Isaiah 54
   HOME

TheInfoList



OR:

Isaiah 54 is the fifty-fourth chapter of the Book of Isaiah in the
Hebrew Bible The Hebrew Bible or Tanakh (;"Tanach"
'' Old Testament of the Christian
Bible The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts ...
. This book contains the prophecies attributed to the prophet
Isaiah Isaiah ( or ; he, , ''Yəšaʿyāhū'', "God is Salvation"), also known as Isaias, was the 8th-century BC Israelite prophet after whom the Book of Isaiah is named. Within the text of the Book of Isaiah, Isaiah himself is referred to as "the ...
, and is one of the
Books of the Prophets Nevi'im (; he, נְבִיאִים ''Nəvīʾīm'', Tiberian: ''Năḇīʾīm,'' "Prophets", literally "spokespersons") is the second major division of the Hebrew Bible (the ''Tanakh''), lying between the Torah (instruction) and Ketuvim (wri ...
. Chapters 40-55 are known as "Deutero-Isaiah" and date from the time of the
Israelites The Israelites (; , , ) were a group of Semitic-speaking tribes in the ancient Near East who, during the Iron Age, inhabited a part of Canaan. The earliest recorded evidence of a people by the name of Israel appears in the Merneptah Stele o ...
' exile in Babylon.


Text

The original text was written in
Hebrew language Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...
. This chapter is divided into 17 verses.


Textual witnesses

Some early manuscripts containing the text of this chapter in
Hebrew Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...
are of the
Masoretic Text The Masoretic Text (MT or 𝕸; he, נֻסָּח הַמָּסוֹרָה, Nūssāḥ Hammāsōrā, lit. 'Text of the Tradition') is the authoritative Hebrew and Aramaic text of the 24 books of the Hebrew Bible (Tanakh) in Rabbinic Judaism. ...
tradition, which includes the Codex Cairensis (895), the Petersburg Codex of the Prophets (916), Aleppo Codex (10th century),
Codex Leningradensis The Leningrad Codex ( la, Codex Leningradensis [Leningrad Book]; he, כתב יד לנינגרד) is the oldest complete manuscript of the Hebrew Bible in Hebrew, using the Masoretic Text and Tiberian vocalization. According to its colopho ...
(1008). Fragments containing parts of this chapter were found among the
Dead Sea Scrolls The Dead Sea Scrolls (also the Qumran Caves Scrolls) are ancient Jewish and Hebrew religious manuscripts discovered between 1946 and 1956 at the Qumran Caves in what was then Mandatory Palestine, near Ein Feshkha in the West Bank, on the ...
(3rd century BC or later): * 1QIsaa: complete *1QIsab: extant verses 1–6 *4QIsac (4Q57): extant verses 3–17 *4QIsad (4Q58): extant verses 1–11 *4QIsaq (4Q69a): extant verses 11–13 There is also a translation into
Koine Greek Koine Greek (; Koine el, ἡ κοινὴ διάλεκτος, hē koinè diálektos, the common dialect; ), also known as Hellenistic Greek, common Attic, the Alexandrian dialect, Biblical Greek or New Testament Greek, was the common supra-reg ...
known as the
Septuagint The Greek Old Testament, or Septuagint (, ; from the la, septuaginta, lit=seventy; often abbreviated ''70''; in Roman numerals, LXX), is the earliest extant Greek translation of books from the Hebrew Bible. It includes several books beyond ...
, made in the last few centuries BCE. Extant ancient manuscripts of the
Septuagint The Greek Old Testament, or Septuagint (, ; from the la, septuaginta, lit=seventy; often abbreviated ''70''; in Roman numerals, LXX), is the earliest extant Greek translation of books from the Hebrew Bible. It includes several books beyond ...
version include
Codex Vaticanus The Codex Vaticanus ( The Vatican, Bibl. Vat., Vat. gr. 1209), designated by siglum B or 03 (in the Gregory-Aland numbering), δ 1 ( von Soden), is a fourth-century Christian manuscript of a Greek Bible, containing the majority of the Greek Old ...
(B; \mathfrakB; 4th century),
Codex Sinaiticus The Codex Sinaiticus ( Shelfmark: London, British Library, Add MS 43725), designated by siglum [Aleph] or 01 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 2 (in the von Soden numbering of New Testament manuscript ...
(S; BHK: \mathfrakS; 4th century),
Codex Alexandrinus The Codex Alexandrinus (London, British Library, Royal MS 1. D. V-VIII), designated by the siglum A or 02 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 4 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts), is a manu ...
(A; \mathfrakA; 5th century) and
Codex Marchalianus Codex Marchalianus designated by siglum Q is a 6th-century Greek manuscript copy of the Greek version of the Hebrew Bible (Tanakh or Old Testament) known as the Septuagint. The text was written on vellum in uncial letters. Palaeographically it ...
(Q; \mathfrakQ; 6th century).


