The Info List - John Amos Comenius

John Amos Comenius
John Amos Comenius
(Czech: Jan Amos Komenský; German: Johann Amos Comenius; Latinized: Ioannes Amos Comenius; 28 March 1592 – 15 November 1670)[1] is considered the father of modern education.[2][3] Comenius was a Czech philosopher, pedagogue and theologian from the Margraviate of Moravia.[4][5] He served as the last bishop of Unity of the Brethren and became a religious refugee and one of the earliest champions of universal education, a concept eventually set forth in his book Didactica Magna. As an educator and theologian, he led schools and advised governments across Protestant Europe through the middle of the seventeenth century. Comenius was the innovator who first introduced pictorial textbooks, written in native language instead of Latin, applied effective teaching based on the natural gradual growth from simple to more comprehensive concepts, supported lifelong learning and development of logical thinking by moving from dull memorization, presented and supported the idea of equal opportunity for impoverished children, opened doors to education for women, and made instruction universal and practical. Besides his native Bohemian Crown, he lived and worked in other regions of the Holy Roman Empire, and other countries: Sweden, the Polish-Lithuanian Commonwealth, Transylvania, England, the Netherlands
and Hungary.


1 Life and work 2 Educational influence 3 Theology 4 Family 5 Legacy

5.1 Czech Republic 5.2 Elsewhere in Europe 5.3 United States

6 Works

6.1 Latin 6.2 Czech

7 Publications 8 See also 9 References 10 External links

Life and work[edit] John Amos Comenius
John Amos Comenius
originated from Margraviate of Moravia
Margraviate of Moravia
in the Bohemian Crown[4][5][6] in Uherský Brod
Uherský Brod
(as on his gravestone in Naarden) or Nivnice, or Komňa, all of which are located in Uherské Hradiště District of today's Czech Republic. John Comenius was the youngest child and only son of Martin Komenský (died 1602–4) and his wife Anna Chmelová. His grandfather, whose name was Jan Szeges, was of Hungarian origin. He started to use the surname Komenský after leaving Komňa
to live in Uherský Brod.[7] The name Komenský translates to "the man from Komňa". Martin and Anna Komenský belonged to the Moravian Brethren, a pre-Reformation Protestant denomination, and Comenius later became one of its leaders.[8] His parents and two of his four sisters died in 1604 and young John went to live with his aunt in Strážnice.

Oldest surviving manuscript by Comenius from 1611; written in Latin and Czech

Owing to his impoverished circumstances he was unable to begin his formal education until later in life.[8] He was 16 when he entered the Latin school in Přerov
(he later returned to this school as a teacher 1614–1618). He continued his studies in the Herborn Academy (1611–1613) and the University of Heidelberg
University of Heidelberg
(1613–1614). In 1612 he read Fama Fraternitatis. Comenius was greatly influenced by the Irish Jesuit William Bathe as well as his teachers Johann Piscator, Heinrich Gutberleth, and particularly Heinrich Alsted. The Herborn school held the principle that every theory has to be functional in practical use, therefore it has to be didactic (i.e. morally instructive). In the course of his study he also became acquainted with the educational reforms of Ratichius and with the report of these reforms issued by the universities of Jena and Giessen.[8] Comenius' book Janua linguarum reserata
Janua linguarum reserata
(The Gate of Languages Unlocked, 1631) brought him widespread prominence and fame. However, he and the Unity became special targets of the Counter Reformation
Counter Reformation
movement and were forced into exile even as his fame grew across Europe. Comenius became rector of a school in Přerov.[9] In 1616 he was ordained into the ministry of the Moravian Brethren
Moravian Brethren
and four years later became pastor and rector at Fulnek, one of its most flourishing churches. Throughout his life this pastoral activity was his most immediate concern. In consequence of the religious wars, he lost all his property and his writings in 1621; six years later he led the Brethren into exile when the Habsburg Counter-Reformation
persecuted the Protestants
in Bohemia.[8][10] Comenius took refuge in Leszno
in Poland, where he led the gymnasium and, furthermore, was given charge of the Bohemian and Moravian churches. In 1628 he corresponded with Johann Valentin Andreae. In 1638 Comenius responded to a request by the government of Sweden
and traveled there to draw up a scheme for the management of the schools of that country,[9][10] and in 1641, he responded to a request by the English parliament and joined a commission there charged with the reform of the system of public education. The English Civil War interfered with the latter project,[8][9] and so in 1642 he returned to Sweden
to work with Queen Christina (reigned 1632–1654) and the chancellor Axel Oxenstierna
Axel Oxenstierna
(in office 1612–1654) on the task of reorganizing the Swedish schools. The same year he moved to Elbląg (Elbing) in Poland and in 1648 went to England
with the aid of Samuel Hartlib, who came originally from Elbląg. In 1650 Zsuzsanna Lorántffy, widow of George I Rákóczi
George I Rákóczi
prince of Transylvania
invited him to Sárospatak. Comenius remained there until 1654 as a professor at the first Hungarian Protestant College; he wrote some of his most important works there.

