''Le Miroir à deux faces'' is a 1958 French

drama film In film and television, drama is a category or genre of narrative fiction (or semi-fiction) intended to be more serious than humorous in tone. Drama of this kind is usually qualified with additional terms that specify its particular super ...

directed by

André Cayatte André Cayatte (3 February 1909, in Carcassonne – 6 February 1989, in Paris) was a French filmmaker, writer and lawyer, who became known for his films centering on themes of crime, justice, and moral responsibility. Cayatte began his directoral ...

who co-wrote screenplay with Gérard Oury, Jean Meckert and Denis Perret. The film stars

Michèle Morgan Michèle Morgan (; née Simone Renée Roussel; 29 February 1920 – 20 December 2016) was a French film actress, who was a leading lady for three decades in both French cinema and Hollywood features. She is considered to have been one of the g ...

Bourvil André Robert Raimbourg (; 27 July 1917 – 23 September 1970), better known as André Bourvil (), and mononymously as Bourvil, was a French actor and singer best known for his roles in comedy films, most notably in his collaboration with Louis ...

and Ivan Desny. It was called ''The Mirror Has Two Faces'' in English, but this is not the literal translation; the word is ''à'' ("with") not ''a'' ("has"), and so would be better translated as ''The Two-Sided Mirror''. The film was loosely remade in the U.S. as ''

The Mirror Has Two Faces ''The Mirror Has Two Faces'' is a 1996 American romantic comedy-drama film produced and directed by Barbra Streisand, who also stars. The screenplay by Richard LaGravenese is loosely based on the 1958 French film ''Le Miroir à deux faces'' writt ...

'' (1996) adapted by

Richard LaGravenese Richard LaGravenese (; born October 30, 1959) is an American screenwriter and film director, known for '' The Fisher King'', ''The Bridges of Madison County'', and ''Behind the Candelabra''. Personal life LaGravenese was born in Brooklyn, New Yo ...

, and starring

Barbra Streisand Barbara Joan "Barbra" Streisand (; born April 24, 1942) is an American singer, actress and director. With a career spanning over six decades, she has achieved success in multiple fields of entertainment, and is among the few performers awar ...

and

Jeff Bridges Jeffrey Leon Bridges (born December 4, 1949) is an American actor. He has received various accolades throughout his career spanning over seven decades, including an Academy Award and two Golden Globe Awards. Bridges comes from a prominent ac ...

Synopsis

Pierre Tardivet, a professor, marries Marie-José Vauzange, a sensitive and intelligent girl who is physically unattractive. Tardivet soon begins to treat Marie-José cruelly, making her life very unpleasant and joyless. Two children are born from the marriage. Then, Tardivet suffers a car accident and is tended by Dr. Bosc, a famous plastic surgeon. Bosc operates on Marie-José and transforms her into a beautiful woman. Tardivet then begins to treat her even more cruelly. He becomes embittered and hateful towards Marie-José because her changed appearance makes him think she is no longer his. Marie-José and her sister's husband, Gérard Durieu, want to elope and restart their lives, but they are stopped when Pierre Tardivet kills Dr. Bosc. This dramatic act recalls Marie-José to her duties as a wife and mother, and she renounces her happiness to tend to her husband and children.

Cast

*Michèle Morgan - Marie-José *Bourvil - Tardivet *Ivan Desny - Gérard * Elizabeth Manet - Véronique * Gérard Oury - Dr. Bosc *

Sandra Milo Sandra Milo (born Salvatrice Elena Greco; 11 March 1933 in Tunis) is an Italian actress, television personality, author, and musician. She won a Silver Ribbon best supporting actress award for each of her roles in Federico Fellini's '' 8½'' an ...

- Ariane *

Georgette Anys Georgette Anys (15 July 1909 – 4 March 1993) was a French film and television actress. A character actress, she appeared mainly in French productions, but also some American films which were shot in Europe including Alfred Hitchcock's '' To Ca ...

- Mme. Benoit *

Julien Carette Julien Henri Carette (23 December 1897 – 20 July 1966) was a French film actor. He appeared in more than 120 films between 1931 and 1964. Selected filmography * '' American Love'' (1931) * ''George and Georgette'' (1934) * ''My Heart Is ...

- M. Benoit *

Georges Chamarat Georges Chamarat (30 March 1901 – 21 November 1982) was a French actor. He appeared in more than 100 films and television shows between 1929 and 1981. He starred in the film '' The Adventures of Arsène Lupin'', which was entered into the ...

- M. Vauzanges * Jane Marken - Mme. Vauzanges * Sylvie - Mme. Tardivet

Critical reception

''Time Out'' wrote: "Interesting to re-view this in the light of the Streisand 'remake', though any resemblance are so superficial as to appear coincidental," and added that "Cayatte shows his customary relish for the unpleasant: the nightmare honeymoon in Venice is richly detailed and Sylvie sketches in the quietly venomous mother-in-law with her usual economy. If Streisand's film was quintessential '90s Hollywood feel good, this is equally characteristic '50s French astringency." ''TV Guide'' commented: "The filmmakers do a fine job of delving into the problems people face when a fairy tale-like transformation takes place, though the film suffers from an over-analysis of the situation. Also, Morgan is too glamorous to pull off the type of physical transformation that occurs."

References

External links

''Le Miroir a deux faces''
at Films de France
''Le Miroir a deux faces''
at Alice Cineme * * 1958 films Films directed by André Cayatte French drama films 1950s French-language films 1950s French films {{1950s-France-film-stub