German place names in Alsace
   HOME

TheInfoList



OR:

Below is a list of the historic
German language German ( ) is a West Germanic language mainly spoken in Central Europe. It is the most widely spoken and official or co-official language in Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein, and the Italian province of South Tyrol. It is als ...
exonyms An endonym (from Greek: , 'inner' + , 'name'; also known as autonym) is a common, ''native'' name for a geographical place, group of people, individual person, language or dialect, meaning that it is used inside that particular place, group, ...
for towns and village in the
Alsace Alsace (, ; ; Low Alemannic German/ gsw-FR, Elsàss ; german: Elsass ; la, Alsatia) is a cultural region and a territorial collectivity in eastern France, on the west bank of the upper Rhine next to Germany and Switzerland. In 2020, it had ...
region of
France France (), officially the French Republic ( ), is a country primarily located in Western Europe. It also comprises of overseas regions and territories in the Americas and the Atlantic, Pacific and Indian Oceans. Its metropolitan area ...
(German: Elsaß) used prior to the annexation of the region by France during the reign of King
Louis XIV of France , house = Bourbon , father = Louis XIII , mother = Anne of Austria , birth_date = , birth_place = Château de Saint-Germain-en-Laye, Saint-Germain-en-Laye, France , death_date = , death_place = Palace of ...
in 1681 and again from 1870 to 1918 and from 1940 to 1945, when Alsace was re-annexed to Germany. Alsatian names used since the 6th century differ. This list includes only names that differ significantly; the list of minor spelling differences, such as Zutzendorf/Zützendorf is incomplete. Included are names where the sole difference is -weiler instead of -willer, e.g. Dettwiller (French)/Dettweiler (German). {, class="wikitable sortable" , - ! French ! German ! note , - , Albé , Erlenbach , , - ,
Altorf Altorf (; german: Altdorf; gsw-FR, Àldorf) is a commune in the Bas-Rhin department in the Grand Est region of northeastern France. The inhabitants of the commune are known as ''Altorfois'' or ''Altorfoises''. The commune has been awarded one ...
, Altdorf (bei Molsheim) , , - ,
Ammerschwihr Ammerschwihr (; ) is a commune in the Haut-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. Its inhabitants are called ''Ammerschwihriens''. Geography Ammerschwihr is a small town located on the Wine Road of Alsace. Its main economical ...
, Ammerschweier , , - ,
Appenwihr Appenwihr (; ) is a commune in the Haut-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. See also * Communes of the Haut-Rhin department The following is a list of the 366 communes of the French department of Haut-Rhin. The commune ...
, Appenweier , , - ,
Artzenheim Artzenheim (; ; gsw-FR, Aarze) is a commune in the Haut-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. See also * Communes of the Haut-Rhin department The following is a list of the 366 communes of the French department of Haut-R ...
, Arzenheim , , - , Aspach-le-Bas , Nieder Aspach , "Lower Aspach" , - , Aspach-le-Haut , Ober Aspach , "Upper Aspach" , - ,
Aubure Aubure (; german: Altweier; gsw-FR, Àltwihr) is a commune in the Haut-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. See also * Communes of the Haut-Rhin department The following is a list of the 366 communes of the French depart ...
, Altweier , , - , Barembach , Barenbach , either "bear creek" or "barren creek" , - ,
Bellefosse Bellefosse (; german: Schöngrund) is a commune in the Bas-Rhin department in Grand Est in northeastern France, historically and culturally part of Alsace. Geography The village is located on a mountain terrace on the west slope of the in ...
, Schöngrund , "beautiful pit" , - , Bellemagny , Baronsweiler , , - , Belmont , Schönenberg im Breuschtal , , - , Bennwihr , Bennweier , , - , Berentzwiller , Berenzweiler , , - , Bernardvillé , Bernhardsweiler , , - , Bischtroff-sur-Sarre , Bischdorf a.d. Saar , , - ,
Bischwihr Bischwihr (; ) is a commune in the Haut-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. See also *Communes of the Haut-Rhin department The following is a list of the 366 communes of the French department of Haut-Rhin. The commune ...
, Bischweier , , - , Blancherupt , Bliensbach , , - , Bourbach-le-Bas , Nieder Burbach , "lower Burbach" , - ,
Bourbach-le-Haut Bourbach-le-Haut (; ) is a commune in the Haut-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. See also * Communes of the Haut-Rhin department The following is a list of the 366 communes of the French department of Haut-Rhin. The co ...