Portrait of an Old Man by Rembrandt, possibly a depiction of Comenius

Comenius returned to Leszno. During the Deluge in 1655, he declared his support for the Protestant Swedish side, for which Polish Catholic partisans burned his house, his manuscripts, and the school's printing press in 1656. From Leszno
he took refuge in Amsterdam
in the Netherlands, where he died in 1670. For unclear reasons he was buried in Naarden, where visitors can see his grave in the mausoleum devoted to him. After his religious duties, Comenius's second great interest was in furthering the Baconian attempt at the organization of all human knowledge. He became one of the leaders in the encyclopædic or pansophic movement of the seventeenth century, and, in fact, was inclined to sacrifice his more practical educational interests and opportunities for these more imposing but somewhat visionary projects. In 1639, Comenius published his Pansophiæ Prodromus, and in the following year his English friend Hartlib published, without his consent, the plan of the pansophic work as outlined by Comenius. The manuscript of Pansophia was destroyed in the burning of his home in Leszno
in 1657. The pansophic ideas find partial expression in the series of textbooks he produced from time to time. In these, he attempts to organize the entire field of human knowledge so as to bring it, in outline, within the grasp of every child.[8] According to Cotton Mather, Comenius was asked by Winthrop to be the President of Harvard University, this being more plausibly John Winthrop the Younger than his father since the junior Winthrop was in England; but Comenius moved to Sweden
instead.[11][12] Comenius also attempted to design a language in which false statements were inexpressible.[13] Comenius produced a new edition of the 1618 Bohemian Brethren hymnal, Kancionál, to jest kniha žalmů a písní duchovních (Amsterdam, 1659), containing 606 texts and 406 tunes. In addition to revising the psalms and hymns, his revision greatly expanded the number of hymns and added a new introduction. This edition was reissued several times, into the nineteenth century. His texts in Czech were notable poetic compositions, but he used tunes from other sources. He also edited the German hymnal Kirchen-, Haus- und Hertzens-Musica (Amsterdam, 1661), which had been published under the title Kirchengesänge since 1566. In other writings, Comenius addresses both instrumental and vocal music in many places, although he dedicated no treatise to the topic. Sometimes he follows the medieval mathematical conception of music, but in other places he links music with grammar, rhetoric, and politics. Musical practice, both instrumental and vocal, played an important role in his system of education.[14] Educational influence[edit]

Latin class from Orbis Pictus

The most permanent influence exerted by Comenius was in practical educational work. Few men since his days have had a greater influence though, for the greater part of the eighteenth century and the early part of the nineteenth, there was little recognition of his relationship to the current advance in educational thought and practice. The practical educational influence of Comenius was threefold. He was first a teacher and an organizer of schools, not only among his own people, but later in Sweden, and to a slight extent in Holland. In his Didactica Magna (Great Didactic), he outlined a system of schools that is the exact counterpart of the existing American system of kindergarten, elementary school, secondary school, college, and university.[8] In the second place, the influence of Comenius was in formulating the general theory of education. In this respect, he is the forerunner of Rousseau, Pestalozzi, Fröbel, etc., and is the first to formulate that idea of "education according to nature" so influential during the latter part of the eighteenth and early part of the nineteenth century. The influence of Comenius on educational thought is comparable with that of his contemporaries, Bacon and Descartes, on science and philosophy. In fact, he was largely influenced by the thought of these two; and his importance is largely due to the fact that he first applied or attempted to apply in a systematic manner the principles of thought and of investigation, newly formulated by those philosophers, to the organization of education in all its aspects. The summary of this attempt is given in the Didactica Magna, completed about 1631, though not published until several years later.[8] The third aspect of his educational influence was that on the subject matter and method of education, exerted through a series of textbooks of an entirely new nature. The first-published of these was the Janua Linguarum Reserata (The Gate of Tongues Unlocked), issued in 1631. This was followed later by a more elementary text, the Vestibulum, and a more advanced one, the Atrium, and other texts. In 1658 the Orbis Pictus was published, probably the most renowned and most widely circulated of school textbooks. It was also the first successful application of illustrations to the work of teaching, though not, as often stated, the first illustrated book for children.[8]

