Il viaggio a Reims
   HOME

TheInfoList



OR:

''Il viaggio a Reims, ossia L'albergo del giglio d'oro'' (''The Journey to Reims, or The Hotel of the Golden Fleur-de-lis'') is an
opera Opera is a form of theatre in which music is a fundamental component and dramatic roles are taken by singers. Such a "work" (the literal translation of the Italian word "opera") is typically a collaboration between a composer and a libr ...
tic
dramma giocoso ''Dramma giocoso'' (Italian, literally: drama with jokes; plural: ''drammi giocosi'') is a genre of opera common in the mid-18th century. The term is a contraction of ''dramma giocoso per musica'' and describes the opera's libretto (text). The ge ...
, originally performed in three acts,Janet Johnson: ''A Lost Masterpiece Recovered'', pp. 37–38 of the liner notes to the 1984 DG recording. by
Gioachino Rossini Gioachino Antonio Rossini (29 February 1792 – 13 November 1868) was an Italian composer who gained fame for his 39 operas, although he also wrote many songs, some chamber music and piano pieces, and some sacred music. He set new standards ...
to an Italian
libretto A libretto (Italian for "booklet") is the text used in, or intended for, an extended musical work such as an opera, operetta, masque, oratorio, cantata or musical. The term ''libretto'' is also sometimes used to refer to the text of major li ...
by Luigi Balocchi, based in part on ' by
Germaine de Staël Anne Louise Germaine de Staël-Holstein (; ; 22 April 176614 July 1817), commonly known as Madame de Staël (), was a French woman of letters and political theorist, the daughter of banker and French finance minister Jacques Necker and Suzan ...
. Rossini's last opera in the Italian language (all of his later works were in French) premiered under the title ''Le voyage à Reims, ou l'Hôtel du Lys-d'Or''. It was commissioned to celebrate the coronation of
French French (french: français(e), link=no) may refer to: * Something of, from, or related to France ** French language, which originated in France, and its various dialects and accents ** French people, a nation and ethnic group identified with Franc ...
King
Charles X Charles X (born Charles Philippe, Count of Artois; 9 October 1757 – 6 November 1836) was King of France from 16 September 1824 until 2 August 1830. An uncle of the uncrowned Louis XVII and younger brother to reigning kings Louis XVI and Lou ...
in
Reims Reims ( , , ; also spelled Rheims in English) is the most populous city in the French department of Marne, and the 12th most populous city in France. The city lies northeast of Paris on the Vesle river, a tributary of the Aisne. Founded b ...
in 1825 and has been acclaimed as one of Rossini's finest compositions. A demanding work, it requires 14 soloists (three sopranos, one contralto, two tenors, four baritones, and four basses). At its premiere, it was sung by the greatest voices of the day. Since the opera was written for a specific occasion, with a plot about European aristocrats, officers – and one poetess – en route to join in the French coronation festivities that the opera itself was composed for, Rossini never intended it to have a life beyond a few performances in Paris. He later re-used about half of the music in ''
Le comte Ory ''Le comte Ory'' (''Count Ory'') is a comic opera written by Gioachino Rossini in 1828. Some of the music originates from his opera '' Il viaggio a Reims'' written three years earlier for the coronation of Charles X. The French libretto was by Eug ...
''. ''Il viaggio a Reims'' does not have an overture. Roberto Maietta, ''Per un catalogo del “Fondo Giuseppe Piccioli”: inquadramento delle opere e catalogo delle edizioni'', Thesis for the triennial degree in musicology, University of
Cremona Cremona (, also ; ; lmo, label= Cremunés, Cremùna; egl, Carmona) is a city and ''comune'' in northern Italy, situated in Lombardy, on the left bank of the Po river in the middle of the ''Pianura Padana'' ( Po Valley). It is the capital of the ...
, Faculty of Musicology, academic year 2009–2010: ''Catalogo delle opere edite del “Fondo Giuseppe Piccioli”'', p. 22, note 5 (published in th
online Library of the Faculty of Musicology of the University of Pavia
. Maietta's declared source is the preface (''Prefazione'') to the critical edition of the opera, edited by Janet J. Johnson: ''Il viaggio a Reims, ossia, L'albergo del Giglio d'oro, dramma giocoso in un atto di Luigi Balocchi, musica di Gioachino Rossini'', Pesaro, Fondazione Rossini, 1999, I, p. xxxv
Its so-called overture, derived from a set of dances in '' Le siège de Corinthe'' (1826), one of which Rossini had reworked from the dances in the finale to ''Il viaggio a Reims'', is a twentieth-century invention or an erroneous attribution. It was published in Milan, in 1938, in a revision by Giuseppe Piccioli, which was first performed in the
Teatro alla Scala La Scala (, , ; abbreviation in Italian of the official name ) is a famous opera house in Milan, Italy. The theatre was inaugurated on 3 August 1778 and was originally known as the ' (New Royal-Ducal Theatre alla Scala). The premiere performan ...
, on 5 November 1938, conducted by
Richard Strauss Richard Georg Strauss (; 11 June 1864 – 8 September 1949) was a German composer, conductor, pianist, and violinist. Considered a leading composer of the late Romantic and early modern eras, he has been described as a successor of Richard Wag ...
. It was later also recorded repeatedly as the alleged overture of ''Il viaggio a Reims'', until it was finally possible to reconstruct the original score of the opera. The attributed overture remains one of Rossini's most recorded works.