, Ober Burbach , "upper Burbach" , - ,
Bourg Bourg or Le Bourg may refer to: Places France Bourg * Bourg, Aisne, a former commune in France, now part of Bourg-et-Comin * Bourg, Bas-Rhin, a former commune in Bas-Rhin, now part of Bourg-Bruche * Bourg, Gironde, also known as Bourg-sur-Gir ...
, Burg , , - , Bourg-Bruche , Breuschburg , , - , Bourgheim , Burgheim , , - , Bourtzwiller , Burzweiler , , - , Bouxwiller , Buchsweiler , , - , Bréchaumont , Brückensweiler , , - ,
Bruebach Bruebach () is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France. It forms part of the Mulhouse Alsace Agglomération, the inter-communal local government body for the Mulhouse conurbation. See also * Communes of the Haut ...
, Brubach , , - , Burnhaupt-le-Bas , Nieder Burnhaupt , , - ,
Burnhaupt-le-Haut Burnhaupt-le-Haut () is a commune in the Haut-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. See also * Communes of the Haut-Rhin department The following is a list of the 366 communes of the French department of Haut-Rhin. The comm ...
, Ober Burnhaupt , , - , Cernay , Sennheim , , - , Chalampé , Eichwald , , - , Champenay , Kampenheim , , - , Charbes , Mittelscher , , - , Châtenois , Kestenholz , , - , Cleebourg , Kleeburg , , - , Climbach , Klimbach , , - ,
Climont Climont, formerly called "Clivemont" in Old French, and "Winberg" in Old Alsatian, is a conical sandstone peak of the Vosges mountains. The mountain, with a cut-off shape, is known from afar by walkers and modern-day travellers. Situated today i ...
, Weinberg , , - , Colroy-la-Roche , Kolrein , , - ,
Cosswiller Cosswiller (; ) is a commune in the Bas-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. See also * Communes of the Bas-Rhin department The following is a list of the 514 communes of the Bas-Rhin department of France. The communes co ...
, Koßweiler , , - , Courtavon , Ottendorf (Elsass) , , - ,
Crastatt Crastatt () is a commune in the Bas-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. See also * Communes of the Bas-Rhin department The following is a list of the 514 communes of the Bas-Rhin department of France. The communes cooper ...
, Krastatt , , - , Croettwiller , Kröttweiler , , - , Cronenbourg , Kronenburg , , - , Dannemarie , Dammerkirch , , - , Dieffenbach-au-Val , Diefenbach im Tal , , - , Eberbach-Seltz , Unknown , , - ,
Eguisheim Eguisheim (; german: Egisheim; Alsatian: ''Egsa'') is a commune in the Haut-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. It lies in the historical region of Alsace (german: Elsass). The village lies on the edge of the Ballons des Vosge ...
, Egisheim , , - , Ehnwihr , Ehnweier , , - ,
Eichhoffen Eichhoffen (german: Eichhofen im Elsaß) is a commune, in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France. Eichhoffen station has rail connections to Strasbourg and Sélestat. Politics and government Elected in 2014 and re-elected ...
, Eichhofen , , - , Eschbourg , Eschburg , , - , Eteimbes , Welschsteinbach , , - ,
Ferrette Ferrette (; german: Pfirt ; gsw-FR, Pfìrt) is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France. It is situated close to the Swiss border. Its main attraction is the Château de Ferrette. County of Ferrette The County ...
, Pfirt , , - , Flaxlanden , Flachslanden , , - , Flexbourg , Flexburg , , - , Folgensbourg , Folgensburg , , - , Fort-Louis , Ludwigsfeste , , - , Fortschwihr , Fortschweier , , - , Fouchy , Grube , , - ,
Fouday Fouday (; german: Urbach; gsw-als, Fouda) is a commune in the Bas-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. At the start of 1975 Fouday was merged with the neighboring settlements of Waldersbach, Belmont and Bellefosse: the res ...
, Urbach a.d. Breusch , , - , Frankenbourg , Frankenburg , , - , Fréland , Urbach (bei Kayersberg) , , - , Fulleren , Füllern , , - ,
Galfingue Galfingue (; german: Galfingen; gsw-FR, Gàlfìnge) is a commune in the Haut-Rhin department of Alsace in north-eastern France. It forms part of the Mulhouse Alsace Agglomération, the inter-communal local government body for the Mulhouse conur ...
