Hymn to the Aten
   HOME

TheInfoList



OR:

The Great Hymn to the Aten is the longest of a number of hymn-poems written to the sun-disk deity
Aten Aten also Aton, Atonu, or Itn ( egy, jtn, ''reconstructed'' ) was the focus of Atenism, the religious system established in ancient Egypt by the Eighteenth Dynasty pharaoh Akhenaten. The Aten was the disc of the sun and originally an aspect of ...
. Composed in the middle of the 14th century BC, it is varyingly attributed to the 18th Dynasty Pharaoh
Akhenaten Akhenaten (pronounced ), also spelled Echnaton, Akhenaton, ( egy, ꜣḫ-n-jtn ''ʾŪḫə-nə-yātəy'', , meaning "Effective for the Aten"), was an ancient Egyptian pharaoh reigning or 1351–1334 BC, the tenth ruler of the Eighteenth Dy ...
or his courtiers, depending on the version, who radically changed traditional forms of Egyptian religion by replacing them with
Atenism Atenism, the Aten religion, the Amarna religion, or the "Amarna heresy" was a religion and the religious changes associated with the ancient Egyptian Eighteenth Dynasty pharaoh Akhenaten. The religion centered on the cult of the god Aten, depi ...
.


Background

The hymn-poem provides a glimpse of the religious artistry of the
Amarna period The Amarna Period was an era of History of Ancient Egypt, Egyptian history during the later half of the Eighteenth dynasty of Egypt, Eighteenth Dynasty when the royal residence of the pharaoh and his queen was shifted to Akhetaten ('Horizon of the ...
expressed in multiple forms encompassing literature, new temples, and in the building of a whole new city at the site of present-day Amarna as the capital of Egypt. Egyptologist
Toby Wilkinson Toby Alexander Howard Wilkinson, (born 1969) is an English Egyptologist and academic. After studying Egyptology at the University of Cambridge, he was Lady Wallis Budge Research Fellow in Egyptology at Christ's College, Cambridge (1993 to 199 ...
said that "It has been called 'one of the most significant and splendid pieces of poetry to survive from the pre-Homeric world. Egyptologist John Darnell asserts that the hymn was sung. Various courtiers' rock tombs at
Amarna Amarna (; ar, العمارنة, al-ʿamārnah) is an extensive Egyptian archaeological site containing the remains of what was the capital city of the late Eighteenth Dynasty. The city was established in 1346 BC, built at the direction of the Ph ...
(ancient Akhet-Aten, the city Akhenaten founded) have similar prayers or hymns to the
deity A deity or god is a supernatural being who is considered divine or sacred. The ''Oxford Dictionary of English'' defines deity as a god or goddess, or anything revered as divine. C. Scott Littleton defines a deity as "a being with powers greate ...
Aten or to the Aten and
Akhenaten Akhenaten (pronounced ), also spelled Echnaton, Akhenaton, ( egy, ꜣḫ-n-jtn ''ʾŪḫə-nə-yātəy'', , meaning "Effective for the Aten"), was an ancient Egyptian pharaoh reigning or 1351–1334 BC, the tenth ruler of the Eighteenth Dy ...
jointly. One of these, found in almost identical form in five tombs, is known as ''The Short Hymn to the Aten''. The long version discussed in this article was found in the
tomb A tomb ( grc-gre, τύμβος ''tumbos'') is a :wikt:repository, repository for the remains of the dead. It is generally any structurally enclosed interment space or burial chamber, of varying sizes. Placing a corpse into a tomb can be ...
of the courtier (and later Pharaoh) Ay. The 18th Dynasty Pharaoh
Akhenaten Akhenaten (pronounced ), also spelled Echnaton, Akhenaton, ( egy, ꜣḫ-n-jtn ''ʾŪḫə-nə-yātəy'', , meaning "Effective for the Aten"), was an ancient Egyptian pharaoh reigning or 1351–1334 BC, the tenth ruler of the Eighteenth Dy ...
forbade the worship of other gods, a radical departure from the centuries of Egyptian religious practice. Akhenaton's religious reforms (later regarded
heretical Heresy is any belief or theory that is strongly at variance with established beliefs or customs, in particular the accepted beliefs of a church or religious organization. The term is usually used in reference to violations of important religi ...
and reversed under his successor
Pharaoh Pharaoh (, ; Egyptian: ''pr ꜥꜣ''; cop, , Pǝrro; Biblical Hebrew: ''Parʿō'') is the vernacular term often used by modern authors for the kings of ancient Egypt who ruled as monarchs from the First Dynasty (c. 3150 BC) until the an ...
Tutankhamun Tutankhamun (, egy, twt-ꜥnḫ-jmn), Egyptological pronunciation Tutankhamen () (), sometimes referred to as King Tut, was an Egyptian pharaoh who was the last of his royal family to rule during the end of the Eighteenth Dynasty (ruled ...
) have been described by some scholars as
monotheistic Monotheism is the belief that there is only one deity, an all-supreme being that is universally referred to as God. Cross, F.L.; Livingstone, E.A., eds. (1974). "Monotheism". The Oxford Dictionary of the Christian Church (2 ed.). Oxford: Oxford ...
, though others consider them to be
henotheistic Henotheism is the worship of a single, supreme god that does not deny the existence or possible existence of other deities. Friedrich Schelling (1775–1854) coined the word, and Friedrich Welcker (1784–1868) used it to depict primi ...
.


