Isidore (russian: Исидор) was a 15th-century Greek Orthodox

monk A monk (, from el, μοναχός, ''monachos'', "single, solitary" via Latin ) is a person who practices religious asceticism by monastic living, either alone or with any number of other monks. A monk may be a person who decides to dedic ...

, who allegedly produced the first genuine recipe of

Russian vodka Vodka ( pl, wódka , russian: водка , sv, vodka ) is a clear distilled alcoholic beverage. Different varieties originated in Poland, Russia, and Sweden. Vodka is composed mainly of water and ethanol but sometimes with traces of impuritie ...

while being detained in Chudov Monastery in Moscow circa 1430, according to the hypothesis proposed by the Russian historian William Pokhlyobkin. Pokhlyobkin claimed that vodka had been recognized as a uniquely Russian alcoholic drink by the international arbitration in 1982 in a lawsuit brought by Poland claiming exclusive right to use the term "vodka" or "wodka". However, Mark Lawrence Schrad in ''Vodka Politics: Alcohol, Autocracy, and the Secret History of the Russian State'', notes there is no evidence in the archives of the

Permanent Court of Arbitration The Permanent Court of Arbitration (PCA) is a non-UN intergovernmental organization located in The Hague, Netherlands. Unlike a judicial court in the traditional sense, the PCA provides services of arbitral tribunal to resolve disputes that a ...

The Hague The Hague ( ; nl, Den Haag or ) is a city and municipality of the Netherlands, situated on the west coast facing the North Sea. The Hague is the country's administrative centre and its seat of government, and while the official capital o ...

of any such legal action by Poland. A type of

distilled Distillation, or classical distillation, is the process of separating the components or substances from a liquid mixture by using selective boiling and condensation, usually inside an apparatus known as a still. Dry distillation is the hea ...

liquor Liquor (or a spirit) is an alcoholic drink produced by distillation of grains, fruits, vegetables, or sugar, that have already gone through alcoholic fermentation. Other terms for liquor include: spirit drink, distilled beverage or h ...

close to one that would later become generally designated by the Russian word ''

vodka Vodka ( pl, wódka , russian: водка , sv, vodka ) is a clear distilled alcoholic beverage. Different varieties originated in Poland, Russia, and Sweden. Vodka is composed mainly of water and ethanol but sometimes with traces of impuriti ...

'' came to Russia in the late 14th century. In 1386 the Genoese ambassadors brought the first ''

aqua vitae ''Aqua vitae'' (Latin for "water of life") or aqua vita is an archaic name for a concentrated aqueous solution of ethanol. These terms could also be applied to weak ethanol without rectification. Usage was widespread during the Middle Ages an ...

'' ("the living water") to Moscow and presented it to

Grand Duke Grand duke (feminine: grand duchess) is a European hereditary title, used either by certain monarchs or by members of certain monarchs' families. In status, a grand duke traditionally ranks in order of precedence below an emperor, as an approx ...

Dmitry Donskoy Saint Dmitry Ivanovich Donskoy ( rus, Дми́трий Ива́нович Донско́й, Dmítriy Ivanovich Donskóy, also known as Dimitrii or Demetrius), or Dmitry of the Don, sometimes referred to simply as Dmitry (12 October 1350 – 1 ...

, who previously had defeated

Tatar The Tatars ()Tatar
in the Collins English Dictionary is an umbrella term for different

Mongols The Mongols ( mn, Монголчууд, , , ; ; russian: Монголы) are an East Asian ethnic group native to Mongolia, Inner Mongolia in China and the Buryatia Republic of the Russian Federation. The Mongols are the principal member ...

and their Genoese mercenaries in the remarkable large-scale

Battle of Kulikovo The Battle of Kulikovo (russian: Мамаево побоище, Донское побоище, Куликовская битва, битва на Куликовом поле) was fought between the armies of the Golden Horde, under the command ...

in 1380. The Genoese likely got this beverage with the help of the

alchemist Alchemy (from Arabic: ''al-kīmiyā''; from Ancient Greek: χυμεία, ''khumeía'') is an ancient branch of natural philosophy, a philosophical and protoscientific tradition that was historically practiced in China, India, the Muslim ...

s of

Provence Provence (, , , , ; oc, Provença or ''Prouvènço'' , ) is a geographical region and historical province of southeastern France, which extends from the left bank of the lower Rhône to the west to the Italian border to the east; it is bo ...