, Galfingen , , - , Gensbourg , Gensburg , , - , Giragoutte , ??? , , - , Gottenhouse , Gottenhausen , , - , Grand Rombach , Groß Rumbach , , - , Grandfontaine , Michelbrunn , , - ,
Gueberschwihr Gueberschwihr (; gsw, Gawerschwihr; german: Geberschweier) is a commune in the Haut-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. File:Gueberschwihr 042.JPG, Town hall File:Gueberschwihr 007.JPG, Church See also *Communes of the Ha ...
, Geberschweier , , - ,
Guebwiller Guebwiller (french: Guebwiller, ; Alsatian: ''Gàwiller'' ; ) is a commune in the Haut-Rhin department in Grand Est currently in north-eastern France. It was a sub-prefecture of the department until 2015. It is situated northwest of Mulhous ...
, Gebweiler , , - , Guémar , Gemar , , - , Guevenatten , Gewenatten , , - , Guewenheim , Gewenheim , , - , Gumbrechtshoffen , Gumbrechtshofen , , - , Gundershoffen , Gundernshofen , , - ,
Harthouse Harthouse is a German record label specializing in techno music. The company was founded by Sven Väth in the early 1990s as a sublabel of Eye Q Records with the divisions Harthouse Frankfurt, Harthouse UK and Harthouse America. In the begin ...
, Harthausen , - , Haut-Andlau , Ober Andlau , - ,
Hésingue Hésingue (; german: Häsingen; gsw-FR, Häsige) is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France. It is close to both the Swiss and German borders, and is around six kilometres from the centre of Basel. Population G ...
, Häsingen , - ,
Hinsbourg Hinsbourg (; ) is a commune in the Bas-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. Geography Hinsbourg is positioned in the north of Alsace, some thirty kilometres (eighteen miles) through twisting mostly wooded roads to the north of ...
, Hinsburg , - , Hirsingue , Hirsingen , - ,
Holtzwihr Holtzwihr (; german: Holzweier; gsw-FR, Holzwihr) is a former commune in the Haut-Rhin department in north-eastern France. On 1 January 2016, it was merged into the new commune Porte du Ried. It was also the location of the World War II Battl ...
, Holzweier , - , Hombourg , Homburg , - , Horbourg , Horburg , - , Hunawihr , Hunaweier , - , Huningue , Hüningen , - , Husseren-Châteaux , Häusern b. Colmar , - ,
Husseren-Wesserling Husseren-Wesserling (german: Hüsseren-Wesserling) is a commune in the Haut-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. Points of interest * Parc de Wesserling The Parc de Wesserling is a private garden located in the town of Hus ...
, Hüsseren-Wesserling , - , Huttingue , Hüttingen , - , Isenbourg , Isenburg , - , Kaltenhouse , Kaltenhausen , - , Kembs-Loechlé , Kembs-Löchle , - , Kientzvillé , Kienzweiler , - , Knoeringue , Knöringen , - , Koenigsbruck , Königsbrück , - , Koetzingue , Kötzingen , - , Kurtzenhouse , Kurzenhausen , - , La Hoube , Hub , - , La Petite-Lièpvre , Klein Leberau , - ,
La Petite-Pierre La Petite-Pierre (; german: Lützelstein; Rhine Franconian: ''Lítzelstain'') is a commune in the Bas-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. It lies in the historical and cultural region of Alsace (Elsass in German). Petit-Pierr ...
, Lützelstein , - , La Robersau , Rupprechtsau , - , La Vancelle , Wanzel , - ,
La Wantzenau La Wantzenau (; ) is a commune in the Bas-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. Location The town is located 12 km northeast of Strasbourg. It is the last village along the Ill river before it joins the Rhine a few kilomet ...
, Wanzenau , - , Labaroche , Zell , - , Lalaye , Lach , - ,
Lapoutroie Lapoutroie (; ; Welche: ''Lè Peutraille'') is a commune in the Haut-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. See also * Communes of the Haut-Rhin département The following is a list of the 366 communes of the French departmen ...
, Schnierlach , - ,
Lauterbourg Lauterbourg ( or ; ) (historically in English: Lauterburgh) is a commune and Bas-Rhin department in the Grand Est administrative region in north-eastern France. Situated on the German border and not far from the German city of Karlsruhe, it i ...
, Lauterburg , - , Lauw , Aue , - , Le Bonhomme , Diedolshausen , - , Les Quatres-Vents , Vierwinden , - , Les Trois-Épis , Dreiähren , - , Levoncourt , Luffendorf , - ,
Leymen Leymen (; german: Leimen) is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France. The commune is served by Leymen station, on line 10 of the Basel tramway between Rodersdorf and Flüh, and until December 2017 was the onl ...