Relief of Komensky in Dolany, Czech Republic

These texts were all based on the same fundamental ideas: (1) learning foreign languages through the vernacular; (2) obtaining ideas through objects rather than words; (3) starting with objects most familiar to the child to introduce him to both the new language and the more remote world of objects; (4) giving the child a comprehensive knowledge of his environment, physical and social, as well as instruction in religious, moral, and classical subjects; (5) making this acquisition of a compendium of knowledge a pleasure rather than a task; and (6) making instruction universal. While the formulation of many of these ideas is open to criticism from more recent points of view, and while the naturalistic conception of education is one based on crude analogies, the importance of the Comenian influence in education has been recognized since the middle of the nineteenth century. The educational writings of Comenius comprise more than forty titles. In 1892 the three-hundredth anniversary of Comenius was very generally celebrated by educators, and at that time the Comenian Society for the study and publication of his works was formed.[8] Theology[edit]

Labyrinth of the World and Paradise of the Heart

John Amos Comenius
John Amos Comenius
was a bishop of the Unity of the Brethren church that had its roots in the teaching of Czech reformer Jan Hus. One of his most famous theological work is the Labyrinth of the World and Paradise of the Heart. The book represents his thinking about the world being full of various useless things and complex labyrinths. The true peace of mind and soul can be found only in the one's heart where Christ the saver should dwell and rule. This teaching is also repeated in one of his last works Unum Necessarium (Only One is Needed) where he shows various labyrinths and problems in the world and provide simple solutions to various situation. In this book he also admits that his former believing in prophecies and revelations of those days [10] was his personal labyrinth where he got lost manytimes. He was greatly influenced by Boehme. In his Synopsis physicae ad lumen divinum reformatae, Comenius gives a physical theory of his own, said to be taken from the book of Genesis. He was also famous for his prophecies and the support he gave to visionaries. In his Lux in tenebris he published the visions of Christopher Kotterus, Mikuláš Drabík (lat. Nicolaus Drabicius) and Christina Poniatowska. Attempting to interpret the book of Revelation, he promised the millennium in 1672, and guaranteed miraculous assistance to those who would undertake the destruction of the Pope and the house of Austria, even venturing to prophesy that Oliver Cromwell, Gustavus Adolphus, and George I Rákóczi, prince of Transylvania, would perform the task. He also wrote to Louis XIV of France, informing him that the empire of the world should be his reward if he would overthrow the enemies of God.[9] Family[edit] One of his daughters, Elisabeth, married Peter Figulus from Jablonné nad Orlicí. Their son, Daniel Ernst Jablonski
Daniel Ernst Jablonski
(1660–1741), Comenius's grandson, later went to Berlin
in 1693; there he became the highest official pastor at the court of King Frederick I of Prussia (reigned 1701–1713). There he became acquainted with Count Nicolaus Ludwig Zinzendorf (1700–1760). Zinzendorf was among the foremost successors to Comenius as a bishop (1737–1760) in the renewed Moravian Brethren's Church. Legacy[edit] The Comenius Medal, a UNESCO
award honouring outstanding achievements in the fields of education research and innovation, commemorates Comenius. Peter Drucker hailed Comenius as the inventor of textbooks and primers.[15] Czech Republic[edit]

