Hyecho (; 704–787),

Sanskrit Sanskrit (; attributively , ; nominally , , ) is a classical language belonging to the Indo-Aryan languages, Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in South Asia after its predecessor languages had Trans-cultural diffusion ...

: Prajñāvikrama;

pinyin Hanyu Pinyin (), often shortened to just pinyin, is the official romanization system for Standard Mandarin Chinese in China, and to some extent, in Singapore and Malaysia. It is often used to teach Mandarin, normally written in Chinese fo ...

: Hui Chao, was a Buddhist monk from

Silla Silla or Shilla (57 BCE – 935 CE) ( , Old Korean: Syera, Old Japanese: Siraki2) was a Korean kingdom located on the southern and central parts of the Korean Peninsula. Silla, along with Baekje and Goguryeo, formed the Three Kingdoms o ...

, one of the

Three Kingdoms of Korea Samhan or the Three Kingdoms of Korea () refers to the three kingdoms of Goguryeo (고구려, 高句麗), Baekje (백제, 百濟), and Silla (신라, 新羅). Goguryeo was later known as Goryeo (고려, 高麗), from which the modern name ''Kor ...

. Hyecho studied esoteric Buddhism in

Tang China The Tang dynasty (, ; zh, t= ), or Tang Empire, was an imperial dynasty of China that ruled from 618 to 907 AD, with an interregnum between 690 and 705. It was preceded by the Sui dynasty and followed by the Five Dynasties and Ten Kingdom ...

, initially under

Śubhakarasiṃha Śubhakarasiṃha (637-735 CE) () was an eminent Indian Buddhist monk and master of Esoteric Buddhism, who arrived in the Chinese capital Chang'an (now Xi'an) in 716 CE and translated the ', better known as the ''Mahāvairocana Sūtra''. Four ...

and then under the famous Indian monk

Vajrabodhi Vajrabodhi ( sa, वज्रबोधि, , 671–741) was an Indian esoteric Buddhist monk from Kerala and teacher in Tang China. He is one of the eight patriarchs in Shingon Buddhism. He is notable for introducing Vajrayana Buddhism in the ...

who praised Hyecho as "one of six living persons who were well-trained in the five sections of the Buddhist

canon Canon or Canons may refer to: Arts and entertainment * Canon (fiction), the conceptual material accepted as official in a fictional universe by its fan base * Literary canon, an accepted body of works considered as high culture ** Western ca ...

." On the advice of his Indian teachers in China, he set out for India in 723 to acquaint himself with the language and culture of the land of the

Buddha Siddhartha Gautama, most commonly referred to as the Buddha, was a wandering ascetic and religious teacher who lived in South Asia during the 6th or 5th century BCE and founded Buddhism. According to Buddhist tradition, he was born in L ...

Memoir of the pilgrimage to the five kingdoms of India

During his journey of India, Hyecho wrote a travelogue in Chinese named " Memoir of the pilgrimage to the five kingdoms of India" (, in Korean ''Wang ocheonchukguk jeon''). The travelogue reveals that Hyecho, after arriving by sea in India headed to the Indian Kingdom of

Magadha Magadha was a region and one of the sixteen sa, script=Latn, Mahajanapadas, label=none, lit=Great Kingdoms of the Second Urbanization (600–200 BCE) in what is now south Bihar (before expansion) at the eastern Ganges Plain. Magadha was rul ...

(present-day

Bihar Bihar (; ) is a state in eastern India. It is the 2nd largest state by population in 2019, 12th largest by area of , and 14th largest by GDP in 2021. Bihar borders Uttar Pradesh to its west, Nepal to the north, the northern part of West ...

), then moved on to visit

Kushinagar Kushinagar ( Hindustani: or ; Pali: ; Sanskrit: ) is a town in the Kushinagar district in Uttar Pradesh, India. It is an important and popular Buddhist pilgrimage site, where Buddhists believe Gautama Buddha attained ''parinirvana''. Etym ...

and

Varanasi Varanasi (; ; also Banaras or Benares (; ), and Kashi.) is a city on the Ganges river in northern India that has a central place in the traditions of pilgrimage, death, and mourning in the Hindu world. * * * * The city has a syncretic t ...

. However Hyecho's journey did not end there and he continued north, where he visited

Lumbini Lumbinī ( ne, लुम्बिनी, IPA=ˈlumbini , "the lovely") is a Buddhist pilgrimage site in the Rupandehi District of Lumbini Province in Nepal. It is the place where, according to Buddhist tradition, Queen Mahamayadevi gave birth ...

(present-day

Nepal Nepal (; ne, नेपाल ), formerly the Federal Democratic Republic of Nepal ( ne, सङ्घीय लोकतान्त्रिक गणतन्त्र नेपाल ), is a landlocked country in South Asia. It is ma ...

