 1209), designated by siglum B or 03 (in the Gregory-Aland numbering), δ 1 ( von Soden), is a fourth-century Christian manuscript of a Greek Bible, containing the majority of the Greek Old ...

(325-350) *

Codex Sinaiticus The Codex Sinaiticus ( Shelfmark: London, British Library, Add MS 43725), designated by siglum [Aleph] or 01 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 2 (in the von Soden numbering of New Testament manuscript ...

(330-360) *

Codex Bezae The Codex Bezae Cantabrigiensis, designated by siglum D or 05 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 5 (in the von Soden of New Testament manuscript), is a codex of the New Testament dating from the 5th century writ ...

(~400) *

Codex Washingtonianus The Codex Washingtonianus or Codex Washingtonensis, designated by W or 032 (in the Gregory-Aland numbering), ε 014 ( Soden), also called the ''Washington Manuscript of the Gospels'', and ''The Freer Gospel'', contains the four biblical gospels an ...

(~400) *

Codex Alexandrinus The Codex Alexandrinus (London, British Library, Royal MS 1. D. V-VIII), designated by the siglum A or 02 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 4 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts), is a manu ...

(400-440) *

Codex Ephraemi Rescriptus The Codex Ephraemi Rescriptus (Paris, National Library of France, Greek 9) designated by the siglum C or 04 {in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 3 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts), is a ma ...

(~50; extant verses 21-38)

Old Testament references

* :

John the Baptist

As he has already done in the first two chapters, Luke provides several points of historical data, in this case six, to specify the date of the events in the first century CE.

Verses 1–2

:''In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar - when

Pontius Pilate Pontius Pilate (; grc-gre, Πόντιος Πιλᾶτος, ) was the fifth governor of the Roman province of Judaea, serving under Emperor Tiberius from 26/27 to 36/37 AD. He is best known for being the official who presided over the trial of ...

was governor of

Judea Judea or Judaea ( or ; from he, יהודה, Standard ''Yəhūda'', Tiberian ''Yehūḏā''; el, Ἰουδαία, ; la, Iūdaea) is an ancient, historic, Biblical Hebrew, contemporaneous Latin, and the modern-day name of the mountainous so ...

, Herod tetrarch of

Galilee Galilee (; he, הַגָּלִיל, hagGālīl; ar, الجليل, al-jalīl) is a region located in northern Israel and southern Lebanon. Galilee traditionally refers to the mountainous part, divided into Upper Galilee (, ; , ) and Lower Gali ...

, his brother

Philip Philip, also Phillip, is a male given name, derived from the Greek (''Philippos'', lit. "horse-loving" or "fond of horses"), from a compound of (''philos'', "dear", "loved", "loving") and (''hippos'', "horse"). Prominent Philips who populariz ...

tetrarch of

Iturea Iturea ( grc, Ἰτουραία, ''Itouraía'') is the Greek name of a Levantine region north of Galilee during the Late Hellenistic and early Roman periods. It extended from Mount Lebanon across the plain of Marsyas to the Anti-Lebanon Moun ...

and Trachonitis, and

Lysanias Lysanias was the ruler of a small realm on the western slopes of Mount Hermon, mentioned by the Jewish historian Josephus and in coins from c. 40 BCE. There is also mention of a Lysanias dated to 29 in Gospel of Luke, Luke's Gospel. Lysanias in ...

tetrarch of Abilene — during the

high priest The term "high priest" usually refers either to an individual who holds the office of ruler-priest, or to one who is the head of a religious caste. Ancient Egypt In ancient Egypt, a high priest was the chief priest of any of the many gods rev ...

hood of

Annas Annas (also Ananus or Ananias;Goodman, Martin, "Rome & Jerusalem", Penguin Books, p.12 (2007) , ; grc-x-koine, Ἅννας, ; 23/22 BC – death date unknown, probably around AD 40) was appointed by the Roman legate Quirinius as the first High ...

and

Caiaphas Joseph ben Caiaphas (; c. 14 BC – c. 46 AD), known simply as Caiaphas (; grc-x-koine, Καϊάφας, Kaïáphas ) in the New Testament, was the Jewish high priest who, according to the gospels, organized a plot to kill Jesus. He famous ...

