Edward Balcerzan (born in

Vovchansk Vovchansk ( uk, Вовчанськ, ) is a Ukrainian city in Chuhuiv Raion of Kharkiv Oblast (province). It hosts the administration of Vovchansk hromada (urban settlement), one of the hromadas of Ukraine. Population: History The settlement ...

Kharkiv Oblast Kharkiv Oblast ( uk, Харківська́ о́бласть, translit=Kharkivska oblast), also referred to as Kharkivshchyna ( uk, Ха́рківщина), is an oblast (province) of eastern Ukraine. The oblast borders Russia to the north, Luhan ...

Ukraine Ukraine ( uk, Україна, Ukraïna, ) is a country in Eastern Europe. It is the second-largest European country after Russia, which it borders to the east and northeast. Ukraine covers approximately . Prior to the ongoing Russian inv ...

, 13 October 1937) is a Polish literary critic, poet, prose writer, and translator.Information from the Polish Wikipedia, accessed 29 June 2009, 02:56.

Awards

*1971 – nagroda czasopisma " Odra" za książkę ''Oprócz głosu. Szkice krytycznoliterackie''. PIW, Warszawa 1971 *1989 – nagroda Fundacji Literatury za książkę ''Poezja polska w latach 1939–1965, cz. II: Ideologie artystyczne''. WSiP, Warszawa 1988 *1992 — nagroda Fundacji A. Jurzykowskiego w Nowym Jorku w dziedzinie teorii literatury za ''Przygody człowieka książkowego.'' (''Ogólne i szczególne''). PEN, Warszawa 1990 *1998 – nagroda Polskiego

PEN Club PEN International (known as International PEN until 2010) is a worldwide association of writers, founded in London in 1921 to promote friendship and intellectual co-operation among writers everywhere. The association has autonomous Internation ...

u za ''Śmiech pokoleń – płacz pokoleń''. Universitas, Kraków 1997 *1998 – nagroda " Literatury na Świecie" za książkę ''Literatura z literatury (strategie tłumaczy). Studia o przekładzie'' pod red. Piotra Fasta, Nr 6. "Śląsk", Katowice 1998.

Poetry

*1960 – ''Morze, pergamin i ty'' *1964 – ''Podwójne interlinie'' *1969 – ''Granica na moment. Wiersze, przekłady, pastisze'' *1972 – ''Późny wiek. Poezje''.

Prose

*1964 – ''Pobyt'' *1972 – ''Któż by nas takich pięknych. Tryptyk'' *2003 – ''Perehenia i słoneczniki'' (opisuje ukraińsko-polskie dzieciństwo autora).

Scholarship

*1968 – ''Styl i poetyka twórczości dwujęzycznej Brunona Jasieńskiego. Z zagadnień teorii przekładu'' *1971 – ''Oprócz głosu. Szkice krytycznoliterackie'' *1972 – ''Przez znaki. Granice autonomii sztuki poetyckiej. Na materiale polskiej poezji współczesnej'' *1977 – (editor) ''Pisarze polscy o sztuce przekładu, 1440–1974: Antologia'' (Polish Writers on the Art of Translation, 1440–1974: an Anthology) *1982 – ''Kręgi wtajemniczenia. Czytelnik, badacz, tłumacz, pisarz'' *1982 – ''Poezja polska w latach 1939–1965. Część 1. Strategie liryczne'' *1988 – ''Poezja polska w latach 1939–1965. Część 2. Ideologie artystyczne'' *1984 – ''Włodzimierz Majakowski'' (monografia) *1989 – ''Liryka Juliana Przybosia'' *1990 – ''Przygody człowieka książkowego.'' (''Ogólne i szczególne'') *1990 – ''Poezja polska w latach 1918–1939'' *1997 – ''Śmiech pokoleń – płacz pokoleń'' *1998 – ''Poezja polska w latach 1939–1968'' *1998 – ''Literatura z literatury'' (''strategie tłumaczy'') ("Studia o przekładzie", t. 6) *2004 – ''O nowatorstwie'' ("Wykłady Schopenhauerowskie", wykład I) *2005 – ''Zuchwalstwa samoświadomości''. –

Notes

1937 births Living people People from Vovchansk Polish translators Polish translation scholars Recipients of the Gold Medal for Merit to Culture – Gloria Artis Polish male poets {{Poland-translator-stub

Awards

Poetry

Prose

Scholarship

See also

Notes