Performance history

''Il viaggio a Reims'' was first performed at the Théâtre Italien, Paris, on 19 June 1825, with Giuditta Pasta as Corinna. There were only four original performances. The different parts of the manuscript, assumed lost, were re-found and re-assembled in the 1970s by the musicologist Janet Johnson, with the help of Philip Gossett. The first performance after the reconstruction was given at the
Rossini Opera Festival The Rossini Opera Festival (ROF) is an international music festival held in August of each year in Pesaro, Italy, the birthplace of the opera composer Gioachino Rossini. Its aim, in addition to studying the musical heritage of the composer, is to re ...
on 18 August 1984. It was conducted by
Claudio Abbado Claudio Abbado (; 26 June 1933 – 20 January 2014) was an Italian conductor who was one of the leading conductors of his generation. He served as music director of the La Scala opera house in Milan, principal conductor of the London Symphony ...
and directed by Luca Ronconi. The cast included Francisco Araiza (Conte di Libenskof),
Lella Cuberli Lella Cuberli (September 29, 1945) is an American soprano, particularly associated with the Belcanto repertory. Born Lela Alice Terrell in Austin, Texas, she studied in Dallas and later in Milan. She made her professional debut in Siena, in 1973 ...
(Contessa di Folleville),
Enzo Dara Enzo Dara (13 October 1938 – 25 August 2017) was an Italian basso buffo. ''Opera News'' described him as "one of the most famous Italian basses on the opera stage nown forportraying a cluster of touchstone roles that highlighted his natural ...
(Barone di Trombonok),
Cecilia Gasdia Cecilia Gasdia (; born 14 August 1960, Verona) is an Italian operatic soprano. Biography Gasdia studied music and piano at the Conservatorio di Verona, graduating in 1980. That same year she won the first prize in the "''New Voices for Opera''" c ...
(Corinna), Eduardo Gimenez (Cavalier Belfiore), William Matteuzzi (Zefirino),
Leo Nucci Leo Nucci (born 16 April 1942) is an Italian operatic baritone, particularly associated with Verdi and ''Verismo'' roles. Biography Born at Castiglione dei Pepoli, near Bologna, Nucci studied with Giuseppe Marchese. He made his stage debut ...
(Don Alvaro), Ruggero Raimondi (Don Profondo), Samuel Ramey (Lord Sidney), Katia Ricciarelli (Madama Cortese), and
Lucia Valentini Terrani Lucia Valentini Terrani (29 August 1946 in Padua – 11 June 1998 in Seattle) was an Italian coloratura mezzo-soprano, particularly associated with Rossini roles. Life and career Born Lucia Valentini, she studied first at the Padua Music Conse ...
(Marchesa Melibea). Other performances have followed. The American premiere was given on 14 June 1986 by Opera Theatre of Saint Louis at the Loretto-Hilton Theater in St. Louis, directed by
Colin Graham Colin Graham OBE (22 September 1931 in Hove, England – 6 April 2007 in St. Louis, Missouri) was a stage director of opera, theatre, and television. Graham was educated at Northaw School (Hertfordshire), Stowe School and RADA. Early in his c ...
and conducted by Richard Buckley. In 1992,
The Royal Opera The Royal Opera is a British opera company based in central London, resident at the Royal Opera House in Covent Garden. Along with the English National Opera, it is one of the two principal opera companies in London. Founded in 1946 as the Cov ...
, London, gave several performances: Carlo Rizzi conducted, and the cast included
Montserrat Caballé Montserrat Caballé i Folch or Folc (full name: María de Montserrat Bibiana Concepción Caballé i Folch (, , ; (12 April 1933 – 6 October 2018), known simply as Montserrat Caballé, was a Catalan Spanish operatic soprano. She sang a wide v ...
