Demographic history of Jerusalem
   HOME

TheInfoList



OR:

Jerusalem's population size and composition has shifted many times over its 5,000 year history. Since medieval times, the Old City of
Jerusalem Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...
has been divided into
Jewish Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""The ...
, Muslim, Christian, and
Armenian Armenian may refer to: * Something of, from, or related to Armenia, a country in the South Caucasus region of Eurasia * Armenians, the national people of Armenia, or people of Armenian descent ** Armenian Diaspora, Armenian communities across the ...
quarters. Most population data pre-1905 is based on estimates, often from foreign travellers or organisations, since previous census data usually covered wider areas such as the
Jerusalem District The Jerusalem District ( he, מחוז ירושלים; ar, منطقة القدس) is one of the six administrative districts of Israel. The district capital is Jerusalem. The Jerusalem District has a land area of 652 km2. The population of ...
. These estimates suggest that since the end of the
Crusades The Crusades were a series of religious wars initiated, supported, and sometimes directed by the Latin Church in the medieval period. The best known of these Crusades are those to the Holy Land in the period between 1095 and 1291 that were ...
, Muslims formed the largest group in
Jerusalem Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...
until the mid-19th century. Between 1838 and 1876, a number of estimates exist which conflict as to whether Jews or Muslims were the largest group during this period, and between 1882 and 1922 estimates conflict as to exactly when Jews became a majority of the population. In 2016, the total population of Jerusalem was 882,700, including 536,600 Jews, 319,800 Muslims, 15,800 Christians, and 10,300 unclassified. In 2003, the population of the Old City was 3,965 Jews and 31,405 "Arabs and others" (Choshen 12).


Overview

Jerusalemites are of varied national, ethnic and religious denominations and include European, Asian and African
Jews Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""The ...
,
Arabs The Arabs (singular: Arab; singular ar, عَرَبِيٌّ, DIN 31635: , , plural ar, عَرَب, DIN 31635: , Arabic pronunciation: ), also known as the Arab people, are an ethnic group mainly inhabiting the Arab world in Western Asia, ...
of Sunni Shafi‘i Muslim, Melkite Orthodox,
Melkite Catholic el, Μελχιτική Ελληνική Καθολική Εκκλησία , image = Melkite Greek Catholic Church, Damascus, Syria.jpg , imagewidth = 200px , alt = , caption = , abbreviatio ...
,
Latin Catholic , native_name_lang = la , image = San Giovanni in Laterano - Rome.jpg , imagewidth = 250px , alt = Façade of the Archbasilica of St. John in Lateran , caption = Archbasilica of Saint Joh ...
, and
Protestant Protestantism is a branch of Christianity that follows the theological tenets of the Protestant Reformation, a movement that began seeking to reform the Catholic Church from within in the 16th century against what its followers perceived to b ...
backgrounds,
Armenians Armenians ( hy, հայեր, '' hayer'' ) are an ethnic group native to the Armenian highlands of Western Asia. Armenians constitute the main population of Armenia and the ''de facto'' independent Artsakh. There is a wide-ranging diasp ...
of the
Armenian Orthodox , native_name_lang = hy , icon = Armenian Apostolic Church logo.svg , icon_width = 100px , icon_alt = , image = Էջմիածնի_Մայր_Տաճար.jpg , imagewidth = 250px , a ...
and
Armenian Catholic Armenian may refer to: * Something of, from, or related to Armenia, a country in the South Caucasus region of Eurasia * Armenians, the national people of Armenia, or people of Armenian descent ** Armenian Diaspora, Armenian communities across the ...
, Assyrians largely of the Syriac Orthodox Church and Syriac Catholic Church,
Maronites The Maronites ( ar, الموارنة; syr, ܡܖ̈ܘܢܝܐ) are a Christian ethnoreligious group native to the Eastern Mediterranean and Levant region of the Middle East, whose members traditionally belong to the Maronite Church, with the larg ...
, and Copts.Final draft
Many of these groups were once
immigrants Immigration is the international movement of people to a destination country of which they are not natives or where they do not possess citizenship in order to settle as permanent residents or naturalized citizens. Commuters, tourists, a ...
or
pilgrim A pilgrim (from the Latin ''peregrinus'') is a traveler (literally one who has come from afar) who is on a journey to a holy place. Typically, this is a physical journey (often on foot) to some place of special significance to the adherent of ...
s that have over time become near-
indigenous Indigenous may refer to: *Indigenous peoples *Indigenous (ecology), presence in a region as the result of only natural processes, with no human intervention *Indigenous (band), an American blues-rock band *Indigenous (horse), a Hong Kong racehorse ...
populations and claim the importance of Jerusalem to their faith as their reason for moving to and being in the city. Jerusalem's long history of conquests by competing and different powers has resulted in different groups living in the city many of whom have never fully identified or assimilated with a particular power, despite the length of their rule. Though they may have been citizens of that particular kingdom and empire and involved with civic activities and duties, these groups often saw themselves as distinct national groups (see Armenians, for example). The Ottoman millet system, whereby minorities in the
Ottoman Empire The Ottoman Empire, * ; is an archaic version. The definite article forms and were synonymous * and el, Оθωμανική Αυτοκρατορία, Othōmanikē Avtokratoria, label=none * info page on book at Martin Luther University) ...
were given the authority to govern themselves within the framework of the broader system, allowed these groups to retain autonomy and remain separate from other religious and national groups. Some Palestinian residents of the city prefer to use the term ''Maqdisi'' or ''Qudsi'' as a Palestinian demonym.


Historical population by religion

The tables below provide data on demographic change over time in
Jerusalem Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...
, with an emphasis on the Jewish population. Readers should be aware that the boundaries of Jerusalem have changed many times over the years and that Jerusalem may also refer to a district or even a subdistrict under Ottoman, British, or Israeli administration, see e.g.
Jerusalem District The Jerusalem District ( he, מחוז ירושלים; ar, منطقة القدس) is one of the six administrative districts of Israel. The district capital is Jerusalem. The Jerusalem District has a land area of 652 km2. The population of ...
. Thus, year-to-year comparisons may not be valid due to the varying geographic areas covered by the population censuses.