Excerpts of the hymn-poem to Aten

These particular excerpts are not attributed to Aten himself; this long version was found in the
tomb A tomb ( grc-gre, τύμβος ''tumbos'') is a :wikt:repository, repository for the remains of the dead. It is generally any structurally enclosed interment space or burial chamber, of varying sizes. Placing a corpse into a tomb can be ...
of the courtier Ay. From the middle of the text: From the last part of the text, translated by
Miriam Lichtheim Miriam Lichtheim (3 May 1914, Istanbul – 27 March 2004, Jerusalem) was a Turkish-born American-Israeli Egyptologist, known for her translations of ancient Egyptian texts. Biography Miriam was born in Istanbul on May 3, 1914, to Richard Lichtheim ...
:


Comparison to Psalm 104

In his 1958 book ''Reflections on the Psalms'',
C.S. Lewis CS, C-S, C.S., Cs, cs, or cs. may refer to: Job titles * Chief Secretary (Hong Kong) * Chief superintendent, a rank in the British and several other police forces * Company secretary, a senior position in a private sector company or public se ...
compared Akhnaten's Hymn to the
Psalms The Book of Psalms ( or ; he, תְּהִלִּים, , lit. "praises"), also known as the Psalms, or the Psalter, is the first book of the ("Writings"), the third section of the Tanakh, and a book of the Old Testament. The title is derived ...
of the Judaeo-Christian canon.
James Henry Breasted James Henry Breasted (; August 27, 1865 – December 2, 1935) was an American archaeologist, Egyptologist, and historian. After completing his PhD at the University of Berlin in 1894, he joined the faculty of the University of Chicago. In 1901 he ...
noted the similarity to
Psalm 104 Psalm 104 is the 104th psalm of the Book of Psalms, beginning in English in the King James Version: "Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great". In Latin, it is known as "Benedic anima mea Domino". In the slightly different ...
, which he believed was inspired by the Hymn.
Arthur Weigall Arthur Edward Pearse Brome Weigall (1880 – 3 January 1934) was an English Egyptologist, stage designer, journalist and author whose works span the whole range from histories of Ancient Egypt through historical biographies, guide-books, popula ...
compared the two texts side by side and commented that "In face of this remarkable similarity one can hardly doubt that there is a direct connection between the two compositions; and it becomes necessary to ask whether both Akhnaton's hymn and this Hebrew psalm were derived from a common Syrian source, or whether Psalm CIV. is derived from this Pharaoh's original poem. Both views are admissible." Lichtheim, however, said that the resemblances are "more likely to be the result of the generic similarity between Egyptian hymns and biblical psalms. A specific literary interdependence is not probable." Biblical scholar
Mark S. Smith Mark Stratton John Matthew Smith (born December 6, 1956) is an American biblical scholar, anthropologist, and professor. Early life and education Born in Paris to Donald Eugene Smith and Mary Elizabeth (Betty) Reichert, Smith grew up in Washin ...
has commented that "Despite enduring support for the comparison of the two texts, enthusiasm for even indirect influence has been tempered in recent decades. In some quarters, the argument for any form of influence is simply rejected outright. Still some Egyptologists, such as Jan Assmann and Donald Redford, argue for Egyptian influence on both the
Amarna correspondence The Amarna letters (; sometimes referred to as the Amarna correspondence or Amarna tablets, and cited with the abbreviation EA, for "El Amarna") are an archive, written on clay tablets, primarily consisting of diplomatic correspondence between ...
(especially in
EA 147 Amarna letter EA 147, titled ''A Hymn to the Pharaoh'', is a moderate length clay tablet Amarna letter (mid 14th century BC) from Abimilku of Tyre-(called ''Ṣurru'' in the Abimilku letters, and an island, until the time of Alexander the Great, 3 ...
) and on Psalm 104."


