David H. Li is a Chinese-American accountant, chess player, sinologist, translator, and writer.

Biography and bibliography

He has written several books and also translated several

Chinese classics Chinese classic texts or canonical texts () or simply dianji (典籍) refers to the Chinese texts which originated before the imperial unification by the Qin dynasty in 221 BC, particularly the "Four Books and Five Classics" of the Neo-Confuci ...

English English usually refers to: * English language * English people English may also refer to: Peoples, culture, and language * ''English'', an adjective for something of, from, or related to England ** English national ide ...

. He was born in 1928 in

Ningbo Ningbo (; Ningbonese: ''gnin² poq⁷'' , Standard Mandarin pronunciation: ), formerly romanized as Ningpo, is a major sub-provincial city in northeast Zhejiang province, People's Republic of China. It comprises 6 urban districts, 2 sate ...

Zhejiang Zhejiang ( or , ; , Chinese postal romanization, also romanized as Chekiang) is an East China, eastern, coastal Provinces of China, province of the People's Republic of China. Its capital and largest city is Hangzhou, and other notable citie ...

, China, and moved to the

United States The United States of America (U.S.A. or USA), commonly known as the United States (U.S. or US) or America, is a country primarily located in North America. It consists of 50 states, a federal district, five major unincorporated territori ...

in 1949, where he still lives in Bethesda,

Maryland Maryland ( ) is a state in the Mid-Atlantic region of the United States. It shares borders with Virginia, West Virginia, and the District of Columbia to its south and west; Pennsylvania to its north; and Delaware and the Atlantic Ocean to ...

. He was an accountant and accounting teacher. His academic career included lectures at the

University of Washington The University of Washington (UW, simply Washington, or informally U-Dub) is a public research university in Seattle, Washington. Founded in 1861, Washington is one of the oldest universities on the West Coast; it was established in Seattl ...

, Seattle, and as a

Ford Foundation The Ford Foundation is an American private foundation with the stated goal of advancing human welfare. Created in 1936 by Edsel Ford and his father Henry Ford, it was originally funded by a US$25,000 gift from Edsel Ford. By 1947, after the death ...

Visiting Professor at the

Chinese University of Hong Kong The Chinese University of Hong Kong (CUHK) is a public research university in Ma Liu Shui, Hong Kong, formally established in 1963 by a charter granted by the Legislative Council of Hong Kong. It is the territory's second-oldest university and ...

. Later he joined the

World Bank Group The World Bank Group (WBG) is a family of five international organizations that make leveraged loans to developing countries. It is the largest and best-known development bank in the world and an observer at the United Nations Development Gr ...

. After retirement, Li published a number of books in English on the

culture of China Chinese culture () is one of the world's oldest cultures, originating thousands of years ago. The culture prevails across a large geographical region in East Asia and is extremely diverse and varying, with customs and traditions varying grea ...

, including translations of the ''

Analects of Confucius The ''Analects'' (; ; Old Chinese: '' ŋ(r)aʔ''; meaning "Selected Sayings"), also known as the ''Analects of Confucius'', the ''Sayings of Confucius'', or the ''Lun Yu'', is an ancient Chinese book composed of a large collection of sayings a ...

'', ''

The Art of War ''The Art of War'' () is an ancient Chinese military treatise dating from the Late Spring and Autumn Period (roughly 5th century BC). The work, which is attributed to the ancient Chinese military strategist Sun Tzu ("Master Sun"), is com ...

'', and ''

Tao Te Ching The ''Tao Te Ching'' (, ; ) is a Chinese classic text written around 400 BC and traditionally credited to the sage Laozi, though the text's authorship, date of composition and date of compilation are debated. The oldest excavated portion d ...

'', as well as several books on

xiangqi ''Xiangqi'' (; ), also called Chinese chess or elephant chess, is a strategy board game for two players. It is the most popular board game in China. ''Xiangqi'' is in the same family of games as '' shogi'', '' janggi'', Western chess, '' c ...