Persian period

The population of Jerusalem during Persian rule in Judea (province of ''
Yehud Medinata Yehud, also known as Yehud Medinata or Yehud Medinta (), was an administrative province of the Achaemenid Persian Empire in the region of Judea that functioned as a self-governing region under its local Jewish population. The province was a part ...
'') is estimated at between 1,500 and 2,750.


1st century Judea

During the
First Jewish–Roman War The First Jewish–Roman War (66–73 CE), sometimes called the Great Jewish Revolt ( he, המרד הגדול '), or The Jewish War, was the first of three major rebellions by the Jews against the Roman Empire, fought in Roman-controlled ...
(66–73 CE), the population of Jerusalem was estimated at 600,000 persons by Roman historian
Tacitus Publius Cornelius Tacitus, known simply as Tacitus ( , ; – ), was a Roman historian and politician. Tacitus is widely regarded as one of the greatest Roman historians by modern scholars. The surviving portions of his two major works—the ...
, while
Josephus Flavius Josephus (; grc-gre, Ἰώσηπος, ; 37 – 100) was a first-century Romano-Jewish historian and military leader, best known for '' The Jewish War'', who was born in Jerusalem—then part of Roman Judea—to a father of priestly ...
estimated that there were as many as 1,100,000 who were killed in the war—though this number included people who did not belong to the city itself. Josephus also wrote that 97,000 Jews were sold as slaves. After the Roman victory over the Jews, as many as 115,880 dead bodies were carried out through one gate between the months of Nisan and Tammuz. Modern estimates of Jerusalem's population during the final Roman Siege of Jerusalem in 70 (CE) are variously 70,398 by Wilkinson in 1974, 80,000 by Broshi in 1978, and 60,000–70,000 by Levine in 2002. According to Josephus, the populations of adult male scholarly sects were as follows: over 6,000 Pharisees, more than 4,000
Essenes The Essenes (; Hebrew: , ''Isiyim''; Greek: Ἐσσηνοί, Ἐσσαῖοι, or Ὀσσαῖοι, ''Essenoi, Essaioi, Ossaioi'') were a mystic Jewish sect during the Second Temple period that flourished from the 2nd century BCE to the 1st ce ...
and "a few"
Sadducees The Sadducees (; he, צְדוּקִים, Ṣədūqīm) were a socio- religious sect of Jewish people who were active in Judea during the Second Temple period, from the second century BCE through the destruction of the Temple in 70 CE. T ...
. New Testament scholar Cousland notes that "recent estimates of the population of Jerusalem suggest something in the neighbourhood of a hundred thousand". A minimalist view is taken by Hillel Geva, who estimates from archaeological evidence that the population of Jerusalem before its 70 CE destruction was at most 20,000.


Middle Ages

Al-Maqdisi Shams al-Dīn Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Aḥmad ibn Abī Bakr al-Maqdisī ( ar, شَمْس ٱلدِّيْن أَبُو عَبْد ٱلله مُحَمَّد ابْن أَحْمَد ابْن أَبِي بَكْر ٱلْمَقْدِسِي), ...
, a 10th century native of Jerusalem writing prior to the crusades, reports that "everywhere the Christians and Jews have the upper hand and the mosque is void of congregation". * Indicates families.


Early Ottoman era


Modern era


Muslim "relative majority"

Henry Light, who visited Jerusalem in 1814, reported that Muslims comprised the largest portion of the 12,000 person population, but that Jews made the greatest single sect. In 1818, Robert Richardson, family doctor to the Earl of Belmore, estimated the number of Jews to be 10,000, twice the number of Muslims.


Muslim or Jewish "relative majority"

Between 1838 and 1876, conflicting estimates exist regarding whether Muslims or Jews constituted a "relative majority" (or plurality) in the city. Writing in 1841, the biblical scholar Edward Robinson noted the conflicting demographic estimates regarding Jerusalem during the period, stating in reference to an 1839 estimate attributed to the
Moses Montefiore Sir Moses Haim Montefiore, 1st Baronet, (24 October 1784 – 28 July 1885) was a British financier and banker, activist, philanthropist and Sheriff of London. Born to an Italian Sephardic Jewish family based in London, aft ...
: "As to the Jews, the enumeration in question was made out by themselves, in the expectation of receiving a certain amount of alms for every name returned. It is therefore obvious that they here had as strong a motive to exaggerate their number, as they often have in other circumstances to underrate it. Besides, this number of 7000 rests merely on report; Sir Moses himself has published nothing on the subject; nor could his agent in London afford me any information so late as Nov. 1840." In 1843, Reverend F.C. Ewald, a Christian traveler visiting Jerusalem, reported an influx of 150 Jews from Algiers. He wrote that there were now a large number of Jews from the coast of Africa who were forming a separate congregation. From the mid-1850s, following the
Crimean War The Crimean War, , was fought from October 1853 to February 1856 between Russia and an ultimately victorious alliance of the Ottoman Empire, France, the United Kingdom and Piedmont-Sardinia. Geopolitical causes of the war included the ...
, the expansion of Jerusalem outside of the Old City began, with institutions including the
Russian Compound The Russian Compound ( he, מִגְרַשׁ הָרוּסִים, ''Migraš ha-Rusim'', ar, المسكوبية, ''al-Muskubīya'', russian: Русское подворье в Иерусалиме) is one of the oldest districts in central Jer ...
, Kerem Avraham, the Schneller Orphanage, Bishop Gobat school and the
Mishkenot Sha'ananim , settlement_type = Neighborhood of Jerusalem , image_skyline = שכונת משכנות שאננים וטחנת הרוח. צולם מכיוון העיר העתיקה.jpg , imagesize = 300px , image_caption = View of Mishkenot ...
marking the beginning of permanent settlement outside the Jerusalem Old City walls.Sephardi entrepreneurs in Jerusalem: the Valero family 1800–1948 By Joseph B. Glass, Ruth Kark. p.174 Between 1856 and 1880, Jewish immigration to Palestine more than doubled, with the majority settling in Jerusalem. The majority of these immigrants were
Ashkenazi Jews Ashkenazi Jews ( ; he, יְהוּדֵי אַשְׁכְּנַז, translit=Yehudei Ashkenaz, ; yi, אַשכּנזישע ייִדן, Ashkenazishe Yidn), also known as Ashkenazic Jews or ''Ashkenazim'',, Ashkenazi Hebrew pronunciation: , singu ...
from
Eastern Europe Eastern Europe is a subregion of the European continent. As a largely ambiguous term, it has a wide range of geopolitical, geographical, ethnic, cultural, and socio-economic connotations. The vast majority of the region is covered by Russia, whic ...
, who subsisted on
Halukka The ''halukka'', also spelled ''haluka'', ''halukkah'' or ''chalukah'' ( he, חלוקה) was an organized collection and distribution of charity funds for Jewish residents of the Land of Israel (the Holy Land). General method of operation Sy ...
.