, the word of

God In monotheistic thought, God is usually viewed as the supreme being, creator, and principal object of faith. Swinburne, R.G. "God" in Honderich, Ted. (ed)''The Oxford Companion to Philosophy'', Oxford University Press, 1995. God is typically ...

came to

John John is a common English name and surname: * John (given name) * John (surname) John may also refer to: New Testament Works * Gospel of John, a title often shortened to John * First Epistle of John, often shortened to 1 John * Secon ...

son of

Zechariah Zechariah most often refers to: * Zechariah (Hebrew prophet), author of the Book of Zechariah * Zechariah (New Testament figure), father of John the Baptist Zechariah or its many variant forms and spellings may also refer to: People *Zechariah ...

in the desert.''

Tiberius Tiberius Julius Caesar Augustus (; 16 November 42 BC – 16 March AD 37) was the second Roman emperor. He reigned from AD 14 until 37, succeeding his stepfather, the first Roman emperor Augustus. Tiberius was born in Rome in 42 BC. His father ...

' fifteenth year of rule was AD 29 or 30 (calculated from the death of his predecessor,

Augustus Caesar Augustus (born Gaius Octavius; 23 September 63 BC – 19 August AD 14), also known as Octavian, was the first Roman emperor; he reigned from 27 BC until his death in AD 14. He is known for being the founder of the Roman Pr ...

, in AD 14), so one can date the start of John's preaching to then. New Testament scholar

William Ramsay Sir William Ramsay (; 2 October 1852 – 23 July 1916) was a Scottish chemist who discovered the noble gases and received the Nobel Prize in Chemistry in 1904 "in recognition of his services in the discovery of the inert gaseous element ...

suggests that the year was AD 26, calculated from the time Tiberius was appointed as co-Princeps with Augustus in AD 12. Ramsay notes that this manner of calculation could be 'made under an Emperor whose years were reckoned from his association as colleague', such as employed by

Titus Titus Caesar Vespasianus ( ; 30 December 39 – 13 September 81 AD) was Roman emperor from 79 to 81. A member of the Flavian dynasty, Titus succeeded his father Vespasian upon his death. Before becoming emperor, Titus gained renown as a mili ...

, whose reign began from his association with his father on July 1, AD 71. The rule of

during the reign of Tiberius is well attested in history (for example,

Tacitus Publius Cornelius Tacitus, known simply as Tacitus ( , ; – ), was a Roman historian and politician. Tacitus is widely regarded as one of the greatest Roman historians by modern scholars. The surviving portions of his two major works—the ...

in ''

Annals Annals ( la, annāles, from , "year") are a concise historical record in which events are arranged chronologically, year by year, although the term is also used loosely for any historical record. Scope The nature of the distinction between ann ...

'' book 15, chapter 44, written ''ca.'' AD 116). Synoptic word-for-word

Verse 4

:''As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, saying:'' ::''"The voice of one crying in the wilderness:'' :::'' 'Prepare the way of the Lord;'' :::''make His paths straight.'' *Citing Isaiah 40:3; also cited in Matthew 3:3, Mark 1:3, and John 1:23. *"Wilderness": or "desert"; the syntactic position of the phrase "in the wilderness" could be with "Prepare a way" (

Masoretic Text The Masoretic Text (MT or 𝕸; he, נֻסָּח הַמָּסוֹרָה, Nūssāḥ Hammāsōrā, lit. 'Text of the Tradition') is the authoritative Hebrew and Aramaic text of the 24 books of the Hebrew Bible (Tanakh) in Rabbinic Judaism. ...

or "MT"), suggesting the place where the preparation should be done, while the Greek

Septuagint The Greek Old Testament, or Septuagint (, ; from the la, septuaginta, lit=seventy; often abbreviated ''70''; in Roman numerals, LXX), is the earliest extant Greek translation of books from the Hebrew Bible. It includes several books beyond t ...

(or "LXX") connects it to "a voice shouting" indicating the place from where John’s ministry went forth.Note on Luke 3:4 in

NET Bible The New English Translation (NET Bible) is a free, "completely new" online English translation of the Bible, "with 60,932 translators' notes" sponsored by the Biblical Studies Foundation and published by Biblical Studies Press. History and text ...

Jewish documents separately support both renderings: 1QS 8:14 and 9.19-20 support the MT version while some rabbinic texts support the LXX version, but in the final analysis, the 'net effect between the two choices may be minimal'. Like Mark 1:2–3, Matthew 3:3 and John 1:23, Luke quotes

Isaiah 40 Isaiah 40 is the fortieth chapter of the Book of Isaiah in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible, and the first chapter of the section known as "Deutero-Isaiah" (Isaiah 40- 55), dating from the time of the Israelites' ex ...

but to the greatest length in reference to

, possibly to include the message that "...all flesh (''or'' all mankind) will see God's salvation" () to his

Gentile Gentile () is a word that usually means "someone who is not a Jew". Other groups that claim Israelite heritage, notably Mormons, sometimes use the term ''gentile'' to describe outsiders. More rarely, the term is generally used as a synonym fo ...

audience.

