Jacques Adam (1663 – 12 November 1735) was a French translator.

Biography

Adam was born at Vendôme, where he was a gifted pupil of the

Oratory of Saint Philip Neri The Confederation of Oratories of Saint Philip Neri ( la, Confoederatio Oratorii Sancti Philippi Nerii) abbreviated CO and commonly known as the Oratorians is a Catholic society of apostolic life of Pontifical Right for men (priests and lay- ...

, he was sent to Paris where, at the age of 14, he assisted Claude Fleury in his research and participated in the production of his classic ''Histoire ecclésiastique''. He became the tutor of the

Prince of Conti The title of Prince of Conti (French: ''prince de Conti'') was a French noble title, assumed by a cadet branch of the princely house of Bourbon-Condé. History The title derives its name from Conty, a small town in northern France, c. 35 km ...

, and then of his son, who helped him gain membership in the Académie française in 1723. A scholar of

Greek Greek may refer to: Greece Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe: *Greeks, an ethnic group. *Greek language, a branch of the Indo-European language family. **Proto-Greek language, the assumed last common ancestor ...

and

Hebrew Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...

, he translated

Athenaeus Athenaeus of Naucratis (; grc, Ἀθήναιος ὁ Nαυκρατίτης or Nαυκράτιος, ''Athēnaios Naukratitēs'' or ''Naukratios''; la, Athenaeus Naucratita) was a Greek rhetorician and grammarian, flourishing about the end of th ...

and also published his works in Greek. In 1712, he also translated Raimondo Montecuccoli's ''Memorie della guerra'' from the

Italian Italian(s) may refer to: * Anything of, from, or related to the people of Italy over the centuries ** Italians, an ethnic group or simply a citizen of the Italian Republic or Italian Kingdom ** Italian language, a Romance language *** Regional Ita ...

, helping its author to become better known in Europe. He died in

Paris Paris () is the Capital city, capital and List of communes in France with over 20,000 inhabitants, most populous city of France, with an estimated population of 2,165,423 residents in 2019 in an area of more than 105 km² (41 sq mi), ma ...

D'Alembert Jean-Baptiste le Rond d'Alembert (; ; 16 November 1717 – 29 October 1783) was a French mathematician, mechanician, physicist, philosopher, and music theorist. Until 1759 he was, together with Denis Diderot, a co-editor of the '' Encyclopé ...

said of Jacques Adam:

External links

Académie française

References

{{DEFAULTSORT:Adam, Jacques 1663 births 1735 deaths People from Vendôme Alumni of Oratorian schools Translators to French Translators from Greek Translators from Hebrew Translators from Italian French classical scholars Members of the Académie Française