Parashot

The '' parashah'' sections listed here are based on the Aleppo Codex. Isaiah 54 is a part of the ''Consolations (
Isaiah 40 Isaiah 40 is the fortieth chapter of the Book of Isaiah in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible, and the first chapter of the section known as "Deutero-Isaiah" (Isaiah 40- 55), dating from the time of the Israelites' ex ...
–66)''. : open ''parashah''; : closed ''parashah''. : 54:1-8 54:9-10 54:11-17


Verse 1

: ''Sing, O barren, thou that didst not bear;'' :: ''break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child:'' : ''for more are the children of the desolate than the children of the married wife,'' :: ''saith the Lord.'' *Cross reference: Isaiah 62:4; ; Cited in Galatians 4:27 to highlight 'the contrast between the spiritual and the earthly Jerusalem', that is, between 'the church of Christ and the Jewish community'.
Cambridge Bible for Schools and Colleges The Cambridge Bible for Schools and Colleges is a biblical commentary set published in parts by Cambridge University Press from 1882 onwards. Anglican bishop John Perowne was the general editor. The first section published was written by theologi ...

Isaiah 54
Accessed 28 April 2019.


Verse 8

:''In a little wrath'' ::''I hid My face from you for a moment;'' :''but with everlasting kindness'' ::''I will have mercy on you,'' ::''says the Lord your Redeemer.'' *"In a little wrath": from Hebrew , '' '', with the 'rhetorical emphasis of rhyme', literally, "in a gush or burst of wrath", which, although terrible at the time, but lasts only for a moment. Ellicott, C. J. (Ed.) 1905)
''Ellicott's Bible Commentary for English Readers''. Isaiah 54.
London : Cassell and Company, Limited, 905-1906Online version: (OCoLC) 929526708. Accessed 28 April 2019.


Verse 9

:''For this is as the waters of Noah to Me;'' :''for as I have sworn that the waters of Noah should no longer cover the earth,'' :''so I have sworn that I would not be wrathful with you nor rebuke you.'' Referring to the promise of God to Noah in ,


Verse 10

: ''"For the mountains shall depart'' :''And the hills be removed,'' :''But My kindness shall not depart from you,'' :''Nor shall My covenant of peace be removed,"'' ::''Says the Lord, who has mercy on you.''
NKJV The New King James Version (NKJV) is an English translation of the Bible. The complete NKJV Bible was published in 1982 by Thomas Nelson, now HarperCollins. The NKJV is described by Thomas Nelson as being "scrupulously faithful to the origin ...
The aftermath of the flood becomes 'the occasion for God to promise the continuance of his steadfast love ("kindness"; Hebrew: ''chesed'') and of peace (Hebrew: ''shalom'')'.


See also

*
Blacksmith A blacksmith is a metalsmith who creates objects primarily from wrought iron or steel, but sometimes from other metals, by forging the metal, using tools to hammer, bend, and cut (cf. tinsmith). Blacksmiths produce objects such as gates, gr ...
* Noah *
Noah's flood The Genesis flood narrative (chapters 6–9 of the Book of Genesis) is the Hebrew version of the universal flood myth. It tells of God's decision to return the universe to its pre- creation state of watery chaos and remake it through the micro ...
*Related
Bible The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts ...
parts: ,
Galatians 4 Galatians 4 is the fourth chapter of the Epistle to the Galatians in the New Testament of the Christian Bible. It is authored by Paul the Apostle for the churches in Galatia, written between 49 and 58 CE. This chapter contains one of Paul's r ...


Notes and references


Sources

* *


External links


Jewish


Isaiah 54 Original Hebrew with Parallel English


Christian


Isaiah 54 English Translation with Parallel Latin Vulgate
{{DEFAULTSORT:Isaiah, Book Of 54