Jews as absolute or relative majority

Published in 1883, the PEF Survey of Palestine volume which covered the region noted that "The number of the Jews has of late increased at the rate of 1,000 to 1,500 per annum. Since 1875 the population of Jerusalem has rapidly increased. The number of Jews is now estimated at 15,000 to 20,000, and the population, including the inhabitants of the new suburbs, reaches a total of about 40,000 souls." In 1881–82, a group of Jews arrived from
Yemen Yemen (; ar, ٱلْيَمَن, al-Yaman), officially the Republic of Yemen,, ) is a country in Western Asia. It is situated on the southern end of the Arabian Peninsula, and borders Saudi Arabia to the Saudi Arabia–Yemen border, north and ...
as a result of messianic fervor, in the phase known as the
First Aliyah The First Aliyah (Hebrew: העלייה הראשונה, ''HaAliyah HaRishona''), also known as the agriculture Aliyah, was a major wave of Jewish immigration (''aliyah'') to Ottoman Syria between 1881 and 1903. Jews who migrated in this wave came ...
. After living in the Old City for several years, they moved to the hills facing the City of David, where they lived in caves. In 1884, the community, numbering 200, moved to new stone houses built for them by a Jewish charity. The Jewish population of Jerusalem, as for wider Palestine, increased further during the
Third Aliyah The Third Aliyah ( he, העלייה השלישית, ''HaAliyah HaShlishit'') refers to the third wave—or aliyah—of modern Jewish immigration to Palestine from Europe. This wave lasted from 1919, just after the end of World War I, until 19 ...
of 1919–23 following the Balfour Declaration. Prior to this, a British survey in 1919 noted that most Jews in Jerusalem were largely Orthodox and that a minority were Zionists.


After Jerusalem Law

As of 24 May 2006, Jerusalem's population was 724,000 (about 10% of the total population of Israel), of which 65.0% were Jews (c. 40% of whom live in East Jerusalem), 32.0% Muslim (almost all of whom live in East Jerusalem) and 2% Christian. 35% of the city's population were children under age of 15. In 2005, the city had 18,600 newborns. These official Israeli statistics refer to the expanded Israel municipality of Jerusalem. This includes not only the area of the pre-1967 Israeli and Jordanian municipalities, but also outlying Palestinian villages and neighbourhoods east of the city, which were not part of Jordanian East Jerusalem prior to 1967. Demographic data from 1967 to 2012 showed continues growth of Arab population, both in relative and absolute numbers, and the declining of Jewish population share in the overall population of the city. In 1967, Jews were 73.4% of city population, while in 2010 the Jewish population shrank to 64%. In the same period the Arab population increased from 26,5% in 1967 to 36% in 2010. In 1999, the Jewish
total fertility rate The total fertility rate (TFR) of a population is the average number of children that would be born to a woman over her lifetime if: # she were to experience the exact current age-specific fertility rates (ASFRs) through her lifetime # she were t ...
was 3.8 children per woman, while the Palestinian rate was 4.4. This led to concerns that Arabs would eventually become a majority of the city's population. Between 1999 and 2010, the demographic trends reversed themselves, with the Jewish fertility rate increasing and the Arab rate decreasing. In addition, the number of Jewish immigrants from abroad choosing to settle in Jerusalem steadily increased. By 2010, there was a higher Jewish than Arab growth rate. That year, the city's birth rate was placed at 4.2 children for Jewish mothers, compared with 3.9 children for Arab mothers. In addition, 2,250 Jewish immigrants from abroad settled in Jerusalem. The Jewish fertility rate is believed to be still currently increasing, while the Arab fertility rate remains on the decline. In 2016, Jerusalem had a population of 882,700, of which Jews comprised 536,600 (60.8%), Muslims 319,800 (36.2%), Christians 15,800 (1.8%), and 10,300 unclassified (1.2%).


