''Frahang-i Oīm-Ēwak'' is an old Avestan-

Middle Persian Middle Persian or Pahlavi, also known by its endonym Pārsīk or Pārsīg () in its later form, is a Western Middle Iranian language which became the literary language of the Sasanian Empire. For some time after the Sasanian collapse, Middle ...

dictionary. It is named with the two first words of the dictionary: ''oīm'' in Avestan means 'one' and ''ēwak'' is its Pahlavi equivalent. It gives the Pahlavi meanings of about 880 Avestan words, either by one word or one phrase or by explaining it.

References

External links

Raham Asha: Avesta Glossary. A glossary of Avesta words and their Pārsīg equivalents, based on the Zand, the so-called ''Frahang ī ōīm:ēk''. Text and Grammatical Notes. Mumbai, The K. R. Cama Oriental Institute, 2009.
Zoroastrian texts Avestan dictionaries and grammars Persian dictionaries Middle Persian literature {{Zoroastrianism-book-stub