Czech koruna
Czech koruna
banknote depicting Comenius

During the 19th century Czech National Revival, Czechs idealised Comenius as a symbol of the Czech nation. This image persists to the present day. The Czech Republic
Czech Republic
celebrates 28 March, the birthday of Comenius, as Teachers' Day. The University of Jan Amos Komensky was founded in Prague in 2001, offering bachelor's, master's and graduate degree programmes.[16] Gate to Languages, a project of lifelong education, taking place in the Czech Republic
Czech Republic
from October 2005 to June 2007 and aimed at language education of teachers, was named after his book Janua linguarum reserata
Janua linguarum reserata
(Gate to Languages Unlocked). Comenius is pictured on the 200 Czech koruna
Czech koruna
banknote. Elsewhere in Europe[edit] In Sárospatak, Hungary, a teacher's college is named after him, which belongs to the University of Miskolc. Comenius' name has been given to primary schools in several German cities, including Bonn, Grafing, and Deggendorf. In Skopje, Republic of Macedonia
Republic of Macedonia
the Czechoslovak government built a school after a catastrophic 1963 earthquake and named it after Comenius (Jan Amos Komenski in Macedonian). In Poland, the Comenius Foundation is a non-governmental organisation dedicated to the provision of equal opportunities to children under 10 years of age. In 1919 Comenius University
Comenius University
was founded by an act of parliament in Bratislava, Czechoslovakia, now in Slovakia. It was the first university with courses in the Slovak language. The Italian film director Roberto Rossellini
Roberto Rossellini
took Comenius, and especially his theory of "direct vision", as his model in the development of his didactic theories, which Rossellini hoped would usher the world into a utopian future.[17] Comenius is a European Union
European Union
school partnership program.[18][19] In the United Kingdom, the University of Sheffield's Western Bank Library holds the largest collection of Comenius manuscripts outside of the Czech Republic.[citation needed] United States[edit] In 1892 Comenius Hall, the principal classroom and faculty office building on Moravian College's campus in Pennsylvania, was built. In 1892 educators in many places celebrated the three-hundredth anniversary of Comenius, and at that time the Comenian Society for the study and publication of his works was formed.[20] The education department at Salem College
Salem College
in North Carolina has an annual Comenius Symposium dedicated in his honor; the subjects usually deal with modern issues in education.[citation needed] The Comenius Foundation in the US, a non-profit 501(c)(3) charity, uses film and documentary production to further faith, learning, and love.[21] Works[edit]

A collection of didactics, 1657

English edition of Janua linguarum reserata, 1631

Orbis Pictus
Orbis Pictus
textbook for children, 1658


Linguae Bohemicae thesaurus, hoc est lexicon plenissimum, grammatica accurata, idiotismorum elegantiae et emphases adagiaque ("Treasure of the Czech language"), 1612–1656 Problemata miscellanea ("Different Problems"), 1612, non existent, perished in fire while being prepared for printing. Sylloge quaestionum controversarum, 1613 Grammaticae facilioris praecepta, 1614–1616 Theatrum universitatis rerum, 1616–1627 Centrum securitatis ("The Center of Safety"), 1625 Moraviae nova et post omnes priores accuratissima delineatio autore J. A. Comenio ("Map of Moravia"), 1618–1627 Janua linguarum reserata, 1631 Didactica magna ("The Great Didactic"), 1633–1638 Via Lucis, Vestigata & Vestiganda ("The Way of Light"), 1641 Januae Lingvarum Reseratae Aureae Vestibulum quo primus ad Latinam aditus Tyrunculis paratur ("Introduction to the Latin language")[22] Schola pansophica ("School of Pansophy"), 1650–1651 Primitiae laborum scholasticorum, 1650–1651 Opera didactica omnia ("Writing on All Learning"), 1657 Orbis Pictus
Orbis Pictus
("The Visible World in Pictures"), 1658[23] De bono unitatis et ordinis ("On Good Unity and Order"), 1660 De rerum humanarum emendatione consultatio catholica ("General Consultation on an Improvement of All Things Human"), 1666 Unum necessarium ("The One Thing Needful"), 1668 Spicilegium Didacticum, 1680