Chinese Chinese can refer to: * Something related to China * Chinese people, people of Chinese nationality, citizenship, and/or ethnicity **''Zhonghua minzu'', the supra-ethnic concept of the Chinese nation ** List of ethnic groups in China, people of ...

chess Chess is a board game for two players, called White and Black, each controlling an army of chess pieces in their color, with the objective to checkmate the opponent's king. It is sometimes called international chess or Western chess to dist ...

Hypothesis

In his book ''The

Genealogy Genealogy () is the study of families, family history, and the tracing of their lineages. Genealogists use oral interviews, historical records, genetic analysis, and other records to obtain information about a family and to demonstrate kin ...

of Chess'' (which won the 'Book of the Year' 1998 award from the editors of ''

GAMES Magazine ''GAMES World of Puzzles'' is a puzzle magazine formed from the merger of Games and World of Puzzles in October 2014. The entire magazine interior is now newsprint (as opposed to the part-glossy/part-newsprint format of the original ''Games'') an ...

''), Li surveys evidence regarding the

origins of chess The history of chess can be traced back nearly 1500 years to its earliest known predecessor, called chaturanga, in India; its prehistory is the subject of speculation. From India it spread to Persia. Following the Arab invasion and conquest ...

and concludes that an early version of chess called

was invented in China in 203 BC, by General

Han Xin Han Xin (; 231/230–196 BC) was a Chinese military general and politician who served Liu Bang during the Chu–Han Contention and contributed greatly to the founding of the Han dynasty. Han Xin was named as one of the "Three Heroes of the ea ...

, who supposedly drew on the earlier game ''

liubo ''Liubo'' () was an ancient Chinese board game played by two players. The rules have largely been lost, but it is believed that each player had six game pieces that were moved around the points of a square game board that had a distinctive, sym ...

'' as well as on the teachings of ''The Art of War''. Li suggests that this game had spread via the Silk Road, to

Persia Iran, officially the Islamic Republic of Iran, and also called Persia, is a country located in Western Asia. It is bordered by Iraq and Turkey to the west, by Azerbaijan and Armenia to the northwest, by the Caspian Sea and Turkmeni ...

(becoming various forms of

shatranj Shatranj ( ar, شطرنج; fa, شترنج; from Middle Persian ''chatrang'' ) is an old form of chess, as played in the Sasanian Empire. Its origins are in the Indian game of chaturaṅga. Modern chess gradually developed from this game, as i ...

) and

India India, officially the Republic of India (Hindi: ), is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by area, the second-most populous country, and the most populous democracy in the world. Bounded by the Indian Ocean on the so ...

(becoming various forms of chaturanga), as well as to Japan (becoming shogi) and

Korea Korea ( ko, 한국, or , ) is a peninsular region in East Asia. Since 1945, it has been divided at or near the 38th parallel, with North Korea (Democratic People's Republic of Korea) comprising its northern half and South Korea (Republic o ...

(becoming janggi).Li's idea has been contested.Banaschak: A story well told is not necessarily true - being a critical assessment of David H. Li's "The Genealogy of Chess"

References

External links and references

*The Washington Post, January 28, 2000, by Chris Redgate - Review of book (translation): "The Analects of Confucius" *Wisconsin Bookwatch, June 1, 2005 - Review of book: “Xiangqi Syllabus On Horse” * ChessBase interview, 2005 �
Part I
an
Part II
by Peter Banaschak {{DEFAULTSORT:Li, David H. 1928 births Living people 20th-century American historians 21st-century American historians American accountants American chess writers American male non-fiction writers American sinologists American sportspeople of Chinese descent American translators Chess historians Chess players from Zhejiang Chinese emigrants to the United States Educators from Ningbo Historians from Zhejiang Modern Chinese historians People of the Republic of China Sportspeople from Ningbo Writers from Ningbo

Biography and bibliography

Hypothesis

See also

References

External links and references