, Leimen , - ,
Lièpvre Lièpvre (; ) is a commune in the Haut-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. A monastery was built here in the eighth century by Saint Fulrad, who filled it with relics of Saint Cucuphas and Saint Alexander. Geography The mun ...
, Leberau , - , Ligsdorf , Lüxdorf , - , Lucelle , Lützel (Elsaß) , - , Lutzelhouse , Lützelhausen , - , Magny , Manningen , - , Maisonsgoutte , Meisengott , - ,
Marmoutier :''See Marmoutier Abbey (Tours) for the former abbey in Tours.'' Marmoutier (; ) is a commune in the Bas-Rhin département in Grand Est in north-eastern France. The origin of the place is the former Marmoutier Abbey, of which the abbey church st ...
, Maursmünster , - , Marxenhouse , Marxenhausen , - , Masevaux , Masmünster , - ,
Mittelwihr Mittelwihr (; ) is a commune in the Haut-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. See also * Communes of the Haut-Rhin département The following is a list of the 366 communes of the French department of Haut-Rhin. The commune ...
, Mittelweier , - , Montreux-Jeune , Jung Münsterol , - ,
Montreux-Vieux Montreux-Vieux (; german: Altmünsterol; gsw-als, Àltmìnschtràl) is a commune in the Haut-Rhin department and Grand Est region of north-eastern France. People * Hans Paetsch, German actor and speaker, born here See also * Communes of the ...
, Alt Münsterol , - , Mont-St-Odilie , St. Odilienberg , - ,
Mooslargue Mooslargue (; german: Mooslarg; gsw-FR, Moos-Neederlàrg) is a commune in the Haut-Rhin department, in Alsace in north-eastern France. See also * Communes of the Haut-Rhin département The following is a list of the 366 communes of the Fre ...
, Mooslarg , - , Morsbronn-lès-Bains , Bad Morsbronn , - , Moulin-Neuf , Neumühle , - ,
Mulhouse Mulhouse (; Alsatian: or , ; ; meaning '' mill house'') is a city of the Haut-Rhin department, in the Grand Est region, eastern France, close to the Swiss and German borders. It is the largest city in Haut-Rhin and second largest in Alsace a ...
, Mülhausen im Elsaß , - , Munchhouse , Münchhausen , - , Mutzenhouse , Mützenhausen , - , Neubois , Gereuth , - , Neubourg , Neuburg , - ,
Neuf-Brisach Neuf-Brisach ( or ; ; gsw-FR, Nei-Brisach) is a fortified town and commune of the department of Haut-Rhin in the French region of Alsace. The fortified town was intended to guard the border between France and the Holy Roman Empire and, subsequ ...
, Neu Breisach , - , Neunhoffen , Neunhofen , - , Nideraltdorf , Niederaltdorf , - , Niederbronn-les-Bains , Bad Niederbronn , - ,
Niedermorschwihr Niedermorschwihr (german: Niedermorschweier) is a commune in the Haut-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. Notable people * Christine Ferber, pastry chef and chocolatier See also * Communes of the Haut-Rhin department The fo ...
, Niedermorschweier , - , Niedernai , Nieder Ehnheim , - , Nordhouse , Nordhausen , - , Obermorschwihr , Obermorschweier , - , Obermorschwiller , Obermorschweiler , - ,
Obernai Obernai ( Alsatian: ''Owernah''; german: Oberehnheim) commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France. It lies on the eastern slopes of the Vosges mountains. Obernai is a rapidly growing city, its number of inhabitants hav ...
, Ober Ehnheim , - , Oderen , Odern , - , Oelenberg-Couvent , Kloster Ölenberg , - , Oltingue , Oltingen , - , Orbey , Urbeis (bei Kaysersberg) , - , Orschwihr , Orschweier , - , Orschwiller , Orschweiler , - , Ortenbourg , Ortenburg , - , Osthoffen , Osthofen , - ,
Osthouse Osthouse (; ) is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France. The sole remaining wall of the 1865 synagogue, destroyed by the Nazis, makes a dramatic standing ruin. See also * Communes of the Bas-Rhin department ...
