Richard 'Horus' Engels (1914–1991) was a

German German(s) may refer to: * Germany (of or related to) ** Germania (historical use) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizens of Germany, see also German nationality law **Ge ...

painter, sculptor and illustrator. Engels was born in

London London is the capital and List of urban areas in the United Kingdom, largest city of England and the United Kingdom, with a population of just under 9 million. It stands on the River Thames in south-east England at the head of a estuary dow ...

, England to

parents. In his youth Engels lived in

Berlin Berlin ( , ) is the capital and List of cities in Germany by population, largest city of Germany by both area and population. Its 3.7 million inhabitants make it the European Union's List of cities in the European Union by population within ci ...

and studied in

Paris Paris () is the Capital city, capital and List of communes in France with over 20,000 inhabitants, most populous city of France, with an estimated population of 2,165,423 residents in 2019 in an area of more than 105 km² (41 sq mi), ma ...

. He trained to be an economist and worked in the great Siemens factory, but then became an artist, and gained the nickname "Horus" by which he became known in artistic circles. During

World War II World War II or the Second World War, often abbreviated as WWII or WW2, was a world war that lasted from 1939 to 1945. It involved the vast majority of the world's countries—including all of the great powers—forming two opposing ...

he served in the

Wehrmacht The ''Wehrmacht'' (, ) were the unified armed forces of Nazi Germany from 1935 to 1945. It consisted of the ''Heer'' (army), the '' Kriegsmarine'' (navy) and the ''Luftwaffe'' (air force). The designation "''Wehrmacht''" replaced the previo ...

and was captured by the

Russian Army The Russian Ground Forces (russian: Сухопутные войска �ВSukhoputnyye voyska V}), also known as the Russian Army (, ), are the land forces of the Russian Armed Forces. The primary responsibilities of the Russian Ground Force ...

. After the war he moved to

Wolfsburg Wolfsburg (; Eastphalian: ''Wulfsborg'') is the fifth largest city in the German state of Lower Saxony, located on the river Aller. It lies about east of Hanover and west of Berlin. Wolfsburg is famous as the location of Volkswagen AG's he ...

where he met his Dutch wife, with whom he had a son and a daughter. Engels put much detail and coloration in his illustration, as can be seen in his ten pictures for the tales of the

Brothers Grimm The Brothers Grimm ( or ), Jacob (1785–1863) and Wilhelm (1786–1859), were a brother duo of German academics, philologists, cultural researchers, lexicographers, and authors who together collected and published folklore. They are among the ...

. His studio was in the Castle Neuhaus near

. Engels was the Chairman of ISC (International

Subud Subud (pronounced ), acronym of Susila Budhi Dharma, is an international, interfaith spirituality, spiritual movement that began in Indonesia in the 1920s, founded by Muhammad Subuh Sumohadiwidjojo (1901–1987). The basis of Subud is a spir ...

Committee) in 1971-75, and then Chairman of SICA (Subud International Cultural Association) in 1983-89. In 1946 Richard Engels contacted

J. R. R. Tolkien John Ronald Reuel Tolkien (, ; 3 January 1892 – 2 September 1973) was an English writer and philologist. He was the author of the high fantasy works ''The Hobbit'' and ''The Lord of the Rings''. From 1925 to 1945, Tolkien was the Rawlins ...

for a German edition of ''

The Hobbit ''The Hobbit, or There and Back Again'' is a children's fantasy novel by English author J. R. R. Tolkien. It was published in 1937 to wide critical acclaim, being nominated for the Carnegie Medal and awarded a prize from the ''N ...

'' and sent him two illustrations of the

Trolls A troll is a being in Nordic folklore, including Norse mythology. In Old Norse sources, beings described as trolls dwell in isolated areas of rocks, mountains, or caves, live together in small family units, and are rarely helpful to human bei ...

and

Gollum Gollum is a fictional character in J. R. R. Tolkien's Middle-earth legendarium. He was introduced in the 1937 fantasy novel '' The Hobbit'', and became important in its sequel, '' The Lord of the Rings''. Gollum was a Stoor Hobbit of the R ...

, which Tolkien found "too Disnified".J.R.R. Tolkien, Humphrey Carpenter, Christopher Tolkien (eds.), The Letters of J.R.R. Tolkien, Letter 107 (dated 7 December 1946) In 1957 the German publishing company Paulus-Verlag published the first German translation of ''The Hobbit'' by Walter Scherf as ''Kleiner Hobbit und der große Zauberer'' in which Engels' illustrations were finally printed.

References

External links

Engels's cover
for ''

''
Engels in the J.R.R. Tolkien Collection
{{DEFAULTSORT:Engels, Horus 1914 births 1991 deaths German illustrators Fantasy artists Tolkien artists German expatriates in the United Kingdom German expatriates in France German military personnel of World War II

See also

References

External links