Demographic key dates

* 4500–3500
BCE Common Era (CE) and Before the Common Era (BCE) are year notations for the Gregorian calendar (and its predecessor, the Julian calendar), the world's most widely used calendar era. Common Era and Before the Common Era are alternatives to the or ...
: First settlement established near
Gihon Spring Gihon Spring () or Fountain of the Virgin, also known as Saint Mary's Pool, A.H. Sayce, "The Inscription at the Pool of Siloam," ''Palestine Exploration Fund Quarterly Statement'' 13.2 (April 1881): (editio princeps), p72/ref> is a spring in the ...
(earliest archeological evidence) * c. 1550–1400 BCE: Jerusalem becomes a vassal to the New Kingdom of Egypt * c. 1000 BCE: According to the Bible, King David conquers Jerusalem and makes it the capital of the Kingdom of Israel (2 Samuel 5:6–7:6). His son King Solomon builds the First Jewish Temple on the Temple Mount. * 732 BCE: Jerusalem becomes a vassal of the
Neo-Assyrian Empire The Neo-Assyrian Empire was the fourth and penultimate stage of ancient Assyrian history and the final and greatest phase of Assyria as an independent state. Beginning with the accession of Adad-nirari II in 911 BC, the Neo-Assyrian Empire grew t ...
* 587–586 BCE: Conquest of Jerusalem by Babylonians; Nebuchadnezzar II fought Pharaoh Apries's attempt to invade Judah. Jerusalem mostly destroyed including the
First Temple Solomon's Temple, also known as the First Temple (, , ), was the Temple in Jerusalem between the 10th century BC and . According to the Hebrew Bible, it was commissioned by Solomon in the United Kingdom of Israel before being inherited by th ...
, and the city's prominent citizens deported to Babylon (Biblical sources only) * 539 BCE: Cyrus the Great conquers Babylon, allowing Babylonian Jews to return from the Babylonian captivity to Jerusalem and rebuild the Temple (Biblical sources only, see
Cyrus (Bible) Cyrus the Great was the founder of the Achaemenid Empire and king of Persia from 559-530 BC. He is venerated in the Hebrew Bible as Cyrus the Messiah for conquering Babylon and liberating the Jews from captivity. According to the Bible, Cy ...
and the Return to Zion) * 530 BCE: The Second Jewish Temple was rebuilt, on the same Temple Mount as the first Jewish Temple. * 350 BCE:
Jerusalem Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...
revolts against
Artaxerxes III Ochus ( grc-gre, Ὦχος ), known by his dynastic name Artaxerxes III ( peo, 𐎠𐎼𐎫𐎧𐏁𐏂𐎠 ; grc-gre, Ἀρταξέρξης), was King of Kings of the Achaemenid Empire from 359/58 to 338 BC. He was the son and successor of ...
, who retakes the city and burns it down in the process. Jews who supported the revolt are sent to
Hyrcania Hyrcania () ( el, ''Hyrkania'', Old Persian: 𐎺𐎼𐎣𐎠𐎴 ''Varkâna'',Lendering (1996) Middle Persian: 𐭢𐭥𐭫𐭢𐭠𐭭 ''Gurgān'', Akkadian: ''Urqananu'') is a historical region composed of the land south-east of the Caspian ...
on the
Caspian Sea The Caspian Sea is the world's largest inland body of water, often described as the world's largest lake or a full-fledged sea. An endorheic basin, it lies between Europe and Asia; east of the Caucasus, west of the broad steppe of Central Asia ...
. * 332–200 BCE: Jerusalem capitulates to
Alexander the Great Alexander III of Macedon ( grc, Ἀλέξανδρος, Alexandros; 20/21 July 356 BC – 10/11 June 323 BC), commonly known as Alexander the Great, was a king of the ancient Greek kingdom of Macedon. He succeeded his father Philip II to ...
, and is later incorporated into the Ptolemaic Kingdom (301BCE) and Seleucid Empire (200BCE). * 175 BCE:
Antiochus IV Epiphanes Antiochus IV Epiphanes (; grc, Ἀντίοχος ὁ Ἐπιφανής, ''Antíochos ho Epiphanḗs'', "God Manifest"; c. 215 BC – November/December 164 BC) was a Greek Hellenistic king who ruled the Seleucid Empire from 175 BC until his dea ...
accelerates
Seleucid The Seleucid Empire (; grc, Βασιλεία τῶν Σελευκιδῶν, ''Basileía tōn Seleukidōn'') was a Greek state in West Asia that existed during the Hellenistic period from 312 BC to 63 BC. The Seleucid Empire was founded by the ...
efforts to eradicate the Jewish religion, outlaws Sabbath and circumcision, sacks Jerusalem and erects an altar to
Zeus Zeus or , , ; grc, Δῐός, ''Diós'', label= genitive Boeotian Aeolic and Laconian grc-dor, Δεύς, Deús ; grc, Δέος, ''Déos'', label= genitive el, Δίας, ''Días'' () is the sky and thunder god in ancient Greek reli ...
in the Second Temple after plundering it. * 164 BCE: The Hasmoneans take control of part of Jerusalem, whilst the
Seleucids The Seleucid Empire (; grc, Βασιλεία τῶν Σελευκιδῶν, ''Basileía tōn Seleukidōn'') was a Greek state in West Asia that existed during the Hellenistic period from 312 BC to 63 BC. The Seleucid Empire was founded by the M ...
retain control of the Acra (fortress) in the city and most surrounding areas. * 63 BCE: Roman Empire under Pompey takes city * 70 CE:
Titus Titus Caesar Vespasianus ( ; 30 December 39 – 13 September 81 AD) was Roman emperor from 79 to 81. A member of the Flavian dynasty, Titus succeeded his father Vespasian upon his death. Before becoming emperor, Titus gained renown as a mili ...
ends the major portion of
First Jewish–Roman War The First Jewish–Roman War (66–73 CE), sometimes called the Great Jewish Revolt ( he, המרד הגדול '), or The Jewish War, was the first of three major rebellions by the Jews against the Roman Empire, fought in Roman-controlled ...
and destroys
Herod's Temple The Second Temple (, , ), later known as Herod's Temple, was the reconstructed Temple in Jerusalem between and 70 CE. It replaced Solomon's Temple, which had been built at the same location in the United Kingdom of Israel before being inherited ...
. The
Sanhedrin The Sanhedrin (Hebrew and Aramaic: סַנְהֶדְרִין; Greek: , ''synedrion'', 'sitting together,' hence ' assembly' or 'council') was an assembly of either 23 or 71 elders (known as "rabbis" after the destruction of the Second Temple), ...
is relocated to
Yavne Yavne ( he, יַבְנֶה) or Yavneh is a city in the Central District of Israel. In many English translations of the Bible, it is known as Jabneh . During Greco-Roman times, it was known as Jamnia ( grc, Ἰαμνία ''Iamníā''; la, Iamnia) ...
, and the city's leading Christians relocate to
Pella Pella ( el, Πέλλα) is an ancient city located in Central Macedonia, Greece. It is best-known for serving as the capital city of the ancient Greek kingdom of Macedon, and was the birthplace of Alexander the Great. On site of the ancient cit ...
* 136: Hadrian formally reestablishes the city as
Aelia Capitolina Aelia Capitolina (Traditional English Pronunciation: ; Latin in full: ) was a Roman colony founded during Emperor Hadrian's trip to Judah in 129/130, centered around Jerusalem, which had been almost totally razed after the siege of 70 CE. The f ...