,
Renée Fleming Renée Lynn Fleming (born February 14, 1959) is an American soprano, known for performances in opera, concerts, recordings, theater, film, and at major public occasions. A recipient of the National Medal of Arts, Fleming has been nominated for ...
, Sylvia McNair, John Aler and
Andrew Shore Andrew Shore, (born 30 September 1952) is an English operatic baritone. Life and career Shore was born in Oldham, Lancashire. He studied at the University of Bristol, the Royal Northern College of Music and the London Opera Centre. In 1976 he ...
. In
Helsinki Helsinki ( or ; ; sv, Helsingfors, ) is the Capital city, capital, primate city, primate, and List of cities and towns in Finland, most populous city of Finland. Located on the shore of the Gulf of Finland, it is the seat of the region of U ...
, on 9 January 2003, the opera was directed by
Dario Fo Dario Luigi Angelo Fo (; 24 March 1926 – 13 October 2016) was an Italian playwright, actor, theatre director, stage designer, songwriter, political campaigner for the Italian left wing and the recipient of the 1997 Nobel Prize in Literature. ...
and conducted by Pietro Rizzo. The Polish premiere was given in April 2003, directed by
Tomasz Konina Tomasz Konina (23 June 1972 – 26 August 2017) was a Polish theatre and opera director and stage designer. Biography Born in Warsaw, Poland in 1972, Konina graduated from the National Academy of Dramatic Art in Warsaw in 1996. He made both ...
, with, among others,
Ewa Podleś Ewa Podleś (; born April 26, 1952) is a Polish coloratura contralto singer who has had an active international career both on the opera stage and in recital. She is known for the agility of her voice and a vocal range which spans more than three ...
as Marchesa Melibea and Rockwell Blake as Count Libenskoff (
Alberto Zedda Alberto Zedda (2 January 19286 March 2017) was an Italian conductor and musicologist whose specialty was the 19th-century Italian repertoire. Alberto Zedda was born in Milan, Italy, where he accomplished his education in music and humanities, co ...
conducted). In November 2005 there was another production in
Monte Carlo Monte Carlo (; ; french: Monte-Carlo , or colloquially ''Monte-Carl'' ; lij, Munte Carlu ; ) is officially an administrative area of the Principality of Monaco, specifically the ward of Monte Carlo/Spélugues, where the Monte Carlo Casino is ...
, with a cast including June Anderson, Raùl Gimenez, Rockwell Blake, and Ruggero Raimondi. The Wiener Staatsoper produced the opera in its Rossini Festival conducted by Claudio Abbado, with Montserrat Caballé and again Ruggero Raimondi. The
Kirov Opera The Mariinsky Theatre ( rus, Мариинский театр, Mariinskiy teatr, also transcribed as Maryinsky or Mariyinsky) is a historic theatre of opera and ballet in Saint Petersburg, Russia. Opened in 1860, it became the preeminent music th ...
performed it at the
Kennedy Center The John F. Kennedy Center for the Performing Arts (formally known as the John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts, and commonly referred to as the Kennedy Center) is the United States National Cultural Center, located on the Potom ...
in Washington, DC, in January 2007. The work was produced in Tel Aviv by the
Israeli Opera The Israeli Opera, formerly known as the New Israeli Opera, is the principal opera company of Israel. It was founded in 1985 after lack of Israeli government funding led to the demise of the Israel National Opera. Since 1994 the Tel Aviv Performi ...