Kashmir Kashmir () is the northernmost geographical region of the Indian subcontinent. Until the mid-19th century, the term "Kashmir" denoted only the Kashmir Valley between the Great Himalayas and the Pir Panjal Range. Today, the term encompas ...

, the Arabs. Hyecho left India following the

Silk Road The Silk Road () was a network of Eurasian trade routes active from the second century BCE until the mid-15th century. Spanning over 6,400 kilometers (4,000 miles), it played a central role in facilitating economic, cultural, political, and rel ...

towards the west, via Agni or

Karasahr Karasahr or Karashar ( ug, قاراشەھەر, Qarasheher, 6=Қарашәһәр), which was originally known, in the Tocharian languages as ''Ārśi'' (or Arshi) and Agni or the Chinese derivative Yanqi ( zh, s=焉耆, p=Yānqí, w=Yen-ch'i), is an ...

, to China where the account ends in 729 CE. He referred to three kingdoms lying to the northeast of Kashmir which were "under the suzerainty of the Tibetans…. The country is narrow and small, and the mountains and valleys very rugged. There are monasteries and monks, and the people faithfully venerate the Three Jewels. As to the kingdom of Tibet to the East, there are no monasteries at all and the Buddha's teaching is unknown; but in hese above-mentionedcountries the population consists of Hu, therefore they are believers." Rizvi goes on to point out that this passage not only confirms that in the early eighth century the region of modern

Ladakh Ladakh () is a region administered by India as a union territory which constitutes a part of the larger Kashmir region and has been the subject of dispute between India, Pakistan, and China since 1947. (subscription required) Quote: "Jammu a ...

was under Tibetan suzerainty, but that the people were of non-Tibetan stock. It took Hyecho approximately four years to complete his journey. The travelogue contains much information on local diet, languages, climate, cultures, and political situations. It is mentioned that Hyecho witnessed the decline of Buddhism in India. He also found it quite interesting to see the cattle roaming freely around cities and villages. The travelogue was lost for many years until a fragment of it was rediscovered by

Paul Pelliot Paul Eugène Pelliot (28 May 187826 October 1945) was a French Sinologist and Orientalist best known for his explorations of Central Asia and his discovery of many important Chinese texts such as the Dunhuang manuscripts. Early life and career ...

in the

Mogao Caves The Mogao Caves, also known as the Thousand Buddha Grottoes or Caves of the Thousand Buddhas, form a system of 500 temples southeast of the center of Dunhuang, an oasis located at a religious and cultural crossroads on the Silk Road, in Gansu p ...

in China in 1908 and was subsequently translated into different languages over the years; the original version of ''

Wang ocheonchukguk jeon ''Wang ocheonchukguk jeon''往 means ''go to''. 五 means ''five''. 天竺 means ''India'', originally come of Sindhu or Hindu. 國 means ''lands'' or ''countries''. 傳 means ''diary''. (; pinyin: ''wǎng wǔ tiānzhú guó zhuàn''; "An account ...

''. The original fragment is now in France.

Excerpt: Hyecho on Jibin

One of the important excerpts from Hyecho's work relates to his visit Jibin ( Kapisa) in 726 CE: for example, he reports that the country was ruled by a Turk King, thought to be one of the

Turk Shahis The Turk Shahis or Kabul Shahis were a dynasty of Western Turk, or mixed Turko-Hephthalite, origin, that ruled from Kabul and Kapisa to Gandhara in the 7th to 9th centuries AD. They may have been of Khalaj ethnicity."The new rulers of Kabul ...

, and that his Queen and dignitaries practice Buddhism ( 三寶, "

Triratna The Triratna ( pi, or ; sa, or ) is a Buddhist symbol, thought to visually represent the Three Jewels of Buddhism (the Buddha, the Dhamma, the Sangha). Symbol The Triratna symbol is composed of: * A lotus flower within a circle. * A di ...

"):

Notes

References

* Sen, Surendranath (1956). ''India Through Chinese Eyes: Sir William Meyer Endowment Lectures 1952–53''. University of Madras.
Fully digitized "Wang ocheonchukguk jeon" on International Dunhuang Project website
*W. Fuchs (ed. and transl.), "Huei-ch'ao's Pilgerreise durch Nordwest-Indien und Zentral-Asien um 726," ''Sitzungberichten der Preußischen Akademie der Wissenschaften, Phil-hist. Klasse,'' XXX, (Berlin, 1939): 426-469.

External links

* {{Authority control 704 births 787 deaths Buddhist monks Korean Buddhist monks Korean Buddhists 8th-century Buddhist monks 8th-century Buddhists Explorers of Asia Silla Buddhist monks Vajrayana Pilgrimage accounts Explorers of India Explorers of Nepal

Memoir of the pilgrimage to the five kingdoms of India

Excerpt: Hyecho on Jibin

See also

Notes

References

External links