O andělích ("About Angels"), 1615 Retuňk proti Antikristu a svodům jeho ("Utterance against the Antichrist and his temptations"), 1617 O starožitnostech Moravy ("About Moravian Antiquities"), 1618–1621 Spis o rodu Žerotínů (Script about House of Žerotín), 1618–1621 Listové do nebe ("Letters to Heaven"), 1619 Manuálník aneb jádro celé biblí svaté ("Manual or Core of the Whole Holy Bible"), 1620–1623 Přemyšlování o dokonalosti kŕesťanské ("Thinking About Christian Perfection"), 1622 Nedobytedlný hrad jméno Hospodinovo ("Unconqerable Fortress (is) Name of the God"), 1622 Truchlivý, díl první ("The Mournful", volume I), 1623 O poezí české ("About Czech Poetry"), 1623–1626 Truchlivý, díl druhý ("The Mournful", volume II), 1624 O sirobě ("About Poor People"), 1624 Pres boží ("Press of God"), 1624 Vidění a zjevení Kryštofa Kottera, souseda a jircháře sprotavského ("Seeing and Revelation of Kryštof Kotter, Neibourgh of Mine and Tanner from Sprotava"), 1625 Překlad některých žalmů ("Translation of Some Psalms"), 1626 Didaktika česká ("Czech Didactic"), 1628–1630 Škola hrou (Schola Ludus, School by Play) 1630 Labyrint světa a ráj srdce ("Labyrinth of the World and Paradise of the Heart") 1631 Brána jazyků otevřená (The Gate of Languages Unlocked) 1633 Orbis Pictus, 1685


Via Lucis, 1668

Keatinge, The Great Didactic of Comenius (London, 1896) Kučera, Karel. 2014. Jan Ámos Komenský. A man in search of peace, wisdom, and proverbs. Proceedings of the Seventh Interdisciplinary Colloquium on Proverbs, November 2013, at Tavira, Portugal, ed. by Rui J. B. Soares and Outi Lauhakangas, pp. 64–73. Tavira: Tipografia Tavirense. Simon Somerville Laurie, John Amos Comenius
John Amos Comenius
(1881; sixth edition, 1898) Robert Herbert Quick, Essays on Educational Reformers (London, 1890) Müller, Ein Systematiker in der Pädagogik : eine philosophisch-historische Untersuchung : Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doctorwürde an der philophischen Fäcultat der Universität Jena (Dresden, Bleyl und Kaemmerer, 1887) Löscher, Comenius, der Pädagoge und Bischof (Leipzig, 1889) Monroe, Will S. Comenius and the Beginning of Educational Reform (New York, 1900) Web access John Amos Comenius
John Amos Comenius
and his Works (Prague, 1945)

See also[edit]

Moravian College Didactic method Pansophism


^ Daniel Murphy, Comenius: A Critical Reassessment of his Life and Works (1995), p. 8 and p. 43. ^ "John Amos Comenius." Encyclopedia of World Biography, 2nd ed. 17 Vols. Gale Research, 1998. Reproduced in Biography Resource Center. Retrieved 2 January 2010. ^ Ivan Illich, Deschooling Society, 1972 ^ a b "Clamores Eliae" he dedicated "To my lovely mother, Moravia, one of her faithful son...". Clamores Eliae, p.69, Kastellaun/Hunsrück : A. Henn, 1977. ^ a b "Moravian by nation, language Bohemian, profession theologian, servant of Gospel from the year of grace 1616." It is his own identifiacion in "Opera omnia didactica" 1657, http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/comenius/comenius1/p3/jpg/s468.html ^ "Unum necessarium" Komensky subscribed as "J.A. Comenius Moravus" "Archived copy". Archived from the original on 5 July 2011. Retrieved 15 July 2012.  (Czech translation) ^ Vyskočil, František: JAN AMOS KOMENSKÝ. Kapitoly o jeho předcich, rodičích, přibuzných a místě narození. Brno 1990. p. 66 ^ a b c d e f g h i j  Gilman, D. C.; Peck, H. T.; Colby, F. M., eds. (1905). "Comenius, Johann Amos". New International Encyclopedia (1st ed.). New York: Dodd, Mead.  ^ a b c d  Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Comenius, Johann Amos". Encyclopædia Britannica (11th ed.). Cambridge
University Press.  ^ a b c  Rines, George Edwin, ed. (1920). "Comenius, Johann Amos". Encyclopedia Americana.  ^ Johann Amos Comenius, Charles William Bardeen, and Charles Hoole, The orbis pictus of John Amos Comenius. ISBN 1-4372-9752-8, page ii, quoting Cotton Mather, Magnalia, vol. II, p. 14. ^ Daniel Murphy, Comenius: A Critical Reassessment of his Life and Works (1995), p. 27. ^ Hofstadter, Douglas (1979). Gödel, Escher, Bach. p. 635. ISBN 0-14-028920-8.  ^ Jan Kouba. "Komenský, Jan Amos". In L. Root, Deane. Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press.  (subscription required) ^ Drucker, Peter Ferdinand (2003) [1989]. The new realities (revised ed.). Transaction Publishers. pp. 230–231. ISBN 978-0-7658-0533-1. Retrieved 2010-04-08. [...] a Czech, John Amos Comenius – the first person to advocate universal literacy – invented the textbook and the primer.  ^ http://www.ujak.cz ^ Rossellini, Roberto. Utopia
autopsia 1010. Rome: Armando, 1974. 195-6. ^ Lachman, G., Politics and the Occult: The Left, the Right, and the Radically Unseen (Wheaton, IL: Theosophical Society in America, 2008) p. 19. ^ Needham, J., ed., The Teacher of Nations (Cambridge: Cambridge University Press, 2015). ^ New International Encyclopedia ^ http://comeniusfoundation.org/ ^ Multilingual edition from 1648 ^ Trilingual (Latin, German and Hungarian) edition from 1669