in November 2007. The African premiere was presented by the
University of Cape Town The University of Cape Town (UCT) ( af, Universiteit van Kaapstad, xh, Yunibesithi ya yaseKapa) is a public research university in Cape Town, South Africa. Established in 1829 as the South African College, it was granted full university statu ...
in collaboration with Cape Town Opera in 2010. The South American premiere was presented by the Teatro Argentino de La Plata, Argentina, in 2011. During the 2011/12 season, productions were given by the
Vlaamse Opera The Vlaamse Opera (Flemish Opera) is an opera company in Belgium directed by Jan Vandenhouwe which operates in two different opera houses in two Flemish cities, the Vlaamse Opera Antwerp at Van Ertbornstraat 8 and the Vlaamse Opera Ghent at Schouwbu ...
in Antwerp in December, where the action took place inside a jumbo jet, and at the
Teatro Comunale, Florence The is an opera house in Florence, Italy. It was originally built as the open-air amphitheatre, the Politeama Fiorentino Vittorio Emanuele, which was inaugurated on 17 May 1862 with a production of Donizetti's ''Lucia di Lammermoor'' and which ...
, in January where the action was staged in an early 20th-century luxury spa.
Damiano Michieletto Damiano Michieletto (born 1975) is an Italian stage director especially known for opera. He has staged productions at leading opera houses and festivals worldwide. His awards include the 2015 Laurence Olivier Award for the production of Mascagni ...
directed the opera, set in an art gallery, for the
Dutch National Opera The Dutch National Opera (DNO; formerly De Nederlandse Opera, now De Nationale Opera in Dutch) is a Dutch opera company based in Amsterdam, Netherlands. Its present home base is the Dutch National Opera & Ballet housed in the Stopera building, ...
in 2015 and for the
Royal Danish Opera The Royal Danish Theatre (RDT, Danish: ') is both the national Danish performing arts institution and a name used to refer to its old purpose-built venue from 1874 located on Kongens Nytorv in Copenhagen. The theatre was founded in 1748, first se ...
in 2017. This production was also used for the Australian premiere at the
Arts Centre Melbourne Arts Centre Melbourne, originally known as the Victorian Arts Centre and briefly called the Arts Centre, is a performing arts centre consisting of a complex of theatres and concert halls in the Melbourne Arts Precinct, located in the central ...
and the
Sydney Opera House The Sydney Opera House is a multi-venue performing arts centre in Sydney. Located on the foreshore of Sydney Harbour, it is widely regarded as one of the world's most famous and distinctive buildings and a masterpiece of 20th-century architec ...
in 2019 for
Opera Australia Opera Australia is the principal opera company in Australia. Based in Sydney, its performance season at the Sydney Opera House accompanied by the Opera Australia Orchestra runs for approximately eight months of the year, with the remainder ...
with
Teddy Tahu Rhodes Teddy Tahu Rhodes (born 30 August 1966) is a New Zealand operatic baritone. Early life Rhodes was born in Christchurch, New Zealand, on 30 August 1966, to a British mother, Joyce, and a New Zealand father, Terrence Tahu Gravenor Rhodes. The Mao ...
, Conal Coad, John Longmuir; Daniel Smith conducted the
Orchestra Victoria Orchestra Victoria is a full-time salaried orchestra based in Melbourne, Australia, and wholly owned subsidiary of the Australian Ballet. Founded in 1969, the orchestra is now a principal performance partner for the Australian Ballet, Opera Austra ...
.


