Jean-Louis Taberd (1794–1840)
/ref> was a French missionary of the

Paris Foreign Missions Society The Society of Foreign Missions of Paris (french: Société des Missions Etrangères de Paris, short M.E.P.) is a Roman Catholic missionary organization. It is not a religious institute, but an organization of secular priests and lay persons de ...

, and titular bishop of Isauropolis, ''

in partibus infidelium A titular see in various churches is an episcopal see of a former diocese that no longer functions, sometimes called a "dead diocese". The ordinary or hierarch of such a see may be styled a "titular metropolitan" (highest rank), "titular archbish ...

''.''The Asiatic Journal and Monthly Register'', p.195
/ref>

Career

Born in

Saint-Étienne Saint-Étienne (; frp, Sant-Etiève; oc, Sant Estève, ) is a city and the prefecture of the Loire department in eastern-central France, in the Massif Central, southwest of Lyon in the Auvergne-Rhône-Alpes region. Saint-Étienne is the ...

, Jean-Louis Taberd was ordained priest in

Lyon Lyon,, ; Occitan: ''Lion'', hist. ''Lionés'' also spelled in English as Lyons, is the third-largest city and second-largest metropolitan area of France. It is located at the confluence of the rivers Rhône and Saône, to the northwest of ...

in 1817. He joined the Paris Foreign Missions Society in 1820, and was appointed to become a missionary in

Cochinchina Cochinchina or Cochin-China (, ; vi, Đàng Trong (17th century - 18th century, Việt Nam (1802-1831), Đại Nam (1831-1862), Nam Kỳ (1862-1945); km, កូសាំងស៊ីន, Kosăngsin; french: Cochinchine; ) is a historical exon ...

, modern

Vietnam Vietnam or Viet Nam ( vi, Việt Nam, ), officially the Socialist Republic of Vietnam,., group="n" is a country in Southeast Asia, at the eastern edge of mainland Southeast Asia, with an area of and population of 96 million, making ...

. In 1827 he was appointed

Vicar Apostolic A vicar (; Latin: ''vicarius'') is a representative, deputy or substitute; anyone acting "in the person of" or agent for a superior (compare "vicarious" in the sense of "at second hand"). Linguistically, ''vicar'' is cognate with the English pr ...

of Cochinchina, and Bishop of the

titular see A titular see in various churches is an episcopal see of a former diocese that no longer functions, sometimes called a "dead diocese". The ordinary or hierarch of such a see may be styled a "titular metropolitan" (highest rank), "titular archbi ...

of Isauropolis in 1830. With the persecutions of the Emperor of Vietnam

Minh Mạng Minh Mạng () or Minh Mệnh (, vi-hantu, 明命, lit. "the bright favour of Heaven"; 25 May 1791 – 20 January 1841; born Nguyễn Phúc Đảm, also known as Nguyễn Phúc Kiểu) was the second emperor of the Nguyễn dynasty of V ...

, Mgr Taberd was forced to escape the country. Jean-Louis Taberd first went to

Penang Penang ( ms, Pulau Pinang, is a Malaysian state located on the northwest coast of Peninsular Malaysia, by the Malacca Strait. It has two parts: Penang Island, where the capital city, George Town, is located, and Seberang Perai on the M ...

and then

Calcutta Kolkata (, or , ; also known as Calcutta , the official name until 2001) is the capital of the Indian state of West Bengal, on the eastern bank of the Hooghly River west of the border with Bangladesh. It is the primary business, commer ...

, where, with the help of

Lord Auckland Baron Auckland is a title in both the Peerage of Ireland and the Peerage of Great Britain. The first creation came in 1789 when the prominent politician and financial expert William Eden was made Baron Auckland in the Peerage of Ireland. I ...

and the

Asiatic Society The Asiatic Society is a government of India organisation founded during the Company rule in India to enhance and further the cause of "Oriental research", in this case, research into India and the surrounding regions. It was founded by the p ...

he was able to publish his own Latin-Vietnamese dictionary in 1838. He improved upon the previous works of Alexandre de Rhodes and Pigneau de Béhaine, whose 1773 Vietnamese-Latin dictionary he had been handed in manuscript form.''Wörterbücher: Ein Internationales Handbuch Zur Lexikographie'' by Franz Josef Hausmann, p.258

/ref> He also published Pigneau's dictionary in 1838 under the name ''Dictionarium Anamitico-Latinum''. In his work ''The Geography of Cochin China'', Taberd reports the

Paracel Islands The Paracel Islands, also known as the Xisha Islands () and the Hoang Sa Archipelago ( vi, Quần đảo Hoàng Sa, lit=Yellow Sand Archipelago), are a disputed archipelago in the South China Sea. The archipelago includes about 130 small coral ...

(today a hotly disputed island territory in

Southeast Asia Southeast Asia, also spelled South East Asia and South-East Asia, and also known as Southeastern Asia, South-eastern Asia or SEA, is the geographical south-eastern region of Asia, consisting of the regions that are situated south of mainland ...

) as having been conquered and claimed by Emperor

Gia Long Gia Long ( (''North''), ('' South''); 8 February 1762 – 3 February 1820), born Nguyễn Phúc Ánh (阮福暎) or Nguyễn Ánh, was the founding emperor of the Nguyễn dynasty, the last dynasty of Vietnam. His dynasty would rule the unifi ...

in 1816.

Legacy

In the late 19th century, the renowned Catholic college Institut Taberd was founded in

Saigon , population_density_km2 = 4,292 , population_density_metro_km2 = 697.2 , population_demonym = Saigonese , blank_name = GRP (Nominal) , blank_info = 2019 , blank1_name = – Total , blank1_ ...

by the

Brothers of the Christian Schools french: Frères des Écoles Chrétiennes , image = Signum Fidei.jpg , image_size = 175px , caption = , abbreviation = FSC , nickname = Lasallians , named_after = , formation ...

and, since 1943, to educate a Vietnamese elite.''JSTOR: Conflict in the Classroom: A Case Study from Vietnam, 1918-38'' GP Kelly - 198

/ref>

Works

*
Dictionarium Latino-Annamiticum
completum et novo ordine dispositum'' (Latin-Vietnamese dictionary), 1838 *''Dictionarium Anamitico-Latinum, primitus inceptum ab illustrissimo Pigneau de Behaine, P.J. Pigneaux, dein absolutum et ed. a J. L. Taberd'',

Serampore Serampore (also called ''Serampur'', ''Srirampur'', ''Srirampore'', ''Shreerampur'', ''Shreerampore'', ''Shrirampur'' or ''Shrirampore'') is a city of Hooghly district in the Indian state of West Bengal. It is the headquarter of the Srirampore ...

, 1838 *''The Geography of Cochin China'' *''Notes on the Geography of Cochin China'', Journal of the Asiatic Society of Bengal 6/7 (1837/39)

References

{{DEFAULTSORT:Taberd, Jean-Louis 1794 births 1840 deaths Paris Foreign Missions Society missionaries Roman Catholic missionaries in Vietnam Missionary linguists French expatriates in Vietnam