, Osthausen , - , Petit-Haut , Kleine Höhe , - , Petit-Landau , Klein Landau , - , Petit-Wingen , Klein Wingen , - , Petit-Wisches , Klein Wisch , - , Pfaffenhoffen , Pfaffenhofen , - , Pfetterhouse , Pfetterhausen , - , Plaine , Blen , - ,
Plobsheim Plobsheim ( or ; gsw-als, Plobse) is a commune in the Bas-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. List of mayors Twin town * Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt, France France (), officially the French Republic ( ), is ...
, Plombsheim , - , Poutay , ??? , - , Ranrupt , Roggensbach , - , Réguisheim , Regisheim , - ,
Reichshoffen Reichshoffen ( or ; ; Alsatian: ''Risshoffe'') is a commune in the Bas-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. Église Saint-Michel de Reichshoffen was built in 1772. Population Politics and administration List of mayors ...
, Reichshofen , - , Reiningue , Reiningen , - , Remomont , ??? , - , Rhinau , Rheinau , - , Ribeaupierre , Rappoltstein , - ,
Ribeauvillé Ribeauvillé (; Alsatian: ''Rappschwihr''; ) is a commune in the Haut-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. It was a sub-prefecture of the department until 2015. Its inhabitants are called ''Ribeauvillois''. Geography The ...
, Rappoltsweiler , - , Riedwihr , Reidweier , - ,
Riquewihr Riquewihr (; Alsatian: ; german: Reichenweier ) is a commune in the Haut-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. A popular tourist attraction for its historical architecture, Riquewihr is also known for the Riesling and other win ...
, Reichenweier , - , Roggenhouse , Roggenhausen , - , Romagny , Willern , - ,
Rombach-le-Franc Rombach-le-Franc (; german: Deutsch-Rumbach) is a commune in the Haut-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. See also * Communes of the Haut-Rhin department The following is a list of the 366 communes of the French departme ...
, Deutsch Rumbach , - , Rorschwihr , Rorschweier , - , Saales , Saal , - , Saint-André , St. Andreas , - , Saint-Bernard , St. Bernhard , - , Saint-Blaise-la-Roche , St. Basien (bei Rappoltsweiler) , - , Saint-Blaise-aux-Mines , St. Blasius (bei Altkirch) , - , Saint-Cosme , St. Cosman , - ,
Sainte-Croix-aux-Mines Sainte-Croix-aux-Mines (; ; gsw-als, Sànkriz) is a commune in the Haut-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. It is part of the arrondissement of Colmar-Ribeauvillé. Coal mines were operating in the village until 1849. Ge ...
, St. Kreuz , - , Sainte-Croix-en-Plaine , Heiligkreuz bei Colmar , - ,
Sainte-Marie-aux-Mines Sainte-Marie-aux-Mines (; ; Alsatian: ''Màrkìrisch'') is a commune in the Haut-Rhin department and Grand Est region of north-eastern France. Geography Sainte-Marie-aux-Mines is located in the massif of the Vosges Mountains, where it occupie ...
, Markirch , - , Saint-Gall , St. Gallen , - , St-Hippolyte , St. Pilt , - , Saint-Jean-Saverne , St. Johann bei Zabern , - , Saint-Leonard , St. Leonhard , - , Saint-Louis , St. Ludwig (bei Basel) , - , Saint-Materne , ??? , - , Saint-Maurice , St. Moritz , - , Saint-Pierre , St. Peter , - ,
Saint-Pierre-Bois Saint-Pierre-Bois (; ; gsw-als, Sàm Peterschulz) is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France. See also * Communes of the Bas-Rhin department The following is a list of the 514 communes of the Bas-Rhin dep ...
, St. Petersholz , - , Saint-Pierre-sur-l'Hâte , St. Peter , - , Saint-Sébastien , St. Sebastian , - ,
Sarre-Union Sarre-Union () is a commune in the Bas-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. It consists of two older towns that were unified on 16 June 1794. On the east bank of the river Sarre is the town of Bouquenom () and on the west bank ...
, Saarunion , - , Sarrewerden , Saarwerden , - , Saulxures , Salzern , - ,
Saverne Saverne (french: Saverne, ; Alsatian: ; german: Zabern ) is a commune in the Bas-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. It is situated on the Rhine-Marne canal at the foot of a pass over the Vosges Mountains, and 45 km (2 ...
