Isaiah 20 is the twentieth chapter of the

Book of Isaiah The Book of Isaiah ( he, ספר ישעיהו, ) is the first of the Latter Prophets in the Hebrew Bible and the first of the Major Prophets in the Christian Old Testament. It is identified by a superscription as the words of the 8th-century B ...

in the

Hebrew Bible The Hebrew Bible or Tanakh (;"Tanach"
'' Old Testament The Old Testament (often abbreviated OT) is the first division of the Christian biblical canon, which is based primarily upon the 24 books of the Hebrew Bible or Tanakh, a collection of ancient religious Hebrew writings by the Israelites. The ...

of the

Christian Christians () are people who follow or adhere to Christianity, a monotheistic Abrahamic religion based on the life and teachings of Jesus Christ. The words ''Christ'' and ''Christian'' derive from the Koine Greek title ''Christós'' (Χρι� ...

Bible The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity Christianity is an Abrahamic monotheistic religion based on the life and teachings of Jesus ...

. This book contains the prophecies attributed to the prophet

Isaiah Isaiah ( or ; he, , ''Yəšaʿyāhū'', "God is Salvation"), also known as Isaias, was the 8th-century BC Israelite prophet after whom the Book of Isaiah is named. Within the text of the Book of Isaiah, Isaiah himself is referred to as "the ...

Text

The original text was written in

Hebrew language Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserve ...

. This chapter is divided into 6 verses.

Textual witnesses

Some early manuscripts containing the text of this chapter in

Hebrew Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...

are of the

Masoretic Text The Masoretic Text (MT or 𝕸; he, נֻסָּח הַמָּסוֹרָה, Nūssāḥ Hammāsōrā, lit. 'Text of the Tradition') is the authoritative Hebrew and Aramaic text of the 24 books of the Hebrew Bible (Tanakh) in Rabbinic Judaism. ...

tradition, which includes the

Codex Cairensis The Codex Cairensis (also: ''Codex Prophetarum Cairensis'', ''Cairo Codex of the Prophets'') is a Hebrew manuscript containing the complete text of the Hebrew Bible's Nevi'im (Prophets). It has traditionally been described as "the oldest dated He ...

(895), the Petersburg Codex of the Prophets (916),

Aleppo Codex The Aleppo Codex ( he, כֶּתֶר אֲרָם צוֹבָא, romanized: , lit. 'Crown of Aleppo') is a medieval bound manuscript of the Hebrew Bible. The codex was written in the city of Tiberias in the tenth century CE (circa 920) under the ...

(10th century),

Codex Leningradensis The Leningrad Codex ( la, Codex Leningradensis [Leningrad Book]; he, כתב יד לנינגרד) is the oldest complete manuscript of the Hebrew Bible in Hebrew, using the Masoretic Text and Tiberian vocalization. According to its colopho ...

(1008). There is also a translation into

Koine Greek Koine Greek (; Koine el, ἡ κοινὴ διάλεκτος, hē koinè diálektos, the common dialect; ), also known as Hellenistic Greek, common Attic, the Alexandrian dialect, Biblical Greek or New Testament Greek, was the common supra-reg ...

known as the

Septuagint The Greek Old Testament, or Septuagint (, ; from the la, septuaginta, lit=seventy; often abbreviated ''70''; in Roman numerals, LXX), is the earliest extant Greek translation of books from the Hebrew Bible. It includes several books beyond t ...

, made in the last few centuries BCE. Extant ancient manuscripts of the

version include

Codex Vaticanus The Codex Vaticanus ( The Vatican, Bibl. Vat., Vat. gr. 1209), designated by siglum B or 03 (in the Gregory-Aland numbering), δ 1 ( von Soden), is a fourth-century Christian manuscript of a Greek Bible, containing the majority of the Greek Old ...

(B;

\mathfrak

^B; 4th century),

Codex Sinaiticus The Codex Sinaiticus ( Shelfmark: London, British Library, Add MS 43725), designated by siglum [Aleph] or 01 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 2 (in the von Soden numbering of New Testament manuscript ...

(S; BHK:

\mathfrak

^S; 4th century),

Codex Alexandrinus The Codex Alexandrinus (London, British Library, Royal MS 1. D. V-VIII), designated by the siglum A or 02 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 4 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts), is a manu ...

