Daēnā () is a

Zoroastrian Zoroastrianism is an Iranian religion and one of the world's oldest organized faiths, based on the teachings of the Iranian-speaking prophet Zoroaster. It has a dualistic cosmology of good and evil within the framework of a monotheisti ...

concept representing insight and revelation, hence "conscience" or "religion." Alternately, ''Daena'' is considered to be a divinity, counted among the ''yazata''s.

Nomenclature

Daena is a feminine noun which translates to "that which is seen or observed". In ''Zoroastrianism: An Introduction to an Ancient Faith'', Peter Clark suggests that the term might also be tied to the Avestan root "deh" or "di-" to gain understanding.Clark, Peter (1998), ''Zoroastrianism: An Introduction to an Ancient Faith'', 1, Sussex: Sussex Academic Press: 69-70. The

Avestan Avestan (), or historically Zend, is an umbrella term for two Old Iranian languages: Old Avestan (spoken in the 2nd millennium BCE) and Younger Avestan (spoken in the 1st millennium BCE). They are known only from their conjoined use as the scrip ...

term – trisyllabic ' in Gathic Avestan and bisyllabic ' in Younger Avestan – continues into

Middle Persian Middle Persian or Pahlavi, also known by its endonym Pārsīk or Pārsīg () in its later form, is a Western Middle Iranian language which became the literary language of the Sasanian Empire. For some time after the Sasanian collapse, Middle P ...

as ''dēn'' (), which preserves the Avestan meanings. For comparison, it has a

Sanskrit Sanskrit (; attributively , ; nominally , , ) is a classical language belonging to the Indo-Aryan languages, Indo-Aryan branch of the Indo-European languages. It arose in South Asia after its predecessor languages had Trans-cultural diffusion ...

cognate ''dhénā'' which means thought, but thought in its higher and spiritual reaches. The word ''Zen'', as used in the name of the religious sect of

Zen Buddhism Zen ( zh, t=禪, p=Chán; ja, text= 禅, translit=zen; ko, text=선, translit=Seon; vi, text=Thiền) is a school of Mahayana Buddhism that originated in China during the Tang dynasty, known as the Chan School (''Chánzong'' 禪宗), an ...

, is derived from the cognate ''dhayanā'' (see also

Dhyāna in Buddhism In the oldest texts of Buddhism, ''dhyāna'' () or ''jhāna'' () is a component of the training of the mind ('' bhavana''), commonly translated as meditation, to withdraw the mind from the automatic responses to sense-impressions, "burn up" th ...

). It is thought that the Daena of

Zoroastrianism Zoroastrianism is an Iranian religion and one of the world's oldest organized faiths, based on the teachings of the Iranian-speaking prophet Zoroaster. It has a dualistic cosmology of good and evil within the framework of a monotheisti ...

is related to Sanskrit

Dharma Dharma (; sa, धर्म, dharma, ; pi, dhamma, italic=yes) is a key concept with multiple meanings in Indian religions, such as Hinduism, Buddhism, Jainism, Sikhism and others. Although there is no direct single-word translation for '' ...

, also meaning "the Law".

In Scripture

The concept of Daena is mentioned in the

Gathas The Gathas ()"Gatha"
''

, a series of seventeen hymns supposedly written by

Zoroaster Zoroaster,; fa, زرتشت, Zartosht, label= Modern Persian; ku, زەردەشت, Zerdeşt also known as Zarathustra,, . Also known as Zarathushtra Spitama, or Ashu Zarathushtra is regarded as the spiritual founder of Zoroastrianism. He is ...

. Daena appears both in the Ahunavaiti Gatha and in the Ushtavaiti Gatha, where it is written that Daena is somehow affiliated with the reward that the faithful will receive in the afterlife. However, references to Daena in the Gathas are brief, leaving much ambiguity on its nature. Later Avestan writings, such as the

Vendidad The Vendidad /ˈvendi'dæd/ or Videvdat or Videvdad is a collection of texts within the greater compendium of the Avesta. However, unlike the other texts of the Avesta, the ''Vendidad'' is an ecclesiastical code, not a liturgical manual. Name ...

, describe the concept of Daena further. The Vendidad portrays Daena as something of a

psychopomp Psychopomps (from the Greek word , , literally meaning the 'guide of souls') are supernatural creatures, spirits, entities, angels, demons or deities in many religions whose responsibility is to escort newly deceased souls from Earth to the afte ...

, guiding good and pure souls over the

Chinvat Bridge The Chinvat Bridge (Avestan: 𐬗𐬌𐬥𐬬𐬀𐬙𐬋 𐬞𐬈𐬭𐬈𐬙𐬏𐬨 ''Cinvatô Peretûm'', "bridge of judgement" or "beam-shaped bridge") or the Bridge of the Requiter in Zoroastrianism is the sifting bridge, which separates t ...

to the House of Song, Zoroastrian paradise, while the wicked are dragged to the House of Lies, a place of punishment. She is described as being finely dressed and accompanied by

dogs The dog (''Canis familiaris'' or ''Canis lupus familiaris'') is a domesticated descendant of the wolf. Also called the domestic dog, it is derived from the extinct Pleistocene wolf, and the modern wolf is the dog's nearest living relative. ...

. Maneckji Nusserwanji Dhalla writes in ''Zoroastrian Theology'' that on the dawn of the fourth day after death, "there appears then to the soul its own daena, or religious conscience in the shape of a damsel of unsurpassed beauty, the fairest of the fair in the world." Daena is the eternal Law, whose order was revealed to humanity through the ''Mathra Spenta'' "Holy Words". Daena has been used to mean religion, faith, law, even as a translation for the Hindu and Buddhist term Dharma, often interpreted as "duty" or social order, right conduct, or virtue. The metaphor of the 'path' of Daena is represented in Zoroastrianism by the muslin sedreh undershirt, the "Good/Holy Path", and the 72-thread Kushti girdle, the "Pathfinder".

References

{{Reflist Yazatas Ancient Iranian goddesses Psychopomps

Nomenclature

In Scripture

See also

References