Roles


Synopsis

:Place: The Golden Lily spa hotel at
Plombières-les-Bains Plombières-les-Bains () is a commune in the Vosges department in Grand Est in eastern France. It was the seat of the former canton of Plombières-les-Bains. ''Les bains'' refers to the hot springs in the area, whose properties were first d ...
in France :Time: 1825


Act 1

''Scene 1: Introduction'' The housekeeper Maddalena is unhappy with the preparations made by the servants for the arrival of the important people who are travelling to
Reims Reims ( , , ; also spelled Rheims in English) is the most populous city in the French department of Marne, and the 12th most populous city in France. The city lies northeast of Paris on the Vesle river, a tributary of the Aisne. Founded b ...
for the coronation of
Charles X of France Charles X (born Charles Philippe, Count of Artois; 9 October 1757 – 6 November 1836) was King of France from 16 September 1824 until 2 August 1830. An uncle of the uncrowned Louis XVII and younger brother to reigning kings Louis XVI and L ...
. ("Presto, presto ... su, corraggio") The servants repudiate her assertions. The hotel's doctor, Don Prudenzio, announces that, because of the impending arrivals, the normal business of the spa will be suspended. The spa attendants rejoice and depart. He checks with Antonio that his instructions about the necessary meals for the visitors have been followed. Madame Cortese, the proprietress of the hotel, appears. She regrets that she will be unable to attend the coronation ("Di vaghi raggi adorno"), but is keen to show off the hotel to the visitors in the hope that they will return some day to take the waters. She particularly requests that everyone should be enthusiastic about each of the travellers' specific interests. Everyone agrees, and she is left alone. ''Scene 2: The Countess of Folleville's arrival'' The Countess calls for her maid, Modestina, and Madame Cortese goes to search for her. Modestina appears, and the Countess, worried that her clothes have not yet arrived, asks why there has been no reply to a letter that she had sent. Modestina had entrusted the letter to the Countess's cousin, Don Luigino, who immediately arrives to say that the
stagecoach A stagecoach is a four-wheeled public transport coach used to carry paying passengers and light packages on journeys long enough to need a change of horses. It is strongly sprung and generally drawn by four horses although some versions are dra ...
which he had hired to carry the boxes had overturned on the way. The Countess faints and Don Luigino calls for help. Maddalena, Antonio, Don Prudenzio and the servants arrive, together with Baron Trombonok. Don Prudenzio and the Baron argue about how to resuscitate the Countess, but she recovers sufficiently to lament the loss of her garments. ("Partir, o ciel! desio") However, when Modestina appears with a large box containing a beautiful Paris bonnet, she rejoices that it, at least, has been saved from the accident. ("Che miro! Ah! Quel sorpresa!") Everyone is amused by this sudden turn of events, and all except Antonio and the Baron depart. ''Scene 3: Sextet'' After agreeing with the Baron the arrangements for the party's departure in the evening, Antonio leaves. The Baron cannot help laughing at the Countess's sudden recovery and the insanity of the world in general. He is joined by Don Profondo, Don Alvaro, the Marquise Melibea, Count Libenskof. It is clear that Don Alvaro and the Count are rivals for the Marquise's affections. They are all waiting for the new horses which will be necessary for the continuation of the journey, but Madame Cortese, who now arrives, says that she cannot understand why they have not arrived. Alvaro and Libenskof quarrel, the ladies are alarmed, and the Baron and Don Profondo are amused by the idiocy of lovers. ("Non pavento alcun periglio") A harp prelude is heard, and the poetess Corinna sings offstage of brotherly love, to everyone's delight. ("Arpa gentil")


Act 2

''Scene 1: Lord Sidney's aria'' Madame Cortese is still waiting for the return of her servant Gelsomino with news of the horses. Lord Sidney approaches, and she muses on his unwillingness to approach Corinna who, she is sure, reciprocates his love. Sidney, alone, laments his situation. ("Invan strappar dal core") His mood lifts when girls singing in praise of Corinna enter with flowers, but then he is disturbed by Don Profondo's strange requests for information about the location of antiquities, and departs. ''Scene 2: Corinna's duet with the Chevalier Belfiore'' Profondo is joined by Corinna and her companion Delia. Corinna asks when the party is to depart, and he and Delia leave Corinna alone while they go to see whether the horses have arrived. Corinna is joined by the Chevalier, who declares his love. ("Nel suo divin sembiante") She is taken aback and repudiates him. The Chevalier retreats, hoping to try again later, and Corinna returns to her room. ''Scene 3: Don Profondo's aria'' Don Profondo, who has seen the Chevalier with Corinna, reflects that the Countess will scratch the Chevalier's eyes out if she finds out what he has been doing. He then turns his attention to enumerating the effects of his fellow-travellers (as requested by the Baron), noting that their possessions tend to sum up their each of their nations' characteristics. ("Medaglie incomparabili") He looks forward to the impending departure. The Countess appears, looking for the Chevalier. She is not pleased when Don Profondo tells her that he has been having a poetry lesson. Don Alvaro and Count Libenskof join them, asking about the horses, and the Baron, too, appears, looking woebegone. What has happened? The rest of the travellers arrive, and the Baron produces the courier Zefirino, who is obliged to report that there are no horses to be had anywhere, not even for ready money. There will be no journey to Reims for the coronation! ''Scene 4: Grand concerted ensemble for 14 voices'' Everyone is horrified. ("Ah! A tal colpo inaspettato") But Madame Cortese appears with a letter from Paris. Don Profondo reads it out: the King will return from Reims in a few days and there will be great festivities. Anyone who was unable to get to Reims will be consoled by an even finer spectacle. The Countess steps forward to invite the entire company to her home in Paris for the celebrations. A stagecoach will convey them there on the following day, but in the meantime a grand banquet, with invitations to the public, will be held at the Golden Lily, paid for with the money that would have been spent at the coronation. Any money left over will be given to the poor.