Verse 5

:''Every valley shall be filled,'' ::''and every mountain and hill shall be brought low;'' :''and the crooked shall be made straight,'' ::''and the rough ways shall be made smooth;'' *Citing Isaiah 40:4

Verse 6

:''And all flesh shall see the salvation of God.'' *Citing Isaiah 40:5

Verses 7–17

John first exhorts the listeners ("brood of snakes") to prove their repentance by the way they lived. Their sincerity was being called into question. As John continues to preach a

baptism Baptism (from grc-x-koine, βάπτισμα, váptisma) is a form of ritual purification—a characteristic of many religions throughout time and geography. In Christianity, it is a Christian sacrament of initiation and adoption, almost ...

repentance Repentance is reviewing one's actions and feeling contrition or regret for past wrongs, which is accompanied by commitment to and actual actions that show and prove a change for the better. In modern times, it is generally seen as involving a co ...

, he then tell the crowds that their descent from

Abraham Abraham, ; ar, , , name=, group= (originally Abram) is the common Hebrew patriarch of the Abrahamic religions, including Judaism, Christianity, and Islam. In Judaism, he is the founding father of the special relationship between the Je ...

will not save them from "the wrath to come", that "...out of these stones God can raise up children for Abraham. The axe is already at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire."
8-9
The people ask what they should do and John speaks of

sharing Sharing is the joint use of a resource or space. It is also the process of dividing and distributing. In its narrow sense, it refers to joint or alternating use of inherently finite goods, such as a common pasture or a shared residence. Still ...

(verse 11). Specifically to

tax collector A tax collector (also called a taxman) is a person who collects unpaid taxes from other people or corporations. The term could also be applied to those who audit tax returns. Tax collectors are often portrayed as being evil, and in the modern wo ...

s (

publican In antiquity, publicans ( Greek τελώνης ''telōnēs'' (singular); Latin ''publicanus'' (singular); ''publicani'' (plural)) were public contractors, in whose official capacity they often supplied the Roman legions and military, managed th ...

s in the

King James Version The King James Version (KJV), also the King James Bible (KJB) and the Authorized Version, is an English translation of the Christian Bible for the Church of England, which was commissioned in 1604 and published in 1611, by sponsorship of K ...

), and to

soldier A soldier is a person who is a member of an army. A soldier can be a Conscription, conscripted or volunteer Enlisted rank, enlisted person, a non-commissioned officer, or an Officer (armed forces), officer. Etymology The word ''soldier'' deri ...

s he says that they should not abuse their positions. They ask him if he is the

Christ Jesus, likely from he, יֵשׁוּעַ, translit=Yēšūaʿ, label= Hebrew/ Aramaic ( AD 30 or 33), also referred to as Jesus Christ or Jesus of Nazareth (among other names and titles), was a first-century Jewish preacher and relig ...

, and he replies "I baptize you with

water Water (chemical formula ) is an inorganic, transparent, tasteless, odorless, and nearly colorless chemical substance, which is the main constituent of Earth's hydrosphere and the fluids of all known living organisms (in which it acts as ...

. But one more powerful than I will come, the thongs of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire." () also found in Matthew 3:11, Mark 1:7 -8 and John 1:26- 27. John is then locked up by Herod for rebuking him about his wife

Herodias Herodias ( el, Ἡρῳδιάς, ''Hērǭdiás''; ''c.'' 15 BC – after AD 39) was a princess of the Herodian dynasty of Judaea during the time of the Roman Empire. Christian writings connect her with John the Baptist's execution. Family rel ...

, Herod adding this "crowning iniquity" to all his other misdeeds.

Verse 16

:''John answered, saying to all, “I indeed baptize you with water; but One mightier than I is coming, whose sandal strap I am not worthy to loose. He will baptize you with the Holy Spirit and fire.'' Textual variants are found in few manuscripts (C D 892 1424 ''it'') which have , ''eis metanoian'', "for repentance", after the phrase "baptize you with water". This addition may be intended for clarification and probably an attempt to harmonize with Matthew 3:11.

