''Pardon Mon Affaire'' (French title: Un éléphant ça trompe énormément, in English literally ''An Elephant Can Be Extremely Deceptive''), is a 1976

French French (french: français(e), link=no) may refer to: * Something of, from, or related to France ** French language, which originated in France, and its various dialects and accents ** French people, a nation and ethnic group identified with Franc ...

comedy film A comedy film is a category of film which emphasizes humor. These films are designed to make the audience laugh through amusement. Films in this style traditionally have a happy ending ( black comedy being an exception). Comedy is one of the o ...

co-written and directed by Yves Robert. It was remade as the 1984 American film '' The Woman in Red''. The original title contains a pun in French. The word "trompe" means both "the (elephant's) trunk" and "to cheat" (in the sexual/romantic sense). The movie is about a married man's desire to have an affair with a model he just met. The film was followed by a sequel, ''

Pardon Mon Affaire, Too! ''Pardon Mon Affaire, Too!'' (french: Nous irons tous au paradis, ''We Will All Meet in Paradise'') is a French film, directed by Yves Robert, released in 1977. The film is the immediate continuation of ''Pardon Mon Affaire'', released the previo ...

'', in 1977.

Plot

In Paris, four men in their forties meet to play tennis and socialise. Two are married with children: Étienne, a senior civil servant, fantasises but stays faithful, while Bouly is a serial womaniser whose wife keeps leaving him. The other two are unmarried: Simon, a hypochondriac doctor, lives with his overbearing Jewish mother, while Daniel, a car salesman, secretly lives with another man. In the car park under his office one morning, Étienne sees a beautiful woman walk over a grating when, like

Marilyn Monroe Marilyn Monroe (; born Norma Jeane Mortenson; 1 June 1926 4 August 1962) was an American actress. Famous for playing comedic " blonde bombshell" characters, she became one of the most popular sex symbols of the 1950s and early 1960s, as wel ...

, a blast of air sends her dress over her head. This is the woman of his dreams, who he sets out to pursue. A photographic model called Charlotte, she is amused at his attentions and does not discourage him too ferociously. She makes a date to meet him in London, where she is on an assignment, but his plane is diverted by fog. Back in Paris, Charlotte agrees to go with Étienne to see his godmother, to whom he is devoted. There they find his three friends, his children, and his wife, who have all gathered secretly to welcome him. Daniel, with great aplomb, pretends that Charlotte is his girl friend and takes her home. Returning, he whispers her address to Étienne, who did not know it. Étienne goes there, and the two at last consummate their attraction. In the morning the phone rings and Charlotte's husband tells her he will be home in a few minutes. She pushes Étienne, wearing just a dressing gown, out of the window onto a ledge. After she makes love with her husband, the couple leave and Étienne remains trapped, seven storeys above the Champs-Élysées. A crowd gathers, the fire brigade are called, and a TV crew films the rescue, which is watched by his wife and children as they eat their breakfast.

Cast

Jean Rochefort Jean Raoul Robert Rochefort (; 29 April 1930 – 9 October 2017) was a French actor. He received many accolades during his career, including an Honorary César in 1999. Life and career Rochefort was born on 29 April 1930 in Paris, France, to ...

: Étienne *

Claude Brasseur Claude Brasseur (15 June 1936 – 22 December 2020) was a French actor. Life and career Claude Brasseur was born in Neuilly-sur-Seine as Claude Pierre Espinasse, the son of actor Pierre Brasseur and actress Odette Joyeux. He was the godson of E ...

: Daniel * Guy Bedos: Simon *

Victor Lanoux Victor Lanoux (18 June 1936 – 4 May 2017) was a French actor best known to English speaking audiences for his role as Ludovic in '' Cousin, Cousine''. Biography Victor Lanoux, born Victor Robert Nataf was the son of a Tunisian Jew from Sfax a ...

: Bouly *

Danièle Delorme Gabrielle Danièle Marguerite Andrée Girard (9 October 1926 – 17 October 2015), known by her stage name Danièle Delorme, was a French actress and film producer, famous for her roles in films directed by Marc Allégret, Julien Duvivier or Yv ...

: Marthe Dorsay *

Anny Duperey Anny Duperey (born Annie Legras; 28 June 1947) is a French actress, published photographer and best-selling author with a career spanning almost six decades as of 2021 and more than eighty cinema or television credits, around thirty theatre pr ...

: Charlotte *

Marthe Villalonga Marthe Villalonga (born 20 March 1932) is a French actress. She was born in Fort-de-l'Eau, Algeria ) , image_map = Algeria (centered orthographic projection).svg , map_caption = , image_map2 = , capit ...

: Mouchy Messina *

Maurice Bénichou Maurice Bénichou (23 January 1943 in Tlemcen, French Algeria – 14 June 2019) was a French actor. His best known roles include three collaborations with director Michael Haneke ('' Code inconnu'', '' Le Temps du Loup'', and '' Caché''), and a ...

: Gonthier *

Christophe Bourseiller Christophe Bourseiller (; born Christophe Gintzburger; born 27 September 1957 in Paris) is a French actor, writer, freemason and journalist. He began as a child actor and starred in Yves Robert's '' War of the Buttons'' (''La Guerre des boutons'') ...

: Lucien *

Martine Sarcey Martine Sarcey (28 September 1928 – 11 June 2010) was a French stage, film and television actress.Giguere pg. 37 Selected filmography * '' Matrimonial Agency'' (1952) * ''Méfiez-vous, mesdames'' (1963) * '' The Thief of Paris'' (1966) * '' T ...

: Esperanza *

Anémone Anne Bourguignon (; 9 August 1950 – 30 April 2019), known professionally as Anémone (), was a French actress, filmmaker and political activist. She took her stage name in 1968 from the title of her film debut in Philippe Garrel's ''Anémone' ...

: The concierge

Awards and nominations

César Awards The César Award is the national film award of France. It is delivered in the ' ceremony and was first awarded in 1976. The nominations are selected by the members of twelve categories of filmmaking professionals and supported by the French Mi ...

(France) **Won: Best Actor – Supporting Role (Claude Brasseur) **Nominated: Best Actress – Supporting Role (Anny Duperey) **Nominated: Best Writing (Jean-Loup Dabadie) *

Golden Globe Awards The Golden Globe Awards are accolades bestowed by the Hollywood Foreign Press Association beginning in January 1944, recognizing excellence in both American and international film and television. Beginning in 2022, there are 105 members of t ...

(USA) **Nominated: Best Foreign Film

References

External links

* 1976 films 1970s French-language films French romantic comedy films Films directed by Yves Robert Films featuring a Best Supporting Actor César Award-winning performance 1976 romantic comedy films Adultery in films Films with screenplays by Jean-Loup Dabadie Films scored by Vladimir Cosma Midlife crisis films 1970s French films {{1970s-France-film-stub

Plot

Cast

Awards and nominations

See also

References

External links