Hedwig Lachmann (29 August 1865 – 21 February 1918) was a German

author An author is the writer of a book, article, play, mostly written work. A broader definition of the word "author" states: "''An author is "the person who originated or gave existence to anything" and whose authorship determines responsibility f ...

translator Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between ''transl ...

and

poet A poet is a person who studies and creates poetry. Poets may describe themselves as such or be described as such by others. A poet may simply be the creator ( thinker, songwriter, writer, or author) who creates (composes) poems (oral or w ...

Life and work

Lachmann was born in Stolp,

Pomerania Pomerania ( pl, Pomorze; german: Pommern; Kashubian: ''Pòmòrskô''; sv, Pommern) is a historical region on the southern shore of the Baltic Sea in Central Europe, split between Poland and Germany. The western part of Pomerania belongs to ...

in 1865, to a

Jewish Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""The ...

family, and was the daughter of a cantor, Isaak Lachmann. She spent her childhood in Stolp and a subsequent seven years in Hürben (

Swabia Swabia ; german: Schwaben , colloquially ''Schwabenland'' or ''Ländle''; archaic English also Suabia or Svebia is a cultural, historic and linguistic region in southwestern Germany. The name is ultimately derived from the medieval Duchy of ...

). At the age of 15, she passed exams in

Augsburg Augsburg (; bar , Augschburg , links=https://en.wikipedia.org/wiki/Swabian_German , label=Swabian German, , ) is a city in Swabia, Bavaria, Germany, around west of Bavarian capital Munich. It is a university town and regional seat of the ' ...

to become a

language teacher Language education – the process and practice of teaching a second or foreign language – is primarily a branch of applied linguistics, but can be an interdisciplinary field. There are four main learning categories for language educatio ...

. Two years later she became a

governess A governess is a largely obsolete term for a woman employed as a private tutor, who teaches and trains a child or children in their home. A governess often lives in the same residence as the children she is teaching. In contrast to a nanny, ...

England England is a country that is part of the United Kingdom. It shares land borders with Wales to its west and Scotland to its north. The Irish Sea lies northwest and the Celtic Sea to the southwest. It is separated from continental Europe ...

. From 1899 until 1917 she belonged to both Friedrichshagener and Pankower poetry societies. She met her future

husband A husband is a male in a marital relationship, who may also be referred to as a spouse. The rights and obligations of a husband regarding his spouse and others, and his status in the community and in law, vary between societies and cultures ...

, Gustav Landauer, in 1899 at

Richard Dehmel Richard Fedor Leopold Dehmel (18 November 1863 – 8 February 1920) was a German poet and writer. Life A forester's son, Richard Dehmel was born in Hermsdorf near Wendisch Buchholz (now a part of Münchehofe) in the Brandenburg Province, K ...

's house. One of their grandchildren,

Mike Nichols Mike Nichols (born Michael Igor Peschkowsky; November 6, 1931 – November 19, 2014) was an American film and theater director, producer, actor, and comedian. He was noted for his ability to work across a range of genres and for his aptitude fo ...

, grew up to be a famous

American American(s) may refer to: * American, something of, from, or related to the United States of America, commonly known as the "United States" or "America" ** Americans, citizens and nationals of the United States of America ** American ancestry, pe ...

television, stage and

film director A film director controls a film's artistic and dramatic aspects and visualizes the screenplay (or script) while guiding the film crew and actors in the fulfilment of that vision. The director has a key role in choosing the cast members, pr ...

, writer, and producer. She died in Krumbach, Swabia, a very early fatality of the

1918 flu pandemic The 1918–1920 influenza pandemic, commonly known by the misnomer Spanish flu or as the Great Influenza epidemic, was an exceptionally deadly global influenza pandemic caused by the H1N1 influenza A virus. The earliest documented case was ...

Works

Poetry :''Im Bilde'' 1902 :''Collection of Poetry'' post. 1919 Translations ;From English :

Oscar Wilde Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde (16 October 185430 November 1900) was an Irish poet and playwright. After writing in different forms throughout the 1880s, he became one of the most popular playwrights in London in the early 1890s. He is ...

: ''

Salome Salome (; he, שְלוֹמִית, Shlomit, related to , "peace"; el, Σαλώμη), also known as Salome III, was a Jewish princess, the daughter of Herod II, son of Herod the Great, and princess Herodias, granddaughter of Herod the Great, a ...

''. This became the libretto for

Richard Strauss Richard Georg Strauss (; 11 June 1864 – 8 September 1949) was a German composer, conductor, pianist, and violinist. Considered a leading composer of the late Romantic and early modern eras, he has been described as a successor of Richard Wag ...

's opera ''

''. :Works from

Edgar Allan Poe Edgar Allan Poe (; Edgar Poe; January 19, 1809 – October 7, 1849) was an American writer, poet, editor, and literary critic. Poe is best known for his poetry and short stories, particularly his tales of mystery and the macabre. He is wid ...

:Works from

Rabindranath Tagore Rabindranath Tagore (; bn, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর; 7 May 1861 – 7 August 1941) was a Bengali polymath who worked as a poet, writer, playwright, composer, philosopher, social reformer and painter. He resh ...

: ''

The Post Office A post office is a public facility and a retailer that provides mail services, such as accepting letters and parcels, providing post office boxes, and selling postage stamps, packaging, and stationery. Post offices may offer additional servi ...

'', '' The King of the Dark Chamber'' ;From Hungarian :Hungarian Poems 1891 :Works from

Sándor Petőfi Sándor Petőfi ( []; né Petrovics; sk, Alexander Petrovič; sr, Александар Петровић; 1 January 1823 – most likely 31 July 1849) was a Hungarian poet of Serbian origin and liberal revolutionary. He is considered Hungary' ...

;From French :Works from

Honoré de Balzac Honoré de Balzac ( , more commonly , ; born Honoré Balzac;Jean-Louis Dega, La vie prodigieuse de Bernard-François Balssa, père d'Honoré de Balzac : Aux sources historiques de La Comédie humaine, Rodez, Subervie, 1998, 665 p. 20 May 179 ...

References

External links

* * *
German Tragedies: Robert Nichols Remembers
{{DEFAULTSORT:Lachmann, Hedwig 1869 births 1918 deaths Deaths from Spanish flu People from Słupsk 19th-century German Jews German women writers People from the Province of Pomerania