, and forbids Jewish and Christian presence in the city. Restrictions over Christian presence in the city are relaxed two years later. * 324–325: Emperor
Constantine Constantine most often refers to: * Constantine the Great, Roman emperor from 306 to 337, also known as Constantine I *Constantine, Algeria, a city in Algeria Constantine may also refer to: People * Constantine (name), a masculine given name ...
holds the
First Council of Nicaea The First Council of Nicaea (; grc, Νίκαια ) was a council of Christian bishops convened in the Bithynian city of Nicaea (now İznik, Turkey) by the Roman Emperor Constantine I in AD 325. This ecumenical council was the first effort ...
and confirms status of Jerusalem as a Christian patriarchate. A significant wave of Christian immigration to the city begins. The ban on Jews entering the city remains in force, but they are allowed to enter once a year to pray at the
Western Wall The Western Wall ( he, הַכּוֹתֶל הַמַּעֲרָבִי, HaKotel HaMa'aravi, the western wall, often shortened to the Kotel or Kosel), known in the West as the Wailing Wall, and in Islam as the Buraq Wall (Arabic: حَائِط ...
on
Tisha B'Av Tisha B'Av ( he, תִּשְׁעָה בְּאָב ''Tīšʿā Bəʾāv''; , ) is an annual fast day in Judaism, on which a number of disasters in Jewish history occurred, primarily the destruction of both Solomon's Temple by the Neo-Babylonian E ...
* c. 380:
Tyrannius Rufinus Tyrannius Rufinus, also called Rufinus of Aquileia (''Rufinus Aquileiensis'') or Rufinus of Concordia (344/345–411), anglicized as Tyrann Rufine, was a monk, historian, and theologian. He is best known as a translator of Greek patristic materi ...
and
Melania the Elder Melania the Elder, Latin Melania Maior (born in Spain, ca. 350–died in Jerusalem before 410 or in ca. 417) was a Desert Mother who was an influential figure in the Christian ascetic movement (the Desert Fathers and Mothers) that sprang up in th ...
found the first
monastery A monastery is a building or complex of buildings comprising the domestic quarters and workplaces of monastics, monks or nuns, whether living in communities or alone ( hermits). A monastery generally includes a place reserved for prayer whi ...
in Jerusalem on the
Mount of Olives The Mount of Olives or Mount Olivet ( he, הַר הַזֵּיתִים, Har ha-Zeitim; ar, جبل الزيتون, Jabal az-Zaytūn; both lit. 'Mount of Olives'; in Arabic also , , 'the Mountain') is a mountain ridge east of and adjacent to Jeru ...
* 614: Jerusalem falls to Jewish and Persian forces, specifically Khosrow II's Sasanian Empire until it is retaken in 629. This was a result of the
Jewish revolt against Heraclius Jews ( he, יְהוּדִים, , ) or Jewish people are an ethnoreligious group and nation originating from the Israelites Israelite origins and kingdom: "The first act in the long drama of Jewish history is the age of the Israelites""The ...
, a Jewish insurrection against the Byzantine Empire across the Levant. The Church of the Holy Sepulchre is burned and much of the Christian population is massacred.Hussey, J.M. 1961. ''The Byzantine World''. New York, New York: Harper & Row, Publishers, p. 25. * 636–637:
Caliph A caliphate or khilāfah ( ar, خِلَافَة, ) is an institution or public office under the leadership of an Islamic steward with the title of caliph (; ar, خَلِيفَة , ), a person considered a political-religious successor to th ...
Umar ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb ( ar, عمر بن الخطاب, also spelled Omar, ) was the second Rashidun caliph, ruling from August 634 until his assassination in 644. He succeeded Abu Bakr () as the second caliph of the Rashidun Caliphate ...
conquers Jerusalem. According to
Muhammad ibn Jarir al-Tabari ( ar, أبو جعفر محمد بن جرير بن يزيد الطبري), more commonly known as al-Ṭabarī (), was a Muslim historian and scholar from Amol, Tabaristan. Among the most prominent figures of the Islamic Golden Age, al-Tabari ...
, Patriarch Sophronius and Umar are reported to have agreed the
Pact of Umar The Pact of Umar (also known as the Covenant of Umar, Treaty of Umar or Laws of Umar; ar, شروط عمر or or ), is a treaty between the Muslims and the non-Muslim inhabitants of either Syria, Mesopotamia, or Jerusalem that later gained ...
, which guaranteed Christians freedom of religion but prohibited Jews from living in the city. The
Armenian Apostolic Church , native_name_lang = hy , icon = Armenian Apostolic Church logo.svg , icon_width = 100px , icon_alt = , image = Էջմիածնի_Մայր_Տաճար.jpg , imagewidth = 250px , a ...
began appointing its own bishop in Jerusalem in 638. A surviving Jewish chronicle from the
Cairo Geniza The Cairo Geniza, alternatively spelled Genizah, is a collection of some 400,000 Jewish manuscript fragments and Fatimid administrative documents that were kept in the ''genizah'' or storeroom of the Ben Ezra Synagogue in Fustat or Old Cairo, ...
however states that Umar permitted seventy Jewish families to settle in the city. The Jews requested to settle in the southern part of the city near the Temple Mount which was granted, evidence of this location of the Jewish quarter is provided in a Geniza letter dated 1064. Later Jewish texts from tenth and eleventh century also indicate the "King of Ishmael" allowing them to settle in the city. * 797: Abbasid–Carolingian alliance – the Church of the Holy Sepulchre was restored and the Latin hospital was enlarged, encouraging Christian travel to the city. * 1009–1030: Fatimid Caliph Al-Hakim orders destruction of churches and synagogues in the empire, including the Church of the Holy Sepulchre. Caliph
Ali az-Zahir Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn al-Ḥākim ( ar, أبو الحسن علي ابن الحاكم; 20 June 1005 – 13 June 1036), better known with his regnal name al-Ẓāhir li-iʿzāz Dīn Allāh ( ar, الظاهر لإعزاز دين الله, ...
authorizes them rebuilt 20 years later. * 1077: Jerusalem revolts against the rule of Emir Atsiz ibd Uvaq who retakes the city and massacres the local population.Bosworth, Clifford Edmund. 2007. ''Historic Cities of the Islamic World'' * 1099:
First Crusade The First Crusade (1096–1099) was the first of a series of religious wars, or Crusades, initiated, supported and at times directed by the Latin Church in the medieval period. The objective was the recovery of the Holy Land from Islamic r ...
rs capture Jerusalem and slaughter most of the city's Muslim and Jewish inhabitants. The Dome of the Rock is converted into a church. * 1187:
Saladin Yusuf ibn Ayyub ibn Shadi () ( – 4 March 1193), commonly known by the epithet Saladin,, ; ku, سه‌لاحه‌دین, ; was the founder of the Ayyubid dynasty. Hailing from an ethnic Kurdish family, he was the first of both Egypt and ...
captures Jerusalem from Crusaders and allows Jewish and Orthodox Christian settlement. The Dome of the Rock is converted to an Islamic center of worship again. * 1229: A 10-year treaty is signed allowing Christians freedom to live in the unfortified city. The