Act 3

''Scene 1: Duet for the Count and the Marquise'' When everyone else has left, the Baron tries to reconcile the jealous Count with the Marquise, who has been seen with Don Alvaro. When he departs, the misunderstanding is resolved and harmony is restored. ("D'alma celeste, oh Dio!") They depart, and the scene changes to the hotel's garden. Antonio and Maddalena ensure that all is prepared for the banquet. The Baron has engaged a travelling company to provide entertainment with singing and dancing. ''Scene 2: Finale'' After the opening chorus ("L'allegria è un sommo bene"), the Baron introduces a series of short national songs sung by each of the travellers, some of them set to well-known tunes, and ending with, first, a French anthem (the Marche Henri IV) for the Duchesse de Berry,Marie-Caroline de Bourbon-Sicile, duchesse de Berry, was discovered to be pregnant in 1820 after the assassination of her husband,
Charles Ferdinand, Duke of Berry Charles Ferdinand d'Artois, Duke of Berry (24 January 1778 – 14 February 1820) was the third child and younger son of Charles X, King of France, (whom he predeceased) by his wife Maria Theresa of Savoy. In June 1832, two years after the overthro ...
, the third son of the future king Charles X and the
heir presumptive An heir presumptive is the person entitled to inherit a throne, peerage, or other hereditary honour, but whose position can be displaced by the birth of an heir apparent or a new heir presumptive with a better claim to the position in question. ...
to the throne of France: the new-born child,
Henri, Count of Chambord Henri, Count of Chambord and Duke of Bordeaux (french: Henri Charles Ferdinand Marie Dieudonné d'Artois, duc de Bordeaux, comte de Chambord; 29 September 1820 – 24 August 1883) was disputedly King of France from 2 to 9 August 1830 as Hen ...
, styled by the libretto "nuovo Enrico", was dubbed the "miracle child", as his birth possibly continued the direct Bourbon line of Kings.
then a rustic Tyrolean duet for Madame Cortese and Don Profondo, and finally an improvised solo for Corinna on one of a number of mostly French subjects suggested by each traveller and drawn from an urn. The winning subject turns out, appropriately enough, to be "Charles X, King of France". The opera ends with dances and a chorus.


Recordings


References

Notes Sources * Gossett, Philip; Brauner, Patricia (2001), " ''Il viaggio a Reims'' " in Holden, Amanda (ed.), ''The New Penguin Opera Guide'', New York: Penguin Putnam. * Osborne, Charles (1994), ''The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti, and Bellini'', London: Methuen; Portland, Oregon: Amadeus Press. *Osborne, Richard (1990), ''Rossini'', Ithaca, New York: Northeastern University Press. *Osborne, Richard (1998),"''Il viaggio a Reims''", in
Stanley Sadie Stanley John Sadie (; 30 October 1930 – 21 March 2005) was an influential and prolific British musicologist, music critic, and editor. He was editor of the sixth edition of the '' Grove Dictionary of Music and Musicians'' (1980), which was pub ...
, (Ed.), ''
The New Grove Dictionary of Opera ''The New Grove Dictionary of Opera'' is an encyclopedia of opera, considered to be one of the best general reference sources on the subject. It is the largest work on opera in English, and in its printed form, amounts to 5,448 pages in four volu ...
'', Vol. Four, p. 981. London: Macmillan Publishers, Inc.


External links

*
Italian libretto at Di Cose Un Po’
{{DEFAULTSORT:Viaggio a Reims Operas by Gioachino Rossini Drammi giocosi Italian-language operas 1825 operas Operas Operas set in France