External links[edit]

Quotations related to John Amos Comenius
John Amos Comenius
at Wikiquote Works related to John Amos Comenius
John Amos Comenius
at Wikisource Media related to Comenius at Wikimedia Commons Comenius' biography The Correspondence of Jan Amos Comenius [Komenský] (566 letters) in EMLO J.A. Comenius Museum in Uherský Brod Comenius Museum & Mausoleum, Naarden, NL Works by Johann Amos Comenius at Project Gutenberg Works by or about John Amos Comenius
John Amos Comenius
at Internet Archive Comenius Foundation. US Article by the psychologist Jean Piaget on the importance of Comenius (PDF) Didactica Magna online Orbis Pictus
Orbis Pictus
(The Visible World in Pictures) online Jan Amos Comenius Bibliography Dveře gazyků otewřené. Praha: [s.n.], 1805. 280 s. - available at ULB´s Digital Library Orbis sensualium pictus trilinguis. Leutschoviae : Typis Samuelis Brewer, Anno Salutis 1685. 484 s. - - available at ULB´s Digital Library Janua Linguarum Reserata Quinque-Linguis. Amstelodami : Apud Ludovicum & Danielem Elzevirios, 1661. 881 s. - available at ULB´s Digital Library Orbis pictus von Amos Comenius. [Nürnberg]: [s.n.], 1770. 263 s. - available at ULB´s Digital Library Orbis Pictus, in hungaricum et germanicum translatus. Po'sonban: Weber, 19. stor. 172 s. - available at ULB´s Digital Library Janua Linguarum reserata aurea. Pragae : Typis Archi-Episcopalibus in Collegio S. Norberti excudebat paulus Postrzibacz, Anno 1667. 506 s. - available at ULB´s Digital Library Unum Necessarium: The One Thing Necessary. Translation by Vernon H. Nelson provided courtesy of Moravian Archives, Winston-Salem, NC

v t e

Moravian Church


Alaska America (North) America (South) British Congo Costa Rica Czech Republic Eastern West Indies European Continental Guyana Honduras Jamaica Labrador Nicaragua South Africa Suriname Tanzania (Rukwa) Tanzania (Southern) Tanzania (South Western) Tanzania (Western) Zambia

Other work

Eastern Tanzania and Zanzibar Malawi Northern Tanzania Peru South Asia Star Mountain Rehabilitation Centre


by Province

Educational institutions

Fulneck School Moravian Academy Moravian College
Moravian College
& Theological Seminary Ockbrook
School Salem Academy Salem College

Other institutions

Unitas Fratrum Moravian Church
Moravian Church


Bethabara Fairfield Fulneck Herrnhaag Herrnhut Königsfeld Ockbrook Old Salem


Christingle Daily Watchwords God's Acre Lovefeast Moravian Advent star Music Spice Cookies (USA)


of the Moravian Church by Province Mission ships Moravian Indians


Quakers and Moravians Act 1838 Moravian slaves


Bishops Missionaries Writers Other

Authority control

WorldCat Identities VIAF: 29835535 LCCN: n80044770 ISNI: 0000 0001 0884 0416 GND: 118521691 SELIBR: 46716 SUDOC: 028487125 BNF: cb120313422 (data) BPN: 32158182 NLA: 35030067 NDL: 00436418 NKC: jk01061444 ICCU: ITICCURAVV43002 BNE: XX1164361 SN