(A;

\mathfrak

^A; 5th century) and

Codex Marchalianus Codex Marchalianus designated by siglum Q is a 6th-century Greek manuscript copy of the Greek version of the Hebrew Bible (Tanakh or Old Testament) known as the Septuagint. The text was written on vellum in uncial letters. Palaeographicall ...

(Q;

\mathfrak

^Q; 6th century).

Parashot

The ''

parashah The term ''parashah'' ( he, פָּרָשָׁה ''Pārāšâ'', "portion", Tiberian , Sephardi , plural: ''parashot'' or ''parashiyot'', also called ''parsha'') formally means a section of a biblical book in the Masoretic Text of the Tanakh (He ...

'' sections listed here are based on the

. Isaiah 20 is a part of the ''Prophecies about the Nations (

Isaiah 13 Isaiah 13 is the thirteenth chapter of the Book of Isaiah in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible. This book contains the prophecies attributed to the prophet Isaiah, and is one of the Books of the Prophets. In the New ...

–23)''. : open ''parashah''; : closed ''parashah''. : 20:1-2 20:3-6

Verse 1

:''In the year that

Tartan Tartan ( gd, breacan ) is a patterned cloth consisting of criss-crossed, horizontal and vertical bands in multiple colours. Tartans originated in woven wool, but now they are made in other materials. Tartan is particularly associated with Sc ...

came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it,'' *"Sargon": refers to

Sargon II Sargon II ( Neo-Assyrian cuneiform: , meaning "the faithful king" or "the legitimate king") was the king of the Neo-Assyrian Empire from 722 BC to his death in battle in 705. Probably the son of Tiglath-Pileser III (745–727), Sargon is gener ...

, reigning 722–705 BC as the king of Assyria. His successful conquest of

Ashdod Ashdod ( he, ''ʾašdōḏ''; ar, أسدود or إسدود ''ʾisdūd'' or '' ʾasdūd'' ; Philistine: 𐤀𐤔𐤃𐤃 *''ʾašdūd'') is the sixth-largest city in Israel. Located in the country's Southern District, it lies on the Mediterran ...

in 712/711 BCE is recorded in the Nineveh Prism fragments containing Sargon's own inscriptions. He was succeeded by his son,

Sennacherib Sennacherib ( Neo-Assyrian cuneiform: or , meaning " Sîn has replaced the brothers") was the king of the Neo-Assyrian Empire from the death of his father Sargon II in 705BC to his own death in 681BC. The second king of the Sargonid dynas ...

. Although his name is only explicitly written in this verse in the whole Hebrew Bible, his impact is reflected in other passages such as and in the first part of the

book of Isaiah The Book of Isaiah ( he, ספר ישעיהו, ) is the first of the Latter Prophets in the Hebrew Bible and the first of the Major Prophets in the Christian Old Testament. It is identified by a superscription as the words of the 8th-century B ...

. The song of

Isaiah 14 Isaiah 14 is the fourteenth chapter of the Book of Isaiah in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible. This book contains the prophecies attributed to the prophet Isaiah, and is one of the Books of the Prophets. Text ...

:4b–21 could be secondarily applied to Sargon's death (in 705 BCE; his body was never recovered and lost in the battlefield), called in that passage as the "King of Babylon" because from 710 to 707 BCE Sargon ruled in Babylon and even reckoned his regnal year on this basis (as seen in Cyprus Stela, II. 21–22).

Verse 2

: ''at the same time the Lord spoke by Isaiah the son of Amoz, saying,'' :: ''“Go, and remove the sackcloth from your body, and take your sandals off your feet.”'' : ''And he did so, walking naked and barefoot.'' NKJV *"Sackcloth": refers to 'the rough garment of hair or coarse linen worn by mourners in lieu of the customary upper garment', which was also worn by prophets (; ).

Cambridge Bible for Schools and Colleges The Cambridge Bible for Schools and Colleges is a biblical commentary set published in parts by Cambridge University Press from 1882 onwards. Anglican bishop John Perowne was the general editor. The first section published was written by theologi ...

Isaiah 20
Accessed 28 April 2019.

Notes and references

Bibliography

External links

Jewish

Isaiah 20 Original Hebrew with Parallel English

Christian

Isaiah 20 English Translation with Parallel Latin Vulgate
{{DEFAULTSORT:Isaiah, Book Of 20