, Zabern , - , Schaffhouse-près-Seltz , Schaffhausen bei Selz , - ,
Schaffhouse-sur-Zorn Schaffhouse-sur-Zorn (, Alsatian: ''Schàffhüse'') is a former commune in the Bas-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. On 1 January 2017, it was merged into the commune Hochfelden.Schirmeck-la-Broque , Schirmeck-Vorbruck , - , Schoppenwihr , Schoppenweier , - , Schweighouse , Schweighausen , - , Schweighouse-sur-Moder , Schweighausen a.d. Moder , - ,
Schweighouse-Thann Schweighouse-Thann () is a commune in the Haut-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. See also * Communes of the Haut-Rhin department The following is a list of the 366 communes of the French department of Haut-Rhin. The co ...
, Schweighausen b. Thann , - ,
Sélestat Sélestat (; Alsatian: ''Schlettstàdt''; German: ''Schlettstadt'') is a commune in the Grand Est region of France. An administrative division (sous-préfecture) of the Bas-Rhin department, the town lies on the Ill river, from the Rhine and th ...
, Schlettstadt , - , Seppois-le-Bas , Nieder Sept , - , Seppois-le-Haut , Ober Sept , - , Soppe-le-Bas , Nieder Sulzbach , - , Soppe-le-Haut , Ober Sulzbach , - , Soultzeren , Sulzern , - ,
Soultz-sous-Forêts Soultz-sous-Forêts () is a commune in the Bas-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. It is the site of the European Hot Dry Rocks energy research project. Notable people * George Abert, member of the Wisconsin State Assembly ...
, Sulz unterm Wald , - , Storckensohn , Storchensohn , - , Strasbourg , Straßburg (Elsaß) , - , Sundhoffen , Sündhofen , - , Sundhouse , Sundhausen , - , Surbourg , Surburg , - , Thanvillé , Thannweiler , - , Valdieu-Lutran , Gottesthal-Luttan , - , Vieux-Ferrette , Alt Pfirt , - , Vieux-Thann , Alt Thann , - ,
Village-Neuf Village-Neuf (; german: Neudorf; gsw-FR, Neidorf; literally ''New Village'') is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in north-eastern France. Climate Village-Neuf features a continentalized oceanic climate (''Cfb'') under the Köpp ...
, Neudorf b. Hüningen , - ,
Villé Villé (; ) is a commune in the Bas-Rhin department and Grand Est region of north-eastern France France (), officially the French Republic ( ), is a country primarily located in Western Europe. It also comprises of overseas re ...
, Weiler , - , Villeneuve , Neudorf , "new village" , - , Werentzhouse , Werenzhausen , - , Westhoffen , Westhofen , - , Westhouse , Westhausen , - , Westhouse-lès-Marmoutier , Westhausen b. Maursmünster , - , Wickerschwihr , Wickerschweier , - , Wihr-au-Val , Weier im Tal , - , Wihr-en-Plaine , Weier (bei Colmar) , - , Winterhouse , Wintershausen , - , Wisches , Wisch , - ,
Wissembourg Wissembourg (; South Franconian: ''Weisseburch'' ; German: ''Weißenburg'' ) is a commune in the Bas-Rhin department in Grand Est in northeastern France. It is situated on the little river Lauter close to the border between France and Germany a ...
, Weißenburg (Elsaß) , - ,
Wœrth Wœrth or Woerth (; ) is a Communes of France, commune in the Bas-Rhin Departments of France, department and Grand Est Regions of France, region of north-eastern France. The town, which lies some north of Strasbourg, is known for being the si ...
(Woerth) , Wörth (Woerth) , - , Zaessingue , Zässingen


See also

*
Alsace Alsace (, ; ; Low Alemannic German/ gsw-FR, Elsàss ; german: Elsass ; la, Alsatia) is a cultural region and a territorial collectivity in eastern France, on the west bank of the upper Rhine next to Germany and Switzerland. In 2020, it had ...
*
German exonyms Below is a list of German language exonyms for formerly German places and other places in non-German-speaking areas of the world. Archaic names are in ''italics''. Algeria Belarus Belgium * List of German exonyms for places in Belgium ...
*
List of European exonyms {{Short description, none Below is a list with links to further Wikipedia-pages containing lists of exonyms of various European languages for villages, towns, and cities in Europe. * Albanian exonyms * Basque exonyms * Bulgarian exonyms * Catalan e ...
Alsace Alsace (, ; ; Low Alemannic German/ gsw-FR, Elsàss ; german: Elsass ; la, Alsatia) is a cultural region and a territorial collectivity in eastern France, on the west bank of the upper Rhine next to Germany and Switzerland. In 2020, it had ...
Geography of Grand Est
German German(s) may refer to: * Germany (of or related to) ** Germania (historical use) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizens of Germany, see also German nationality law **Ge ...