Ayyubids The Ayyubid dynasty ( ar, الأيوبيون '; ) was the founding dynasty of the medieval Sultanate of Egypt established by Saladin in 1171, following his abolition of the Fatimid Caliphate of Egypt. A Sunni Muslim of Kurdish origin, Saladin ...
retained control of the Muslim holy places. * 1244: Mercenary army of Khwarazmians destroyed the city. * 1260: Jerusalem raided by the
Mongols The Mongols ( mn, Монголчууд, , , ; ; russian: Монголы) are an East Asian ethnic group native to Mongolia, Inner Mongolia in China and the Buryatia Republic of the Russian Federation. The Mongols are the principal membe ...
under Nestorian Christian general
Kitbuqa Kitbuqa Noyan (died 1260), also spelled Kitbogha, Kitboga, or Ketbugha, was an Eastern Christian of the Naimans, a group that was subservient to the Mongol Empire. He was a lieutenant and confidant of the Mongol Ilkhan Hulagu, assisting him ...
.
Hulagu Khan Hulagu Khan, also known as Hülegü or Hulegu ( mn, Хүлэгү/ , lit=Surplus, translit=Hu’legu’/Qülegü; chg, ; Arabic: fa, هولاکو خان, ''Holâku Khân;'' ; 8 February 1265), was a Mongol ruler who conquered much of We ...
sends a message to Louis IX of France that Jerusalem remitted to the Christians under the
Franco-Mongol alliance Several attempts at a Franco-Mongol alliance against the Islamic caliphates, their common enemy, were made by various leaders among the Frankish Crusaders and the Mongol Empire in the 13th century. Such an alliance might have seemed an obvious ...
* 1267:
Nahmanides Moses ben Nachman ( he, מֹשֶׁה בֶּן־נָחְמָן ''Mōše ben-Nāḥmān'', "Moses son of Nachman"; 1194–1270), commonly known as Nachmanides (; el, Ναχμανίδης ''Nakhmanídēs''), and also referred to by the acronym Ra ...
goes to Jerusalem and prays at the
Western Wall The Western Wall ( he, הַכּוֹתֶל הַמַּעֲרָבִי, HaKotel HaMa'aravi, the western wall, often shortened to the Kotel or Kosel), known in the West as the Wailing Wall, and in Islam as the Buraq Wall (Arabic: حَائِط ...
. Reported to have found only two Jewish families in the city * 1482: The visiting Dominican priest
Felix Fabri Felix Fabri (also spelt Faber; 1441 – 1502) was a Swiss Dominican theologian. He left vivid and detailed descriptions of his pilgrimages to Palestine and also in 1489 authored a book on the history of Swabia, entitled ''Historia Suevorum''. ...
described Jerusalem as "a collection of all manner of abominations". As "abominations" he listed Saracens, Greeks, Syrians, Jacobites, Abyssianians, Nestorians, Armenians, Gregorians, Maronites, Turcomans, Bedouins, Assassins, a sect possibly Druzes, Mamelukes, and "the most accursed of all", Jews. Only the Latin Christians "long with all their hearts for Christian princes to come and subject all the country to the authority of the Church of Rome". * 1517: The
Ottoman Empire The Ottoman Empire, * ; is an archaic version. The definite article forms and were synonymous * and el, Оθωμανική Αυτοκρατορία, Othōmanikē Avtokratoria, label=none * info page on book at Martin Luther University) ...
captures Jerusalem under Sultan
Selim I Selim I ( ota, سليم الأول; tr, I. Selim; 10 October 1470 – 22 September 1520), known as Selim the Grim or Selim the Resolute ( tr, links=no, Yavuz Sultan Selim), was the Sultan of the Ottoman Empire from 1512 to 1520. Despite las ...
who proclaims himself
Caliph A caliphate or khilāfah ( ar, خِلَافَة, ) is an institution or public office under the leadership of an Islamic steward with the title of caliph (; ar, خَلِيفَة , ), a person considered a political-religious successor to th ...
of the Islamic world * 1604: First
Protectorate of missions Protectorate of missions is a term for the right of protection exercised by a Christian power in a Muslim or other non-Christian country with regard to the persons and establishments of the missionaries. The term does not apply to all protection o ...
agreed, in which the Christian subjects of
Henry IV of France Henry IV (french: Henri IV; 13 December 1553 – 14 May 1610), also known by the epithets Good King Henry or Henry the Great, was King of Navarre (as Henry III) from 1572 and King of France from 1589 to 1610. He was the first monarch ...
were free to visit the Holy Places of Jerusalem. French missionaries begin to travel to Jerusalem. * 1700: Judah the Pious and 1,000 followers settle in Jerusalem. * 1774: The
Treaty of Küçük Kaynarca The Treaty of Küçük Kaynarca ( tr, Küçük Kaynarca Antlaşması; russian: Кючук-Кайнарджийский мир), formerly often written Kuchuk-Kainarji, was a peace treaty signed on 21 July 1774, in Küçük Kaynarca (today Kayn ...
is signed giving Russia the right to protect all Christians in Jerusalem. * 1821: Greek War of Independence – Jerusalem's Christian population (the majority being
Greek Orthodox The term Greek Orthodox Church ( Greek: Ἑλληνορθόδοξη Ἐκκλησία, ''Ellinorthódoxi Ekklisía'', ) has two meanings. The broader meaning designates "the entire body of Orthodox (Chalcedonian) Christianity, sometimes also cal ...
), were forced by the Ottoman authorities to relinquish their weapons, wear black and help improve the city's fortifications * 1837:
Galilee earthquake of 1837 The Galilee earthquake of 1837, often called the Safed earthquake, shook the Galilee on January 1 and is one of a number of moderate to large events that have occurred along the Dead Sea Transform (DST) fault system that marks the boundary of t ...
results in Jews from Safed and
Tiberias Tiberias ( ; he, טְבֶרְיָה, ; ar, طبريا, Ṭabariyyā) is an Israeli city on the western shore of the Sea of Galilee. A major Jewish center during Late Antiquity, it has been considered since the 16th century one of Judaism's F ...
resettling in Jerusalem. * 1839–1840: Rabbi
Judah Alkalai Judah ben Solomon Chai Alkalai (1798 – October 1878) was a Sephardic Jewish rabbi, and one of the influential precursors of modern Zionism along with the Prussian Rabbi Zvi Hirsch Kalischer. Although he was a Sephardic Jew, he played an import ...
publishes "The Pleasant Paths" and "The Peace of Jerusalem", urging the return of European Jews to
Jerusalem Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...
and Palestine. * 1853–1854: A treaty is signed confirming France and the
Roman Catholic Church The Catholic Church, also known as the Roman Catholic Church, is the largest Christian church, with 1.3 billion baptized Catholics worldwide . It is among the world's oldest and largest international institutions, and has played a ...
as the supreme authority in the Holy Land with control over the Church of the Holy Sepulchre, contravening the 1774 treaty with Russia and triggering the
Crimean War The Crimean War, , was fought from October 1853 to February 1856 between Russia and an ultimately victorious alliance of the Ottoman Empire, France, the United Kingdom and Piedmont-Sardinia. Geopolitical causes of the war included the ...
