Eugen Mittwoch
   HOME

TheInfoList



OR:

Eugen Mittwoch (4 December 1876 – 8 November 1942) was the founder of Modern Islamic Studies in Germany, and at the same time an eminent Jewish scholar.


Biography

Coming from an old
Orthodox Jewish Orthodox Judaism is the collective term for the traditionalist and theologically conservative branches of contemporary Judaism. Theologically, it is chiefly defined by regarding the Torah, both Written and Oral, as revealed by God to Moses on M ...
family, Mittwoch was born in Schrimm,
Prussia Prussia, , Old Prussian: ''Prūsa'' or ''Prūsija'' was a German state on the southeast coast of the Baltic Sea. It formed the German Empire under Prussian rule when it united the German states in 1871. It was ''de facto'' dissolved by an em ...
n
Province of Posen The Province of Posen (german: Provinz Posen, pl, Prowincja Poznańska) was a province of the Kingdom of Prussia from 1848 to 1920. Posen was established in 1848 following the Greater Poland Uprising as a successor to the Grand Duchy of Posen, w ...
,
Imperial Germany The German Empire (),Herbert Tuttle wrote in September 1881 that the term "Reich" does not literally connote an empire as has been commonly assumed by English-speaking people. The term literally denotes an empire – particularly a hereditary ...
(now
Srem Syrmia ( sh, Srem/Срем or sh, Srijem/Сријем, label=none) is a region of the southern Pannonian Plain, which lies between the Danube and Sava rivers. It is divided between Serbia and Croatia. Most of the region is flat, with the ex ...
in Poland). He initially wanted to become a
Rabbi A rabbi () is a spiritual leader or religious teacher in Judaism. One becomes a rabbi by being ordained by another rabbi – known as ''semikha'' – following a course of study of Jewish history and texts such as the Talmud. The basic form of ...
. During his studies in Berlin he discovered
Islamic studies Islamic studies refers to the academic study of Islam, and generally to academic multidisciplinary "studies" programs—programs similar to others that focus on the history, texts and theologies of other religious traditions, such as Easter ...
and did his doctorate with
Eduard Sachau Carl Eduard Sachau (20 July 1845 – 17 September 1930) was a German orientalist. He taught Josef Horovitz and Eugen Mittwoch. Biography He studied oriental languages at the Universities of Kiel and Leipzig, obtaining his PhD at Halle in 1867. ...
. During
World War I World War I (28 July 1914 11 November 1918), often abbreviated as WWI, was one of the deadliest global conflicts in history. Belligerents included much of Europe, the Russian Empire, the United States, and the Ottoman Empire, with fightin ...
, Mittwoch was the head of the German
Nachrichtenstelle für den Orient The Intelligence Bureau for the East (german: Nachrichtenstelle für den Orient, links=no) was a German intelligence organisation established on the eve of World War I dedicated to promoting and sustaining subversive and nationalist agitations i ...
from 1916 until 1918. After the agency initially employed people who advocated
Jihad Jihad (; ar, جهاد, jihād ) is an Arabic word which literally means "striving" or "struggling", especially with a praiseworthy aim. In an Islamic context, it can refer to almost any effort to make personal and social life conform with Go ...
and violence against the Western powers, Mittwoch hired more liberal and cosmopolitan writers and intellectuals for the Nachrichtenstelle such as the Swiss
Max Rudolf Kaufmann Max Rudolf Kaufmann (29 April 1886 in Basel, Switzerland – 1963 in Bonn, Germany), was a Swiss author, translator from Turkish, and journalist, who worked and published in Switzerland, Turkey, the United States and Germany. Life Kaufmann w ...
(Mittwoch hired him for the Nachrichtenstelle, after he arrested, briefly imprisoned and deported from Turkey because Turkish intelligence had found letter of Kaufmann criticizing German-Turkish militarism and jingoism), the Social Democrat
Friedrich Schrader Friedrich Schrader (19 November 1865 – 28 August 1922) was a German philologist of oriental languages, orientalist, art historian, writer, social democrat, translator and journalist. He also used the pseudonym Ischtiraki (Arabic/ Ottoman fo ...
and the Zionist
Nahum Goldmann Nahum Goldmann ( he, נחום גולדמן) (July 10, 1895 – August 29, 1982) was a leading Zionist. He was a founder of the World Jewish Congress and its president from 1951 to 1978, and was also president of the World Zionist Organization from ...
. Schrader and Kaufmann were correspondents for the Jewish-owned liberal Frankfurter Zeitung and close associates of , one of the sharpest critics of German collaboration with the genocidal politics of the Young Turks. In the 1920s Mittwoch was the leading orientalist in Germany, and the founder of a more politically oriented, modern science of Middle East Studies, in contrast to the traditional philologic, apolitical approach very much influenced by