Analysis

Analyses of the poem are divided between those considering it as a work of literature, and those considering its political and socio-religious intentions.
James Henry Breasted James Henry Breasted (; August 27, 1865 – December 2, 1935) was an American archaeologist, Egyptologist, and historian. After completing his PhD at the University of Berlin in 1894, he joined the faculty of the University of Chicago. In 1901 he ...
considered Akhenaten to be the first monotheist and scientist in history. In 1899,
Flinders Petrie Sir William Matthew Flinders Petrie ( – ), commonly known as simply Flinders Petrie, was a British Egyptologist and a pioneer of systematic methodology in archaeology and the preservation of artefacts. He held the first chair of Egypt ...
wrote:
If this were a new religion, invented to satisfy our modern scientific conceptions, we could not find a flaw in the correctness of this view of the energy of the solar system. How much Akhenaten understood, we cannot say, but he certainly bounded forward in his views and symbolism to a position which we cannot logically improve upon at the present day. Not a rag of superstition or of falsity can be found clinging to this new worship evolved out of the old Aton of Heliopolis, the sole Lord of the universe.
Miriam Lichtheim Miriam Lichtheim (3 May 1914, Istanbul – 27 March 2004, Jerusalem) was a Turkish-born American-Israeli Egyptologist, known for her translations of ancient Egyptian texts. Biography Miriam was born in Istanbul on May 3, 1914, to Richard Lichtheim ...
describes the hymn as "a beautiful statement of the doctrine of the One God." In 1913, Henry Hall contended that the pharaoh was the "first example of the scientific mind." Egyptologist
Dominic Montserrat Dominic Alexander Sebastian Montserrat (2 January 1964 – 23 September 2004) was a British egyptologist and papyrologist. Early life and education Montserrat studied Egyptology at Durham University and received his PhD in Classics at Universit ...
discusses the terminology used to describe these texts, describing them as formal poems or royal eulogies. He views the word 'hymn' as suggesting "outpourings of emotion" while he sees them as "eulogies, formal and rhetorical statements of praise" honoring Aten and the royal couple. He credits James Henry Breasted with the popularisation of them as hymns saying that Breasted saw them as "a gospel of the beauty and beneficence of the natural order, a recognition of the message of nature to the soul of man" (quote from Breasted). Montserrat argues that all the versions of the hymns focus on the king and suggests that the specific innovation is to redefine the relationship of god and king in a way that benefited Akhenaten, quoting the statement of Egyptologist John Baines that "Amarna religion was a religion of god and king, or even of king first and then god."
Donald B. Redford Donald Bruce Redford (born September 2, 1934) is a Canadian Egyptologist and archaeologist, currently Professor of Classics and Ancient Mediterranean Studies at Pennsylvania State University. He is married to Susan Redford, who is also an Egyptolo ...
argued that while Akhenaten called himself the son of the Sun-Disc and acted as the chief mediator between god and creation, kings for thousands of years before Akhenaten's time had claimed the same relationship and priestly role. However Akhenaten's case may be different through the emphasis placed on the heavenly father and son relationship. Akhenaten described himself as "thy son who came forth from thy limbs", "thy child", "the eternal son that came forth from the Sun-Disc", and "thine only son that came forth from thy body". The close relationship between father and son is such that only the king truly knows the heart of "his father", and in return his father listens to his son's prayers. He is his father's image on earth and as Akhenaten is king on earth his father is king in heaven. As high priest, prophet, king and divine he claimed the central position in the new religious system. Since only he knew his father's mind and will, Akhenaten alone could interpret that will for all mankind with true teaching coming only from him."The Monotheism of the Heretic Pharaoh: Precursor of Mosaic monotheism or Egyptian anomaly?",
Donald B. Redford Donald Bruce Redford (born September 2, 1934) is a Canadian Egyptologist and archaeologist, currently Professor of Classics and Ancient Mediterranean Studies at Pennsylvania State University. He is married to Susan Redford, who is also an Egyptolo ...
, ''Biblical Archaeology Review'', May–June edition 1987
Redford concluded:
Before much of the archaeological evidence from Thebes and from Tell el-Amarna became available, wishful thinking sometimes turned Akhenaten into a humane teacher of the true God, a mentor of Moses, a Christlike figure, a philosopher before his time. But these imaginary creatures are now fading away one by one as the historical reality gradually emerges. There is little or no evidence to support the notion that Akhenaten was a progenitor of the full-blown monotheism that we find in the Bible. The monotheism of the Hebrew Bible and the New Testament had its own separate development—one that began more than half a millennium after the pharaoh's death."Aspects of Monotheism", Donald B. Redford, ''Biblical Archaeology Review'', 1996


Adaptations

* The "Hymn to the Aten" was set to music by
Philip Glass Philip Glass (born January 31, 1937) is an American composer and pianist. He is widely regarded as one of the most influential composers of the late 20th century. Glass's work has been associated with minimal music, minimalism, being built up fr ...
in his 1984 opera '' Akhnaten''.


See also

*
Moses and Monotheism ''Moses and Monotheism'' (german: Der Mann Moses und die monotheistische Religion, ) is a 1939 book about the origins of monotheism written by Sigmund Freud, the founder of psychoanalysis. It is Freud's final original work and it was completed i ...
*
Hermetica The ''Hermetica'' are texts attributed to the legendary Hellenistic figure Hermes Trismegistus, a syncretic combination of the Greek god Hermes and the Egyptian god Thoth. These texts may vary widely in content and purpose, but are usually subd ...


References


External links


Geoffrey Graham
copied from * {{cite book , last=de Garis Davies , first=Norman , year=1908 , title=The Rock Tombs of El Amarna: Tombs of Parennefer, Tutu, and Aÿ , series=Archaeological survey of Egypt , location=London , publisher=Egypt Exploration Society , url=https://books.google.com/books?id=aUdFAAAAYAAJ&pg=PA115 , at=Plate xxvii Also available fro



Atenism Ancient Egyptian hymns Akhenaten