. * 1860: The first Jewish neighborhood (
Mishkenot Sha'ananim , settlement_type = Neighborhood of Jerusalem , image_skyline = שכונת משכנות שאננים וטחנת הרוח. צולם מכיוון העיר העתיקה.jpg , imagesize = 300px , image_caption = View of Mishkenot ...
) outside the Old City walls is built, in an area later known as
Yemin Moshe , settlement_type = Neighborhood of Jerusalem , image_skyline = משכנות שאננים בירושלים ביחד עם כנסיית דורמיציון ברקע.JPG , imagesize = 300px , image_caption = Ha-Brekha street , s ...
, by
Moses Montefiore Sir Moses Haim Montefiore, 1st Baronet, (24 October 1784 – 28 July 1885) was a British financier and banker, activist, philanthropist and Sheriff of London. Born to an Italian Sephardic Jewish family based in London, aft ...
and
Judah Touro Judah Touro (June 16, 1775 – January 18, 1854) was an American businessman and philanthropist. Early life and career Touro's father Isaac Touro of Holland was chosen as the hazzan at the Touro Synagogue in 1762, a Portuguese Sephardic cong ...
. * 1862:
Moses Hess Moses (Moritz) Hess (21 January 1812 – 6 April 1875) was a German-Jewish philosopher, early communist and Zionist thinker. His socialist theories led to disagreements with Karl Marx and Friedrich Engels. He is considered a pioneer of Labor Zi ...
publishes
Rome and Jerusalem ''Rome and Jerusalem: The Last National Question'' (german: Rom und Jerusalem, die Letzte Nationalitätsfrage) is a book published by Moses Hess in 1862 in Leipzig. It gave impetus to the Labor Zionism movement. In his ''magnum opus'', Hess argue ...
, arguing for a Jewish homeland in Palestine centered on
Jerusalem Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...
* 1873–1875:
Mea Shearim Mea Shearim ( he, מאה שערים, lit., "hundred gates"; contextually, "a hundred fold") is one of the oldest Jewish neighborhoods in Jerusalem outside of the Old City. It is populated by Haredi Jews, and was built by members of the Old Yish ...
is built. * 1882: The
First Aliyah The First Aliyah (Hebrew: העלייה הראשונה, ''HaAliyah HaRishona''), also known as the agriculture Aliyah, was a major wave of Jewish immigration (''aliyah'') to Ottoman Syria between 1881 and 1903. Jews who migrated in this wave came ...
results in 35,000 Jewish immigrants entering the Palestine region * 1901: Ottoman restrictions on Jewish immigration to and land acquisition in
Jerusalem Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...
district take effect * 1901–1914: The
Second Aliyah The Second Aliyah ( he, העלייה השנייה, ''HaAliyah HaShniya'') was an aliyah (Jewish emigration to Palestine) that took place between 1904 and 1914, during which approximately 35,000 Jews immigrated into Ottoman-ruled Palestine, mos ...
results in 40,000 Jewish immigrants entering the Palestine region * 1917: The Ottomans are defeated at the
Battle of Jerusalem The Battle of Jerusalem occurred during the British Empire's "Jerusalem Operations" against the Ottoman Empire, in World War I, when fighting for the city developed from 17 November, continuing after the surrender until 30 December 1917, to ...
during the
World War I World War I (28 July 1914 11 November 1918), often abbreviated as WWI, was one of the deadliest global conflicts in history. Belligerents included much of Europe, the Russian Empire, the United States, and the Ottoman Empire, with fightin ...
and the
British Army The British Army is the principal land warfare force of the United Kingdom, a part of the British Armed Forces along with the Royal Navy and the Royal Air Force. , the British Army comprises 79,380 regular full-time personnel, 4,090 Gurk ...
takes control. The Balfour Declaration had been issued a month before. * 1919–1923: The
Third Aliyah The Third Aliyah ( he, העלייה השלישית, ''HaAliyah HaShlishit'') refers to the third wave—or aliyah—of modern Jewish immigration to Palestine from Europe. This wave lasted from 1919, just after the end of World War I, until 19 ...
results in 35,000 Jewish immigrants entering the
Mandatory Palestine Mandatory Palestine ( ar, فلسطين الانتدابية '; he, פָּלֶשְׂתִּינָה (א״י) ', where "E.Y." indicates ''’Eretz Yiśrā’ēl'', the Land of Israel) was a geopolitical entity established between 1920 and 1948 ...
region * 1924–1928: The
Fourth Aliyah The Fourth Aliyah (Hebrew: העלייה הרביעית, ''HaAliyah HaRevi'it'') refers to the fourth wave of the Jewish immigration to Mandatory Palestine, mainly from Europe, between the years 1924 and 1928. The character of the Fourth Aliyah S ...
results in 82,000 Jewish immigrants entering the Mandatory Palestine region * 1929–1939: The
Fifth Aliyah The Fifth Aliyah ( he, העלייה החמישית, ''HaAliyah HaHamishit'') refers to the fifth wave of the Jewish immigration to Palestine from Europe and Asia between the years 1929 and 1939, with the arrival of 225,000 to 300,000 Jews. The F ...
results in 250,000 Jewish immigrants entering the Mandatory Palestine region * 1947–1949: Palestine war led to displacement of Palestinian Arab and Jewish populations in the city and its division. All Jewish residents of the eastern part of the city were expelled by Arab forces and the entire Jewish Quarter was destroyed. Palestinian Arab villages such as Lifta, al-Maliha,
Ayn Karim ar, عين كارم , settlement_type = Neighborhood of Jerusalem , image_skyline = Ein Karem IMG 0624.JPG , imagesize = 300px , image_caption = View of Ein Karem , subdivision_type = Country , subdivision_ ...
and
Deir Yassin Deir Yassin ( ar, دير ياسين, Dayr Yāsīn) was a Palestinian Arab village of around 600 inhabitants about west of Jerusalem. Deir Yassin declared its neutrality during the 1948 Palestine war between Arabs and Jews. The village was razed ...
were depopulated. * 1967: The
Six-Day War The Six-Day War (, ; ar, النكسة, , or ) or June War, also known as the 1967 Arab–Israeli War or Third Arab–Israeli War, was fought between Israel and a coalition of Arab states (primarily Egypt, Syria, and Jordan) from 5 to 10 Ju ...
results in East Jerusalem being captured by Israel and few weeks later expansion of the Israeli Jerusalem Municipality to East Jerusalem and some surrounding area. The Old City is captured by the IDF and the
Moroccan Quarter The Mughrabi Quarter ( ar, حارَة المَغارِبة ''Hārat al-Maghāriba'', he, שכונת המוגרבים, ''Sh'khunat HaMughrabim'') or Maghrebi Quarter was a neighbourhood in the southeast corner of the Old City of Jerusalem, esta ...
, comprising 135 houses and the 12th-century Afdaliya or Sheikh Eid Mosque, is demolished, creating a plaza in front of the
Western Wall The Western Wall ( he, הַכּוֹתֶל הַמַּעֲרָבִי, HaKotel HaMa'aravi, the western wall, often shortened to the Kotel or Kosel), known in the West as the Wailing Wall, and in Islam as the Buraq Wall (Arabic: حَائِط ...
. Israel declares Jerusalem unified and announces free access to holy sites of all religions.