, who used the Arab-invented

distillation apparatus A still is an apparatus used to distill liquid mixtures by heating to selectively boil and then cooling to condense the vapor. A still uses the same concepts as a basic distillation apparatus, but on a much larger scale. Stills have been used ...

to convert

grape A grape is a fruit, botanically a berry, of the deciduous woody vines of the flowering plant genus '' Vitis''. Grapes are a non- climacteric type of fruit, generally occurring in clusters. The cultivation of grapes began perhaps 8,000 years a ...

must Must (from the Latin ''vinum mustum'', "young wine") is freshly crushed fruit juice (usually grape juice) that contains the skins, seeds, and stems of the fruit. The solid portion of the must is called pomace and typically makes up 7–23% of th ...

into

alcohol Alcohol most commonly refers to: * Alcohol (chemistry), an organic compound in which a hydroxyl group is bound to a carbon atom * Alcohol (drug), an intoxicant found in alcoholic drinks Alcohol may also refer to: Chemicals * Ethanol, one of sev ...

. Since Islam prohibited the drinking of any alcoholic beverages for Arabs, they used alcohol mainly for the production of

perfume Perfume (, ; french: parfum) is a mixture of fragrant essential oils or aroma compounds (fragrances), fixatives and solvents, usually in liquid form, used to give the human body, animals, food, objects, and living-spaces an agreeable scent ...

s. In Christian Europe, however, the ''aqua vitae'' became the predecessor of all modern strong alcoholic beverages, including

brandy Brandy is a liquor produced by distilling wine. Brandy generally contains 35–60% alcohol by volume (70–120 US proof) and is typically consumed as an after-dinner digestif. Some brandies are aged in wooden casks. Others are coloured with ...

, whisky, schnapps and Russian vodka. The liquid that was obtained as a result of distillation of grape must was thought to be a concentrate and a "spirit" of

wine Wine is an alcoholic drink typically made from Fermentation in winemaking, fermented grapes. Yeast in winemaking, Yeast consumes the sugar in the grapes and converts it to ethanol and carbon dioxide, releasing heat in the process. Different ...

(''spiritus vini'' in Latin), from where came the name of this substance in many European languages (like English spirit, or Russian ''spirt''). Chudov Monastery (1883)

According to the Pokhlyobkin's hypothesis, around 1430 a Thessalian Greek monk called Isidore, kept as a prisoner in Chudov Monastery inside the

Moscow Kremlin The Kremlin ( rus, Московский Кремль, r=Moskovskiy Kreml', p=ˈmɐˈskofskʲɪj krʲemlʲ, t=Moscow Kremlin) is a fortified complex in the center of Moscow founded by the Rurik dynasty. It is the best known of the kremlins (R ...

, made a recipe of the first Russian vodka. Having a special knowledge and distillation devices he became an author of the alcoholic beverage of a new, higher quality. This "bread wine" as it was initially known, was produced for a long time exclusively in the Grand Duchy of Moscow and in no other principality of Rus' (this situation persisted until the era of industrial production). That's why this beverage for a long time was associated with Moscow. ''Vodka'' is a

diminutive A diminutive is a root word that has been modified to convey a slighter degree of its root meaning, either to convey the smallness of the object or quality named, or to convey a sense of intimacy or endearment. A ( abbreviated ) is a word-form ...

of ''voda'', which means "water" in Russian. The first written usage of the word vodka in an official Russian document in its modern meaning is dated by the decree of Empress Elizabeth of June 8, 1751, which regulated the ownership of vodka distilleries.

References

{{DEFAULTSORT:Isidore Russian monks Russian inventors 15th-century Russian people 15th-century inventors

See also

References