Goethe Johann Wolfgang von Goethe (28 August 1749 – 22 March 1832) was a German poet, playwright, novelist, scientist, statesman, theatre director, and critic. His works include plays, poetry, literature, and aesthetic criticism, as well as treat ...
. In the early 1920s Mittwoch was involved in the planning of the
Hebrew University The Hebrew University of Jerusalem (HUJI; he, הַאוּנִיבֶרְסִיטָה הַעִבְרִית בִּירוּשָׁלַיִם) is a public research university based in Jerusalem, Israel. Co-founded by Albert Einstein and Dr. Chaim Weiz ...
and its School of Oriental Studies. He was invited to Jerusalem to receive a professorship of Arabic for one year, but apparently refused the invitation.Minutes of the Conference of the Committee for the establishment of an Institute of Jewish Studies in Jerusalem, London, 21 July 1924. Central Zionist Archives, S25\737\1 Since he was a leading specialist on Ethiopian languages world-wide, Mittwoch did not lose his academic position in 1933 immediately like almost all his Jewish colleagues in Germany did at that time. This had to do with a special intervention by Mussolini with Hitler on behalf of Mittwoch. Because of their colonial activities in Ethiopia, the Italians were extremely interested in Mittwoch's knowledge and research. Mittwoch was very active on behalf of the Ethiopian Jews (
Falasha The Beta Israel ( he, בֵּיתֶא יִשְׂרָאֵל, ''Bēteʾ Yīsrāʾēl''; gez, ቤተ እስራኤል, , modern ''Bēte 'Isrā'ēl'', EAE: "Betä Ǝsraʾel", "House of Israel" or "Community of Israel"), also known as Ethiopian Jews ...
), and was also one of the first German Jews who could speak fluent Ivrit. Starting in 1933, Mittwoch used his "privileged" position in Germany (he continued to receive his salary as a German professor until the beginning of the war) on behalf of the Jewish community, he became head of the
American Jewish Joint Distribution Committee American Jewish Joint Distribution Committee, also known as Joint or JDC, is a Jewish relief organization based in New York City. Since 1914 the organisation has supported Jewish people living in Israel and throughout the world. The organization i ...
in Berlin. However, in 1938, after
Kristallnacht () or the Night of Broken Glass, also called the November pogrom(s) (german: Novemberpogrome, ), was a pogrom against Jews carried out by the Nazi Party's (SA) paramilitary and (SS) paramilitary forces along with some participation from ...
, also Mittwoch had to emigrate, and moved via Paris to London with his immediate family. During the last 18 months of his life, he worked for the Middle East department of the
British Ministry of Information The Ministry of Information (MOI), headed by the Minister of Information, was a United Kingdom government department created briefly at the end of the First World War and again during the Second World War. Located in Senate House at the Univer ...
under the leadership of
Ernst Jäckh Ernst Jäckh (February 22, 1875 – August 17, 1959) was a German journalist, diplomat, author, and academic who later lived in Great Britain and the United States. He is most known for having advocated for first Germany, and then the United Sta ...
. The remaining family, including his mother, who was murdered in
Bergen-Belsen Bergen-Belsen , or Belsen, was a Nazi concentration camp in what is today Lower Saxony in northern Germany, southwest of the town of Bergen near Celle. Originally established as a prisoner of war camp, in 1943, parts of it became a concentrati ...
, were murdered in the
Shoah The Holocaust, also known as the Shoah, was the genocide of European Jews during World War II. Between 1941 and 1945, Nazi Germany and its collaborators systematically murdered some six million Jews across German-occupied Europe; ar ...
. A daughter Adele Mittwoch (1925–2011) was a renowned psychotherapist in England, specializing in group psychotherapy, another daughter Agnes (born 1926) later immigrated to Israel ( made
aliyah Aliyah (, ; he, עֲלִיָּה ''ʿălīyyā'', ) is the immigration of Jews from Jewish diaspora, the diaspora to, historically, the geographical Land of Israel, which is in the modern era chiefly represented by the Israel, State of Israel ...
) and was a university lecturer in Jerusalem. The oldest daughter, Ursula, born 1924, was professor for human genetics at the UCL (University of London) and, in 2014, was still scientifically active and celebrated her 90th birthday in her old institute. Mittwoch died in London, England, UK.


References


External links


Eugen Mittwoch
(in: Encyclopaedia Judaica online)
Eugen Mittwoch
(in: Lissan Magazine for Ethiopian language, art and culture, 2008) {{DEFAULTSORT:Mittwoch, Eugen German orientalists German Jewish theologians German emigrants to England Jewish orientalists Jewish emigrants from Nazi Germany to the United Kingdom 1875 births 1942 deaths People from Śrem People from the Province of Posen German male non-fiction writers German Orthodox rabbis Researchers of Yemenite Jewry