See also

*
Demographic history of Palestine (region) The demographic history of Palestine refers to the study of the historical population of the region of Palestine, which approximately corresponds to modern Israel and the Palestinian territories. Iron Age A study by Yigal Shiloh of The Hebrew ...
*
History of Jerusalem During its long history, Jerusalem has been attacked 52 times, captured and recaptured 44 times, besieged 23 times, and destroyed twice.. According to Eric H. Cline's tally in Jerusalem Besieged. The oldest part of the city was settled in the ...
*
List of people from Jerusalem This is a list of notable people who were born, lived or are/were famously associated with Jerusalem. The list is in chronological order. List Ancient * Melchizedek, Jebusite King of Salem and priest who blesses Abram *Abdi-Heba, Hurrian ch ...


References


Bibliography

* * * * Salo Baron, ''A Social and Religious History of the Jews'',
Columbia University Press Columbia University Press is a university press based in New York City, and affiliated with Columbia University. It is currently directed by Jennifer Crewe (2014–present) and publishes titles in the humanities and sciences, including the fiel ...
, 1983. *
Israeli Central Bureau of Statistics information page


at israelipalestinianprocon.org * Bruce Masters, ''Christians And Jews In The Ottoman Arab World'',
Cambridge University Press Cambridge University Press is the university press of the University of Cambridge. Granted letters patent by King Henry VIII in 1534, it is the oldest university press in the world. It is also the King's Printer. Cambridge University Pre ...
, 2004.
Population of Jerusalem until 1945
(Table 10) at mideastweb.org * * * Runciman, Steven (1980). The First Crusade. Cambridge. . * * * * * {{DEFAULTSORT:Demographic History of Jerusalem History of Jerusalem
Jerusalem Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...
Jerusalem Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...
Culture of Jerusalem
Jerusalem Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...