Jesus's baptism

Luke then tells us that Jesus was one of the many who John baptized. The

Holy Spirit In Judaism, the Holy Spirit is the divine force, quality, and influence of God over the Universe or over his creatures. In Nicene Christianity, the Holy Spirit or Holy Ghost is the third person of the Trinity. In Islam, the Holy Spirit acts as ...

appears to him like a

dove Columbidae () is a bird family consisting of doves and pigeons. It is the only family in the order Columbiformes. These are stout-bodied birds with short necks and short slender bills that in some species feature fleshy ceres. They primarily ...

and tells him "You are my Son, whom I love; with you I am well pleased" (cf. Matthew 3:13- 17, Mark 1, John 1).

Verse 23

:''And Jesus himself began to be about thirty years of age,'' :''being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli,'' The

's wording is "ungrammatical, a strange expression". Many translations insert reference to his "work" or his "ministry". Luke does not state how many years John baptised for, but this is when most date the start of Jesus's ministry, 29 or 30. He had to be more than thirty years old, as he was born about six months before Jesus was born, as noted in

Luke 1 Luke 1 is the first chapter of the Gospel of Luke in the New Testament of the Christian Bible. With 80 verses, it is one of the longest chapters in the New Testament. This chapter describes the birth of John the Baptist and the events leading u ...

. Most probably John was born in 4 BC.

The ancestry of Jesus

Verses 23b-38

Luke sets out here, like Matthew in his opening chapter, a genealogy of Jesus. Luke starts with his legal father

Joseph Joseph is a common male given name, derived from the Hebrew Yosef (יוֹסֵף). "Joseph" is used, along with "Josef", mostly in English, French and partially German languages. This spelling is also found as a variant in the languages of the m ...

and lists 73 people between Joseph and

Adam Adam; el, Ἀδάμ, Adám; la, Adam is the name given in Genesis 1-5 to the first human. Beyond its use as the name of the first man, ''adam'' is also used in the Bible as a pronoun, individually as "a human" and in a collective sense as " ...

, who Luke says is "...the Son of God", thus having 75 people between God and Jesus. This genealogy is longer than Matthew's, works retrospectively from Jesus back to Adam,Maas, Anthony
"Genealogy of Christ"
The Catholic Encyclopedia. Vol. 6. New York: Robert Appleton Company, 1909. 9 Oct. 2013 (whereas Matthew's runs chronologically forward from Abraham to Jesus), and has a number of other differences. Luke names Joseph's father and thus Jesus's grandfather as

Heli Heli, also ''heli'', ''heli-'' may refer to: People *Heli, King of Britain (mythical) *Heli (Bible), listed as an ancestor of Jesus *Heli (name) Places * Heli, Tangyuan County (鹤立镇), town in Tangyuan County, Heilongjiang, China * Heli, Funi ...

, which could be Mary's father, as noted in the

Talmud The Talmud (; he, , Talmūḏ) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law ('' halakha'') and Jewish theology. Until the advent of modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the ce ...

. On the other hand, Matthew records the name of Joseph's father was Jacob. They then say that Jesus's great grandfather was named

Matthat This list contains persons named in the Bible in the New Testament of minor notability, about whom either nothing or very little is known, aside from any family connections. A Abihud Abihud or Abiud was the son of Zerubbabel according to th ...

or Matthan, who could be the same person or, as first suggested by Julius Africanus, brothers. The lists then diverge from there, coming together again at

David David (; , "beloved one") (traditional spelling), , ''Dāwūd''; grc-koi, Δαυΐδ, Dauíd; la, Davidus, David; gez , ዳዊት, ''Dawit''; xcl, Դաւիթ, ''Dawitʿ''; cu, Давíдъ, ''Davidŭ''; possibly meaning "beloved one". w ...

. The list in Luke also differs from , which says that Arphaxad was Selah's father, not his grandfather through Cainan.

Verse 33

: ''Which was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was the son of Esrom, which was the son of Phares, which was the son of Juda''.: KJV Parallel verses: Matthew 1:3 -4

References

Sources

*Brown, Raymond E., ''An Introduction to the New Testament'' Doubleday 1997 *William Mitchell Ramsay, Ramsay, W. M.
''St Paul the Traveller and the Roman Citizen''
(1895; German translation, 1898)

External links

* King James Bible - Wikisource
English Translation with Parallel Latin Vulgate''Online Bible'' at GospelHall.org
(ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
Multiple bible versions at ''Bible Gateway''
(NKJV, NIV, NRSV etc.) {{Authority control Luke 3, Gospel of Luke chapters, Luke 03